Werbung
C)
8
D
Hinweise
• Der Abstand zu elektrischen
Lasten (z.B. Mikrowellenofen,
Hifi- und TV-Anlagen) muss
mindestens 0,5 m betragen.
• Um eine Übersteuerung des
Funk-Empfängers (Aktor) zu
vermeiden muss der Abstand
zwischen dem Funk-Aktor
und einem Sender mindestens
1 m betragen.
Lernen eines Funk-
Senders
Beim Lernen eines Funk-
Senders ist die Empfindlichkeit
eines Funk-Empfängers auf
ca. 5 m reduziert. Der Abstand
zwischen Funk-Aktor und dem
einzulernenden Funk-Sender
sollte deshalb zwischen 0,5 m
und 5 m liegen.
Aktivierung am Gerät
1. Schalten Sie die ange-
schlossene Last durch eine
kurze Betätigung (< 1 s) der
Programmier-Taste aus.
2. Drücken Sie die Programmier-
Taste für ca. 4 s um in den
Programmiermodus zu
gelangen. Für die Dauer
dieser ca. 4 s wird die Last
eingeschaltet. Danach blinkt
die LED für ca. 1 min (Abb. C).
Der Funk-Aktor befindet sich
nun im Programmiermodus.
GB
Important:
• The distance from electrical
appliances (e.g. microwave
oven, hi-fi and TV sets) must
be at least 0.5 m.
• To prevent saturation of the
radio receiver (actuator), the
radio-control actuator must
be at least 1 m away from
the nearest transmitter.
Programming of a radio
transmitter
During programming of a trans-
mitter, the sensitivity of a radio-
control receiver is reduced to a
range of approx. 5 m. The distance
between the radio-control actuator
and the transmitter to be pro-
grammed into the actuator should
be between 0.5 m and 5 m.
Local activation
1. Switch off the load connected
to the radio-control actuator
by depressing the program-
ming key briefly (< 1 s).
2. Depress the programming
key for about 4 seconds to
change over to the program-
ming mode. During these
4 seconds, the load will be
switched on. Thereafter, the
LED will flash for about
1 minute (fig. C). The radio-
control actuator is now in
the programming mode.
NL
Aanwijzingen
• De afstand tot elektrische
lasten (b.v. magnetrons, hifi-
installaties en tv-toestellen)
dient minimaal 0,5 m te
bedragen.
• Om oversturing van de
draadloze ontvanger (actor)
te voorkomen, dient de
afstand tussen de draadloze
actor en een zender mini-
maal 1 m te bedragen.
Inteachen van een
draadloze zender
Tijdens het programmeren
(inteachen) van een draadloze
zender is de gevoeligheid van de
draadloze ontvanger tot ca. 5 m
gereduceerd. De afstand tussen
de draadloze actor en de in te
programmeren draadloze zen-
der dient derhalve tussen 0,5 m
en 5 m te bedragen.
Activering via het toestel
1. Schakel de aangesloten last
via kort indrukken (< 1 s)
van de programmeertoets uit.
2. Druk de programmeertoets
ca. 4 s in, om de programmeer-
modus te activeren.
Gedurende deze ca. 4 s wordt
de last ingeschakeld. Daarna
knippert de LED ca. 1 min
(afb. C). De draadloze actor
staat nu in de programmeer-
modus.
9
Werbung
