FMC Technologies Delta2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FMC Technologies Delta2
Inhaltszusammenfassung für FMC Technologies Delta2
- Seite 1 Pos : 2 /T ec hDOC /Seni ng/Intr o's/Erste Seite/Intro: D elta2Pumpe2 @ 0\mod_1311240690894_6.doc x @ 11905 @ 0 @ 1 Pumpe Delta2 === Ende der Liste für T extmar ke Intro === ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies...
- Seite 2 Alle Erläuterungen und technische Angaben in dieser Dokumentation wurden vom Autor mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschließen. Für die Mitteilung eventueller Fehler ist F.A.Sening GmbH jederzeit dankbar. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zeichnungen ..........................28 51.251820 - Tankwagenpumpe Typ „delta2“ ................28 72.251820 - Tankwagenpumpe Typ „delta2“ ................29 72.251820 - Stückliste Tankwagenpumpe Typ „delta2“ ............30 51.251830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr..............31 72.251830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr..............32 ®... - Seite 4 51.18273 - Erreichbare Abgabeleistungen mit F.A. Sening Kreiselpumpen ......35 51.18274 - Erreichbare Abgabeleistungen mit F.A. Sening Kreiselpumpen ......36 51.251903 - Q-p-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 8 mm ..... 37 51.251904 - N-Q-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 8 mm ......38 51.251905 - Q-p-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“...
-
Seite 5: Allgemeines
„Sollte jetzt eine Fehlermeldung erscheinen...“. Hintergrundinformation Kurz-Tip, z.B. „Nähere Information erhalten Sie in Kapitel XX“. Option Sonderfall. Funktion Funktionsbeschreibung. HINWEIS: Weist auf besondere Situation hin. ACHTUNG: Zur besonderen Beachtung. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Eigenmächtige Veränderung an den Pumpen schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Bedienungsanweisung zur Sening -Kreiselpumpe muss eingehalten werden. (siehe Wartungsschild 41.250115 / Seite 23) Lesen Sie hierzu unsere Garantiebedingungen 45 Sening® is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Pos : 16 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/Pr oduktbesc hrei bung @ 0\mod_1311233099545_6.doc x @ 11589 @ 221111 @ 1 Bei der „Delta2“ Pumpe handelt es sich um Kreiselpumpe, die speziell für die Belange des Straßentankwagens ausgelegt wurde, wie: •... -
Seite 8: Bestellnummern Der Pumpen
Bei Austauschteilen wird zusätzlich vor die Bestellnummer ein „ AT-„ gesetzt. (zum Beispiel: AT-DELTA2-4-1006) Pos : 18 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/| 1---> Delta2 Pumpe @ 2\mod_1345623891502_6.doc x @ 43868 @ 2212111 @ 1 Sening® is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 9: Delta2 Pumpe
Delta2 Pumpe Pos : 19 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/Del ta2 Pumpe @ 0\mod_1311233100638_6.doc x @ 11628 @ 22222222 @ 1 Die Tankwagenpumpe Typ „Delta2“ ist eine Kreiselpumpe. Sie wurde speziell für den Einsatz im Straßentankwagen konzipiert. Die Bauweise ist kompakt und raumsparend, um den Einbau im Fahrzeugrahmen aller gängigen Fahrzeugtypen zu ermöglichen. -
Seite 10: Ejektor
Pos : 20 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/2: Ejektor @ 0\mod_1311233100981_6.doc x @ 11641 @ 222212222 @ 1 Ejektor Um ein schnelleres und besseres Ansaugen aus tiefer liegenden Tanks zu erzielen, kann die „Delta2“ Pumpe mit einem Ejektor versehen werden. ... -
Seite 11: Berechnung Der Pumpenleistung
Fahrzeugtypen den Handbüchern der Fahrzeughersteller entnommen werden. Hierbei ist die Drehrichtung des Nebenantriebs zu beachten. Es müssen zum Antrieb der „Delta2“ - Pumpen Nebenantriebe verwendet werden, die eine Drehrichtung in Fahrtrichtung gesehen entgegen dem Uhrzeigersinn haben. Übersetzung des Pumpengetriebes Ist die Übersetzung des Nebenantriebs ( i... -
Seite 12: Rechenbeispiel
Aus der gewählten Durchflußmenge, ergibt sich die Pumpenleistung aus dem N-Q-n Kurvenblatt: 51.251904 / Seite 38 „Delta2“ - Pumpen / 8 mm Laufrad (800 L/min) 51.251906 / Seite 40 „Delta2” - Pumpen / 12 mm Laufrad (1000 L/min) 51.251908 / Seite 42 „Delta2“... - Seite 13 5,69 x 0,93 = 3440 min Laufrad = ca. 4,2 bar Leerlauf Pos : 25 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/| 1---> Installation @ 2\mod_1345625934471_6.doc x @ 43898 @ 2222222222 @ 1 ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies...
