Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
ULTIMATE ACCURACY ANALYSER
IMPÉDAN CEMÈTRE
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KROPSANALYSEVÆGT
VÜCUT ANALİZ TARTISI
GB
ULTIMATE ACCURACY This Salter Ultimate Accuracy Scale features 50g increments
for precise weight management.
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale. This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total
body water, BMI, Basal Metabolic Rate and muscle mass, giving you a more accurate
reading of your overall health and fitness. This scale will also display weight, body
fat and total body water for children and young adults aged 6-17 years. Muscle
mass, BMI and BMR are not shown for this age range.
This scale stores the personal data of up to 12 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close
the battery compartment. 4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the
underside of the scale. 5. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 6. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
OPERATING YOUR SCALE 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash.
Press
button until the correct symbol is flashing, then press the
migliori offerte di Cura della Persona
E
Instructions and Guarantee
KÖRPER-ANALYSE-WAAGE
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ
WAGA BODY ANALYSER
or
button.
BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
KROPPSANALYSEVEKT
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
4. The age display will flash.
Press
and
as necessary to set your age, then press the
Child Mode: When the age is set from 6-12 years child mode is automatically
selected. A small child icon will appear.
NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed.
5. The height display will flash.
Press
or
as necessary to set your height, then press the
Athlete Mode: When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available.
To select Athlete Mode press the
button until is displayed, then press the
button. An athlete is defined as a person who is involved in intense physical
activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of
approximately 60 beats per minute or less.
6. The display will show your settings, then switch off. The memory is set.
7. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
button.
2. Select your user number by pressing the
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
Ensure your feet are in good contact with the 2 metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
water percentage, muscle mass percentage, BMI and Basal Metabolic Rate (BMR).
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN?
The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is
vital for a healthy, functioning body - it cushions joints and protects vital organs,
helps regulate body temperature, stores vitamins and helps the body sustain itself
when food is scarce. However, too much body fat or indeed too little body fat can
be damaging to your health. It is difficult to gauge how much body fat we have in
our bodies simply by looking at ourselves in the mirror. This is why it is important
to measure and monitor your body fat percentage. Body fat percentage gives you a
better measure of fitness than weight alone – the composition of your weight loss
could mean you are losing muscle mass rather than fat - you could still have a high
percentage of fat even when a scale indicates 'normal weight' .
Salter 9173 BK3R
KROPPSANALYSVÅG
button.
button.
or
buttons.
9173

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 9173 BK3R

  • Seite 1 A small child icon will appear. NOTE: In child mode only weight, body fat and body water are displayed. HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance 5. The height display will flash. Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to...
  • Seite 2 NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE Women 4 to 20% 70 to 58% 21 to 29% 58 to 52 % BODY FAT % RANGES FOR BOYS* Optimal Moderate High 30 to 32 % 52 to 49% 33 and over 49 to 37% ≤12.4 12.5 -19.5...
  • Seite 3 Salter shall not be hydrated. Avoid taking readings after having a bath or sauna, following intensive responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
  • Seite 4 l’appareil calcule votre poids. 2. Votre poids s’affiche. 3. Descendez. Votre poids TAUX DE MASSE GRASSE CHEZ LES FILLES* reste affiché quelques secondes. 4. L’appareil s’éteint. Âge Faible Optimal Modéré Elevé ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2 SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES 1.
  • Seite 5 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse Les pourcentages d’eau corporelle publiés sont uniquement à titre indicatif. aqueuse? Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance Avant de se lancer dans un programme d’exercice physique et de régime également nommée BIA.
  • Seite 6 être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à 7. Die Vorgehensweise für den zweiten Benutzer wiederholen bzw. Die Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien entsprechenden Benutzerdaten ändern.
  • Seite 7 NORMALE, GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERFETTANTEIL NORMALE, GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERWASSERANTEIL KÖRPERFETTANTEIL BEI JUNGEN IN %* KÖRPERWASSERTABELLE*** Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch Optimaler Gesamtkörper- Körperfettanteil in % wasseranteil in % ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1 4 bis 14%...
