Werbung
| CQ-DP37VEG/LEE
LABEL
INDICATIONS AND THEIR LOCATIONS
- WARNETIKETTEN
UND WO SIE ANGEBRACHT
SIND
- INDICATIONS PORTEES LES ETIQUETTES ET EMPLACEMENT
:
{
(. "Appareils a rayonnement \
ACHTUNG! Unsichtbare Laserausstrahlung wenn
"
gedffnet.
laser de classe 1
DIREKTE STRAHLAUSSETZUNG
+ KLASS 1 LASER APPARAT
VERMEIDEN.
ke LUOKAN 1 LASERPLAITE
)
DANGER — Invisible laser radiation when open.
re
a
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
L ASER
PRODUCT
ADVARSEL — Usynligt laserlys udstrales ved
ke
Abning. UNDGA DIREKTE BESTRALING.
aN
+ Caution Mark
- Warnzeichen
alc
+ Marque d'avertissement
- Deck Ass'y (Upper Side)
- Gerateansicht (Oberseite)
- Assemblage de Ia table lecture (C6té supérieur)
LASER PRODUCTS
LASER ERZEUGNISSE
Vorsicht
Dieses Gerat arbeitet mit Laserstrahl.
Benutzung
der Bedienungselemente
oder Verhanclerun-
gen
oder
Betriebsweise
anders
als hierin
beschrieben,
kann zu gefahrlicher Strahienaussetzung fuhren.
Caution
This product utilizes a laser,
Use
of
controls
or
adjustments
or
performance
of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
Offnen Sie dieses Geradt nicht und versuchen Sie unter
keinen Umstanden am Gerat herumzubasteln.
Dieses Gerat ist ein sehr kompliziertes Instrument wel-
ches
einen
Laserstrahl
benutzt
um
die auf der Ober-
flache der Disc gespeicherten
Informationen
abzu lesen.
Der
Lasestrahl
ist sorgfaltig
abgeschirmt
sodaf%
die
Strahlung innerhalb des Gerates verbleibt.
Aus diesem Grunde offnen Sie das Gerat auf keine n Fall
und versuchen
Sie unter keinen Umstanden Geréteteile
zu verandern, Sie kOnnen sich unter Umstanden yefahr-
licher Strahlung und Stromspannung aussetzen.
Do not
take apart this unit or attempt to make any
changes yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pick-
up to retrieve information from the surface of compact
discs,
The
laser is carefully
shielded
so that its rays remain
inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble
the player or alter
any of its parts since you may be exposed to laser rays
and dangerous voltages.
Laser products;
Laser Erzeugnisse:
Wave Length
780 om
Weilenlange —_
780 nm
Laser Power
No hazardous radiation is emitted
Laser Energie __
Mit Sicherheitsschutz entweicht
keine
with safety protection.
gefahriiche Strahlung.
Werbung
