Werbung
D)
E)
10
D
3. Lösen Sie am ausgewählten
Funk-Sender ein Funk-Tele-
gramm aus (Abb. D); siehe
Bedienungsanleitung Funk-
Sender:
Lernen eines Kanals
Drücken Sie die Kanal-Taste
länger als 1 s.
Lernen einer Lichtszenen-
Taste (nicht beim Tastaktor)
Drücken Sie die Lichtszenen-
Taste länger als 3 s.
Lernen eines Wächters
(nicht beim Tastaktor)
Nehmen Sie die Batterie für
ca. 2 min aus dem Wächter.
Lösen Sie in den nächsten ca.
15 min nach Wiedereinlegen
eine Bewegung im Erfassungs-
feld des Wächters aus.
Lernen eines Präsenzmel-
ders oder Lichtsensors
(nicht beim Tastaktor)
Nehmen Sie die Batterie(n)
für ca. 2 min aus dem Sender.
Nach Wiedereinlegen sendet
er für ca. 30 s Lerntelegramme.
Hinweis:
Es kann keine Kombination
aus Präsenzmelder, Licht-
sensor und Wächter erlernt
werden.
4. Der Funk-Aktor quittiert die
Speicherung mit dem
dauerhaften Leuchten der
LED (Abb. E).
GB
3. Send a radio telegram from
the selected transmitter (fig.
D); see „Radio-control
transmitter" operating
instructions:
Programming a channel
Depress the channel key for
more than 1 second.
Programming a lightscape
key (not with momentary-
contactactuator)
Depress the lightscape key for
more than 3 seconds.
Programming a detector
(not with momentary-
contact actuator)
Remove the battery for about
2 minutes from the detector.
Put the the battery back in
place and make a movement
inside the detection range of
the detector within the next 15
minutes.
Programming a presence
detector or a light sensor
(not with momentary
contact actuator)
Remove the battery(ies) for
about 2 minutes from the
transmitter. After putting the
battery back in place, the
device starts transmitting
programming telegrams for
about 30 s.
Important:
It is not possible to program a
combination consisting of
presence detector, light
sensor and detector.
4. The radio-control actuator
confirms storage of the data
transmitted by a permanently
lit LED (fig. E).
NL
3. Genereer met de gekozen
draadloze zender een tele-
gram (afb. D); zie bedienings-
handleiding „Draadloze
zender":
Inteachen van een kanaal
Druk de kanaal-toets langer
dan 1 s in.
Inteachen van een licht-
scène toets (niet bij
drukcontact)
Druk de lichtscène-toets
langer dan 3 s in.
Inteachen van een observer
(niet bij drukcontact)
Verwijder de batterij ca. 2 min
uit de observer. Genereer
vervolgens binnen ca. 15 min.
na terugplaatsing van de
batterij een beweging in het
detectiegebied van de
observer.
Inteachen van een aanwezig-
heidsmelder of een licht-
sensor(niet bij drukcontact)
Verwijder de batterij(en)
ca. 2 min. uit de zender. Na
terugplaatsing van de
batterij(en) verzendt de
zender gedurende ca. 30 s
teach-telegrammen.
Aanwijzing:
Er kan een combinatie van
aanwezigheidsmelder,
lichtsensor en observer
worden ingeteacht.
4. De draadloze actor bevestigt
de gegevensopslag via
permanent branden van de
LED (afb. E).
11
Werbung
