VOLTCRAFT 12 39 53 Bedienungsanleitung Seite 3

MODE D`EMPLOI
BALANCE SUSPENDUE
Nº de commande 12 39 53 HS-10
12 39 54 HS-50
1. UTILISATION PRÉVUE
L'utilisation prévue comprend le pesage de haute précision d'objets d'un poids de 10 kg (HS-
10) ou de 50 kg (HS-50). Des fonctions de mesures de la température et de la longueur sont
également intégrées.
L'appareil n'est à utiliser que dans un environnement sec. Pour l'utilisation en extérieur, assurez-
vous que la balance ait une protection suffisante. N'utilisez que le nombre et le type de piles
indiquées au paragraphe « Caractéristiques techniques » pour l'alimentation en courant.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents
en rapport ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour
des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est
interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies,
chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre
de référence.
2. CONTENU D'EMBALLAGE
• Balance suspendue
• Crochet
• 2x piles bouton CR2032
• Mode d'emploi
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de
blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que
ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect
de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Sécurité des personnes
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
• Ne pas exposer ce produit à l'humidité ou à des liquides. N'utilisez l'appareil en
extérieur que quand il fait sec ou avec une protection suffisante.
• La balance suspendue est un instrument de mesure de précision. Son utilisation à
proximité de champs électromagnétiques puissants peut provoquer des anomalies
d'affichage.
• N'utilisez pas la balance dans des conditions ambiantes perturbatrices telles que
des courants d'air, des vibrations ou des fortes variations de température.
• Cette balance suspendue ne convient pas au pesage dynamique.
• Ne suspendez pas de charge continue ou permanente sur la balance. Ceci
pourrait endommager le mouvement d'instrument de mesure.
• Évitez absolument les chocs et les surcharges de la balance dépassant la charge
maximale prescrite. Ceci pourrait endommager la balance (risque de rupture).
• Veillez à ce qu'aucune personne ni objet ne se trouve sous la charge à peser. Les
personnes pourraient être blessées et les objets endommagés.
• La balance suspendue n'est pas conforme à la législation allemande sur les
produits médicaux (MPG).
• Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et
les consignes de sécurité de ces autres appareils.
• Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons
directs du soleil ou à d'intenses vibrations.
• Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
- présente des dommages visibles,
- ne marche plus,
- a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées
ou
- présente de fortes sollicitations de transport.
Sécurité des piles
• Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » =
positif « – » = négatif).
• Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une
longue durée afin d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des fuites ou
des piles endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors d'un contact
avec la peau, il convient donc d'utiliser des gants de protection appropriés pour
manipuler des piles usagées.
• Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un
enfant ou un animal domestique pourrait en avaler une.
• Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des
Version 07/09 piles usagées dans l'appareil peut provoquer des fuites et un endommagement
de l'appareil.
• Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger
des piles non rechargeables. Un risque d'explosion existe !
Divers
• La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans
le présent mode d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre
disposition à l´adresse et au numéro de téléphone suivants:
Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
4. ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
5. INSTALLATION DES PILES
1. Dévissez les vis à l'arrière de la balance pour ouvrir le compartiment des piles.
2. Insérez deux piles bouton « CR2032 » neuves, avec le pôle négatif orienté vers le haut. (« +
» = positif; « - » = négatif).
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
6. UTILISATION
Pesée
1. Accrocher la balance à un endroit approprié au poids à peser.
2. Allumer la balance en appuyant sur le bouton « ON ». «
approximativement 5 sec, et ensuite « 0.00 » apparaît dans l'affichage pour indiquer que la
balance est prête à l'emploi.
3. Si l'affichage n'indique pas « 0.00 », appuyer sur le bouton « TARE ».
4. Appuyez sur le bouton « SET » pour choisir l'unité de poids, kg, lb (livres) ou oz (onces).
5. Appuyez sur le bouton « SET » pour régler la mesure de la température (ºC).
6. La balance prend environ 5 sec avant d'afficher des valeurs mesurées fiables.
7. Lorsque la prise de mesure s'est stabilisée, la valeur mesurée reste affichée jusqu'à
l'extinction de la balance.
8. Appuyez sur le bouton « SET » pour prendre une nouvelle mesure lorsqu'une valeur est
déjà affichée.
Surcharge
Si l'objet à peser dépasse la plage de pesée de la balance, «
cas, retirez immédiatement l'objet à peser de la balance. Toute surcharge de la balance risque
d'endommager l'instrument de pesage très sensible.
Fonction TARE
La fonction TARE sert à obtenir un poids net lorsqu'on utilise un récipient de pesée. La fonction
TARE compense le poids du récipient de pesée de sorte que seul le poids de l'objet à peser
apparaît à l'affichage.
1. Allumez la balance, accrochez le récipient de pesée vide (seau, panier, etc.) au crochet et
attendez que l'affichage se stabilise.
2. Appuyez sur la touche « TARE » et « 0.00 » s'affiche, bien que le récipient de pesée soit
suspendu à la balance.
3. Déposez l'objet à peser dans le récipient de pesée. L'affichage indique le poids net de l'objet.
4. Pour prendre des mesures sans le récipient de pesée, retirez-le du crochet et appuyez sur le bouton
« TARE ».
Tenez compte du fait que la plage de pesée de la balance ne va que jusqu'à 10 kg (HS-10) ou
50 kg (HS-50). C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser un récipient de pesée aussi léger que
possible.
Mesure des distances
1. Tirez sur le mètre ruban pour le faire sortir et mesurer des distances allant jusqu'à 100 cm.
2. Relâchez le ruban auto-enrouleur après la prise de mesure.
Extinction de la balance
1. Appuyez sur le bouton « OFF » pour éteindre la balance.
2. La balance est équipée d'une fonction lui permettant de s'éteindre automatiquement pour
économiser les piles. La balance s'éteint automatiquement si elle n'est pas utilisée pendant
plus d'une minute.
7. ELIMINATION DES DÉCHETS
A. Poignée de la balance
B. Affichage
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
C. Bouton « ON » Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
D. Bouton « OFF »
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
E. Bouton « SET»
appropriés en conformité avec les règlements d'application.
F. Bouton « TARE»
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être
G. Couvercle du compartiment des
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
piles
premières soient recyclées au mieux.
H. Mètre ruban
I. Crochet
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des
substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de
les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement :
Consommation en courant :
Types de piles :
» s'affiche pendant
Plage de pesée :
Résolution :
Tolérance :
Classe de précision :
Affichage de la surcharge :
Température de fonctionnement :
Humidité de fonctionnement :
Dimensions (L x L x H) :
Poids :
» s'affiche sur l'écran. Dans ce
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2009 par Voltcraft
HS-10 HS-50
6V
max. 7 mA
2x piles bouton CR2032
max. 10 kg max. 50 kg
min. 0,1 kg min 0,02 kg
0,01 kg 0,02 kg
0,10 kg, 0,22 Lb, 3 oz 0,20 kg, 0,44 Lb, 7 oz
Classe III
0º C à 40º C
max. 80 % d'humidité relative
Approx. 97 x 54 x 22 mm
Approx. 185 g
® ,
*02_07/09_01-HW
® .