-
Seite 14: Installation
Pos : 26 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/Installati on @ 0\mod_1311233102573_6.doc x @ 11693 @ 12112222222 @ 1 Die Sening - Pumpe „Delta2“ sollte fest - nicht auf elastischen Schwingdämpfern - im Rahmen montiert werden. Die Verbindung zwischen Rohrleitungen und den Anschlüssen der Pumpe muss elastisch ausgeführt werden. -
Seite 15: Antriebseinheit
Beim Wechsel des Gelenkwellenflansches diesen nur warm aufziehen. Abbildung 1: Ölstandskontrolle Ölstand halbjährlich kontrollieren und mit Getriebeöl S A E 90 Hypoid / 0,35 Liter auffüllen. Wird die Einbaulage des Getriebes geändert, Ölstand in jedem Fall kontrollieren. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 16: Gelenkwelle
Nutzen Sie bitte die Möglichkeit, das Getriebe an den Pumpen zu schwenken! Der Beugungswinkel sollte für jedes Gelenk 7º nicht übersteigen. Abbildung 2: Gesamtbeugungswinkel der Gelenkwelle Die Gelenkwelle ist nach Anweisungen des Herstellers regelmäßig abzuschmieren. empfehlen, unbedingt Gelenkwellen Längenausgleich einzusetzen. Sening® is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 17: Einbaubeispiele Der Gelenkwelle
Um die Geräusche des Hydraulik Motors zu senken wird empfohlen die Drehzahl des Motors auf 4500 U/min zu reduzieren. Weiterhin sollten die Schlauche für den Zu- und Ablauf des Hydraulik Motors entsprechend großen Querschnitt haben. (min 20 mm) ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... - Seite 18 Drehzahl am Nebenantrieb und der Drehzahl der „Delta2“ Pumpe ausgelegt. Zum Beispiel der Hydraulik Motor F11-10 der „Delta2“ soll mit 4500 U/min bei einem Schluckvolumen von 10 cm³ / Umdr. betrieben werden. Wird als Hydraulik Pumpe des Motorwagens ein F12-60 mit einem Schluckvolumen von 60 cm³...
-
Seite 19: Betrieb Der Pumpe
• Nach der Beendigung der Abgabe die Kupplung beim Herausnehmen des Nebengetriebes 3 bis 4 Sekunden getreten lassen. Pos : 32 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/| 1---> Wartung @ 0\mod_1311233104384_6.doc x @ 11758 @ 111121112222 @ 1 ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 20: Wartung
Längsverzahnung und an den Gelenken abzuschmieren. Des Weiteren sind die Vorschriften des Herstellers zu beachten. Pos : 35 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/| 1---> Drehz ahlabsenkung @ 0\mod_1311233105461_6.doc x @ 11797 @ 1111111110 @ 1 Sening® is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 21: Drehzahlabsenkung
Pos : 36 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/2: Pneumatis che Dr ehz ahlabs enkung @ 0\mod_1311233105805_6.doc x @ 11810 @ 0000022222 @ 1 Pneumatische Drehzahlabsenkung Mittels folgender pneumatischer Drehzahlsteuerung kann die Sening Pumpe „Delta2“ jeder gewünschten Leistungsabgabe angepasst werden. Arbeitsweise Der eigentliche Stellzylinder ist mit Doppelkolben ausgerüstet. Die Motordrehzahl für Vollschlauch- oder Leerschlauchabgabe wird... -
Seite 22: Elektronische Drehzahlabsenkung
Pos : 37 /T echD OC/Seni ng/13-Pumpen/DOK-490_D elta2/2: Elektr onische Dr ehzahlabs enkung @ 0\mod_1311233106164_6.doc x @ 11823 @ 11111000000 @ 1 Elektronische Drehzahlabsenkung Mittels folgender elektronischer Drehzahlsteuerung kann die Sening Pumpe „Delta2“ jeder gewünschten Leistungsabgabe angepasst werden. Arbeitsweise elektronischen... -
Seite 23: Garantie Und Service
Transportkosten in Rechnung gestellt bzw. nicht erstattet. 6. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... - Seite 24 Folgeschäden sind, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist, ausdrücklich ausgeschlossen. Pos : 40 /T echD OC/Seni ng/Allgemein/| 1---> Ansc hrift und Kontakt @ 0\mod_1307366798125_6.doc x @ 5886 @ 00001110000 @ 1 Sening® is a registered trademark of FMC Technologies...