  • Seite 8 GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Gerät zum anderen anzustellen, sondern jedes Mal dasselbe Gerät zu benutzen, um Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer von jegliche Änderung zu überwachen. 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Wie interpretiere ich meine Körperfett- und Wasseranteil-Anzeige? Bitte...
  • Seite 9 BMI y Tasa de Metabolismo Basal (BMR). GRASA CORPORAL - ¿QUÉ SIGNIFICA? El cuerpo humano está formado, entre MÁXIMA PRECISIÓN Esta báscula de Salter Ultimate Accuracy fracciones de 50 gr otras cosas, de un porcentaje de grasa. Este es esencial para un cuerpo sano que para un control preciso del peso.
  • Seite 10 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? Esta balanza Salter son herramientas que usted utiliza para llevar un estilo de vida sano. Como las usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia (BIA).
  • Seite 11 LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Sistemare la bilancia su una superficie piana e rigida.
  • Seite 12 5. Dopo 2-3 secondi il peso viene visualizzato. e quasi due terzi della massa corporea magra (essenzialmente tessuto muscolare). 6. Rimanere in piedi sulla bilancia mentre vengono prese le altre misurazioni. L’acqua svolge diversi ruoli importanti nel corpo: Tutte le cellule presenti nel corpo, 7.
  • Seite 13 GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. diversa. Perché? I vari Analizzatori del Grasso Corporeo calcolano la percentuale Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi di grasso corporeo misurando parti del corpo diverse e utilizzando differenti componenti, entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il...
  • Seite 14 água no organismo, percentagem de massa muscular, BMI e índice metabólico basal (BMR). COMO FUNCIONA ESTA BALANÇA SALTER? Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de bioimpedância) que transmite GORDURA CORPORAL – O QUE SIGNIFICA? O corpo humano é constituído por, um minúsculo impulso eléctrico através do organismo para determinar a gordura e...
  • Seite 15 Considerando que as flutuações a a ser avaliadas? Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido curto prazo são normais, sugerimos que registe em gráfico os seus progressos com o como Análise da Impedância Bioeléctrica (BIA).
  • Seite 16 HVORDAN FUNGERER DENNE SALTER-VEKTEN? Denne Saltervekten benytter Por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise Corporal Salter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls durante a gravidez? Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres gjennom kroppen for å...
  • Seite 17 7. Vekten din vises fulgt av kroppsfettprosent, total kroppsvannprosent, fettmåling kan tilsynelatende være normal, men hydratiseringsnivået for kroppen din muskelmasseprosent, BMI og basal metabolsk hastighet (BMR). kan være utilstrekkelig for et friskt og sunt liv. KROPPSFETT – HVA BETYR DET? Menneskekroppen er blant annet sammensatt NORMAL SUNN KROPPSVANNPROSENT av en prosentdel med fett.
  • Seite 18 Hvis jeg måler kroppsfettet og GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil kroppsvannet på forskjellige tider av dagen, kan målingen variere ganske betydelig.
  • Seite 19 Spiermassa, BMI en BMR worden niet weergegeven voor deze leeftijdsgroep. Deze Daarom is het belangrijke om uw lichaamsvetpercentage te meten en in de gaten te weegschaal kan de persoonlijke gegevens van maximaal 12 gebruikers opslaan. U houden. Lichaamsvetpercentage geeft u een beter inzicht in uw fitheid dan alleen kunt deze weegschaal als analyse-weegschaal en als conventionele weegschaal gewicht - de samenstelling van uw gewichtsverlies kan betekenen dat u meer gebruiken.
  • Seite 20 Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? Enkele voordelen van het ontwikkelen van spiermassa: Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie • U brengt een ommekeer teweeg in de afname van kracht, botdichtheid en Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte spiermassa die gepaard gaat met het ouder worden.
  • Seite 21 Zorg ervoor dat u regelmatig voldoende water drinkt en doe uw best om uw vetpercentage naar een gezond niveau te krijgen. Waarom moet ik het gebruik van de lichaamsvetanalysator vermijden tijdens ERITTÄIN TARKKA Salter Ultimate Accuracy -vaa’assa on 50 g:n välit tarkkaan zwangerschap? painon hallintaan.
