Werbung
J)
14
D
Hinweise
• Wenn alle 30 Speicherplätze
belegt sind, müssen Sie einen
bereits gespeicherten Funk-
Sender löschen um einen
neuen Sender zu erlernen.
• Beim Lernen eines Funk-
Kanals (z.B. Handsender
Komfort) werden eine vor-
handene ALLES-EIN-Taste
und ALLES-AUS-Taste
automatisch mitgelernt.
Löschen eines Funk-
Senders
Die Löschung eines gelernten
Funk-Senders wird durch einen
erneuten Lernvorgang für
diesen Funk-Sender bewirkt
(siehe oben).
Alle Kanäle und Lichtszenen-
Tasten etc. müssen einzeln
gelöscht werden.
Ein erfolgreicher Löschvorgang
wird durch die schneller
blinkende rote LED angezeigt
(Abb. J).
Funk Übertragung
Die Funk-Übertragung erfolgt
auf einem nicht exklusiv ver-
fügbaren Übertragungsweg,
deshalb können Störungen
nicht ausgeschlossen werden.
Die Funk-Übertragung ist
nicht geeignet für Sicherheits-
Anwendungen, z.B. Not-Aus,
Not-Ruf.
GB
Important:
• When all 30 memories are
occupied, it is necessary to
delete an already stored
transmitter before a new one
can be programmed.
• The programming of a radio
channel (e.g. hand-held
transmitter 'Komfort') always
includes the simultaneous
and automatic storage of the
functions of the All-ON or All-
OFF key.
Deleting a radio-control
transmitter
A radio-control-transmitter in the
actuator's memory is deleted
when the same transmitter is
programmed again into the
memory (see above).
All channels and lightscape keys
must be deleted one by one.
Successful deletion is signalled
by the LED blinking faster
(fig. J).
Radio transmission
Radio transmission takes
place on non-exclusive
frequencies. Interference can
therefore not be excluded.
This type of radio transmission
is not suitablefor safety
applications such as
emergency shut-off or
emergency calling functions.
NL
Aanwijzingen
• Wanneer alle 30 geheugen-
plaatsen bezet zijn, dient
één van de ingeteachte draad-
loze zenders gewist te worden,
om een nieuwe zender in te
kunnen programmeren.
• Bij het programmeren van
een zendkanaal (b.v. hand-
zender ''Komfort'') worden
een aanwezige ALLES-
AAN-toets en ALLES-UIT-
toets automatisch mee
geprogrammeerd.
Wissen van een
draadloze zender
Een reeds ingeteachte draad-
loze zender wordt via een
nieuwe inteachprocedure voor
deze zender gewist (zie boven).
Alle kanalen en lichtscène-
toetsen moeten afzonderlijk
gewist worden.
Succesvol wissen wordt
aangeduid door de snelle
knipperende LED (afb. J).
Draadloze transmissie
De radiografische transmissie
geschiedt via een niet-
exclusieve transmissielijn,
derhalve kunnen storingen
niet worden uitgesloten.
Deze draadloze transmissie is
niet geschikt voor beveiligings-
toepassingen, b.v. nood-
uitschakeling, noodalarm.
15
Werbung