-
Seite 25: Anschrift Und Kontakt
+49 (0)4101 304 - 255 (Auftragsbearbeitung) E-Mail: info.ellerbek@fmcti.com Web: www.fmctechnologies.com/seningttp Pos : 42 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/| A---> Zeic hnungen und Z ulas sungen @ 0\mod_1310131619941_6.doc x @ 10029 @ 00000000000000 @ 1 ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 26: Anhang A. Zeichnungen Und Zulassungen
Laufradbreite = 15 mm N-Q-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ 51.251908 Laufradbreite = 15 mm Anschlußplan für Ejektor 51.250327 Wartungsschild 31.250115 Zuslassungen EG Konformitätserklärung === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt === Sening® is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 27: Index
Nebengetriebe ......19 Wartung ........20 Förderleistung ....7, 8, 9, 10 Nebengetriebesperre ....14 Wartungsschild ......14 Garantieanspruch ....... 23 Ölstand ........15 Garantieleistungen ..... 23 Ölstandskontrollschraube ..20 Garantiezeit ........ 23 ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 28: Zeichnungen
Pos : 45.1 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/| FZ1---> Zeic hnungen @ 0\mod_1309780698375_6.doc x @ 9824 @ 0000000000000000000000 @ 1 Zeichnungen Pos : 45.2 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251820 - Tankwagenpumpe T yp „delta2“ @ 2\mod_1345706153986_6.doc x @ 43999 @ 0000000000000000000 @ 1 51.251820 - Tankwagenpumpe Typ „delta2“... -
Seite 29: 1820 - Tankwagenpumpe Typ „Delta2
Pos : 45.3 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/72.251820 - Tankwagenpumpe T yp „delta2“ @ 2\mod_1345706796115_6.doc x @ 44083 @ 0000000000000000000000 @ 1 72.251820 - Tankwagenpumpe Typ „delta2“ ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) -
Seite 30: 1820 - Stückliste Tankwagenpumpe Typ „Delta2
Pos : 45.4 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/72.251820 - Stüc klis te Tankwagenpumpe T yp „delta2“ @ 2\mod_1345706616618_6.doc x @ 44055 @ 00000000000000000 @ 1 72.251820 - Stückliste Tankwagenpumpe Typ „delta2“ MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ®... -
Seite 31: 1830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr
Pos : 45.5 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251830 - Tankwagenpumpe T yp Del ta2-H ydr. @ 2\mod_1345706460621_6.doc x @ 44027 @ 00000000000000 @ 1 51.251830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) -
Seite 32: 1830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr
Pos : 45.6 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/72.251830 - Tankwagenpumpe T yp Del ta2-H ydr. @ 2\mod_1345707052235_6.doc x @ 44139 @ 000000000000000000 @ 1 72.251830 - Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr. MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 33: 1830 - Stückliste Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr
Pos : 45.7 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/72.251830 - Stüc klis te Tankwagenpumpe T yp Delta2-H ydr. @ 2\mod_1345706954705_6.doc x @ 44111 @ 000000000000000000 @ 1 72.251830 - Stückliste Tankwagenpumpe Typ Delta2-Hydr. ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 34: 1929 - I-P-N Diagramm Für Delta2 Tankwagenpumpe
Pos : 45.8 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251929 - i-p-n Diagramm für D elta2 T ankwagenpumpe @ 0\mod_1311242981771_6.doc x @ 12678 @ 0000000000000000000000000 @ 1 51.251929 - i-p-n Diagramm für Delta2 Tankwagenpumpe MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ®... -
Seite 35: 273 - Erreichbare Abgabeleistungen Mit F.a. Sening Kreiselpumpen