  • Seite 22 7. Näytöllä näkyy painosi ja seuraavaksi kehon rasvaprosentti, vesipitoisuus, tehtävä kehon lämpötasapainon sääntelyssä, erityisesti hikoilun kautta. Paino- ja lihasmassa, BMI ja perusaineenvaihdunta (BMR). rasvalukemasi yhdistelmä saattaa vaikuttaa normaalilta, mutta kehosi vesipitoisuus voi olla riittämätön terveellisen hyvinvoinnin kannalta. RASVAPITOISUUS – MITÄ SE TARKOITTAA? Ihmiskeho koostuu muiden aineiden KEHON VESIPITOISUUDEN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA lisäksi rasvasta.
  • Seite 23 Kehon rasvaprosentti- ja vesipitoisuustaulukoita. Ne antavat viitteitä siitä, ovatko kehosi rasvaprosentti- ja vesipitoisuuslukemat terveellisissä rajoissa (ikä ja sukupuoli vaikuttavat tähän). ULTIMAT PRECISION Denna Salter Ultimate Accuracy – våg har 50 g differentialer Mitä minun pitäisi tehdä, jos kehoni rasvaprosenttilukema on erittäin för precis vikthantering.
  • Seite 24 korrekt avläsning av din övergripande hälsa och kondition. Denna våg visar även NORMAL HÄLSOSAM RÄCKVIDDSPROCENT FÖR KROPPSFETT vikt, kroppsfett och totala andel vatten i kroppen för barn och ungdomar 6-17 år. KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR POJKAR* Muskelmassa, BMI och BMB visas inte för denna åldersgrupp. Ålder Låg Optimal...
  • Seite 25 FRÅGOR OCH SVAR För de som använder idrottarläge: Observera att idrottare kan ha lägre kroppsfett Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? Denna Salter-våg använder en och högre kroppsvatten än vad som visas ovan, beroende på deras typ av sport eller mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Analys (BIA) En liten ström skickas...
  • Seite 26 Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis nul-aflæsning. och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör 4. Når nul vises, skal du træde op på platformen og stå stille MED BARE FØDDER. sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen Sørg for, at dine fødder er i god kontakt med de 2 metalpuder på...
  • Seite 27 SPØRGSMÅL OG SVAR område og et højere kropsvand område end vist herover, afhængig af deres type Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt? Denne Salter personvægt sport eller aktivitet. Resultaterne af kropsvandsmåling påvirkes af forholdet mellem anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse (BIA).En ganske lille strøm kropsfedt- og muskelmasse.
  • Seite 28 åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal De forskellige kropsfedtanalysatorer foretager målinger på forskellige steder på understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale kroppen og bruger forskellige matematiske algoritmer til at beregne procenten af udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien).
  • Seite 29 Atléta mód: Amennyiben az életkor 15 és 50 év közötti, a rendszer automatikusan TESTZSÍR % TARTOMÁNYOK FÉRFIAK ESETÉN** kiválasztja az atléta módot. Az atléta mód kiválasztásához nyomja meg a gombot, Életkor Alacsony Optimális Mérsékelt Magas amíg meg nem jelenik a szimbólum, majd nyomja meg a (Beállítás) gombot.
  • Seite 30 KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK Gyerek üzemmód = 6-12 év Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? Ez a Salter mérleg a BIA (Bioe- WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai lectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia elemzés) mérési módszert Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé...
  • Seite 31 MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE – CO TO ZNAMENÁ? Lidské tělo se mimo jiné skládá z určitého množství tuku. Ten je nezbytný pro zdravé, ULTIMATE PŘESNOST Tato váha Salter Ultimate Accuracy pracuje s 50 g funkční tělo – odpružuje klouby a chrání životně důležité orgány, pomáhá regulovat odstupňováním pro přesné...
  • Seite 32 OTÁZKY A ODPOVĚDI v průběhu času a nesoustředit se na výsledky z jediného dne. Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? Tato váha Salter používá Publikované podíly vody v těle jsou určeny pouze jako ilustrace. k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické impedance (BIA).Do těla je skrz Před započetím jakéhokoli dietního či cvičebního programu je nutné...
  • Seite 33 Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. gerekli değişiklikleri yaparak aynı prosedürü izleyin. ZÁRUKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví AĞIRLIK VE VÜCUT YAĞI OKUMALARI nebo vymění produkt nebo jakoukoli jeho součást do 15 let od data koupě, pokud Tartıyı...
  • Seite 34 NORMAL SAĞLIKLI VÜCUT YAĞI YÜZDESI ARALIĞI Kadın 4-20% 70-58% 21-29% 58-52 % ERKEK ÇOCUKLAR IÇIN VÜCUT YAĞ YÜZDESI ARALIĞI* Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek 30-32 % 52-49% 33 ve üzerindeki 49-37% ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1 *** Kaynak: Wang &...
  • Seite 35 Çocuk modu = 6-12 yaş SORU VE YANITLAR Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? Bu Salter Tartısında Bi- WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla yoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm yöntemi kullanılmaktadır.
  • Seite 36 ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΥΡΗ ΤΙΜΩΝ % ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ* 1. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό 2. Ενώ αναβοσβήνει το νούμερο του χρήστη, επιλέξτε ένα νούμερο χρήστη πατώντας ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2 τα...
  • Seite 37 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; Αυτή η ζυγαριά ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΜΥΪΚΗ ΜΟΥ ΜΑΖΑ; Σύμφωνα με το American της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance College of Sports Medicine (ASCM), η άλιπη μυϊκή μάζα μπορεί να μειωθεί κατά 50 Analysis (BIA).
  • Seite 38 στα καθορισμένα σημεία συλλογής. от 6 до 12 лет, автоматически включается детский режим. Будет отображен ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα маленький символ ребенка, как показано на следующем рисунке. επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, Примечание.
  • Seite 39 НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ (%) более важным показателем состояния здоровья, чем общий вес. При снижении веса это может означать потерю мышечной массы вместо жировой. Даже если ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕННЫЕ МОДЕЛИ*** весы показывают «нормальный вес», процентное содержание жировой ткани Процентное содержание Оптимальное...
  • Seite 40 Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? измерении количества жировой ткани и общего количества воды в организме В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический ноги должны быть босыми.• На измерение может повлиять состояние кожи волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая...
  • Seite 41 Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного Uwaga: Aby zaktualizować lub nadpisać dane znajdujące się w pamięci, należy устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, przeprowadzić tę samą procedurę, wprowadzając niezbędne zmiany. если покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание...
  • Seite 42 Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie? z tym, że krótkotrwałe wahania są zjawiskiem normalnym, zalecamy śledzenie na Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu bieżąco wyników pomiarów, a nie koncentrowanie się na pojedynczym odczycie.
  • Seite 43 śledzenia zmian. gwarancyjne muszą być poparte dowodem zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką Jak interpretować zawartość tłuszczu i wody w organizmie? Należy zapoznać Brytanią. Należy starannie opakować wagę, aby nie uległa ona uszkodzeniu podczas się...
  • Seite 44 2. Zvoľte svoje číslo stlačením tlačidla alebo . VODA V TELE – PREČO JE DÔLEŽITÉ SLEDOVAŤ JEJ MNOŽSTVO? Voda v tele je 3. POČKAJTE, kým displej znovu potvrdí vaše osobné údaje a potom znovu zobrazí jediný najdôležitejší komponent telesnej hmotnosti. Predstavuje viac ako polovicu nulu.
  • Seite 45 OTÁZKY A ODPOVEDE vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu Ako sa meria tuk a voda v mojom tele?Salter váha používa metódu merania pod životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, názvom BIA bioelektrická analýza impedancie. Cez chodidlá a nohy vášho tela je potrebné...
  • Seite 47 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Seite 48 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9173-0415-01...