Pos : 45.9 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.18273 - Erreichbare Abgabel eistungen mi t F.A. Seni ng Kr eisel pumpen @ 0\mod_1311242982021_6.doc x @ 12691 @ 00000000000000000000 @ 1 51.18273 - Erreichbare Abgabeleistungen mit F.A. Sening Kreiselpumpen ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) -
Seite 36: 274 - Erreichbare Abgabeleistungen Mit F.a. Sening Kreiselpumpen
Pos : 45.10 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.18274 - Erreic hbar e Abgabeleis tungen mit F.A. Sening Kreis elpumpen @ 0\mod_1311242982287_6.doc x @ 12704 @ 0000000000000000000 @ 1 51.18274 - Erreichbare Abgabeleistungen mit F.A. Sening Kreiselpumpen MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 37: 1903 - Q-P-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 8 Mm
Pos : 45.11 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251903 - Q-p- n Diagramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufr adbrei te = 8 mm @ 0\mod_1311242982505_6.doc x @ 12717 @ 000000000000000 @ 1 51.251903 - Q-p-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 8 mm ®... -
Seite 38: 1904 - N-Q-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 8 Mm
Pos : 45.12 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251904 - N- Q-n Di agramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufradbr eite = 8 mm @ 0\mod_1311242982755_6.doc x @ 12730 @ 00000000000000 @ 1 51.251904 - N-Q-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 8 mm MN F13 001 GE ... -
Seite 39: 1905 - Q-P-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 12 Mm
Pos : 45.13 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251905 - Q-p- n Diagramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufr adbrei te = 12 mm @ 0\mod_1311242982989_6.doc x @ 12743 @ 000000000 @ 1 51.251905 - Q-p-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 12 mm ®... -
Seite 40: 1906 - N-Q-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 12Mm
Pos : 45.14 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251906 - N- Q-n Di agramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufradbr eite = 12mm @ 0\mod_1311242983208_6.doc x @ 12756 @ 000000 @ 1 51.251906 - N-Q-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 12mm MN F13 001 GE ... -
Seite 41: 1907 - Q-P-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 15 Mm
Pos : 45.15 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251907 - Q-p- n Diagramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufr adbrei te = 15 mm @ 0\mod_1311242983489_6.doc x @ 12769 @ 00000 @ 1 51.251907 - Q-p-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 15 mm ®... -
Seite 42: 1908 - N-Q-N Diagramm Für Pumpe Typ „Delta2" Laufradbreite = 15 Mm
Pos : 45.16 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.251908 - N- Q-n Di agramm für Pumpe T yp „delta2“ Laufradbr eite = 15 mm @ 0\mod_1311242983723_6.doc x @ 12782 @ 00 @ 1 51.251908 - N-Q-n Diagramm für Pumpe Typ „delta2“ Laufradbreite = 15 mm MN F13 001 GE ... -
Seite 43: 0327 - Anschlußplan Für Ejektor
Pos : 45.17 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/51.250327 - Anschl uß plan für Ejektor @ 0\mod_1311242983941_6.doc x @ 12795 @ 00 @ 1 51.250327 - Anschlußplan für Ejektor ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) -
Seite 44: 0115 - Wartungsschild
Pos : 45.18 /Tec hD OC/Sening/Z eichnung en/DOK-490_D elta2_Pumpe/31.250115 - Wartungssc hild @ 2\mod_1345724206258_6.doc x @ 44170 @ 0 @ 1 31.250115 - Wartungsschild MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies... -
Seite 45: Zulassungen
Pos : 47 /T echD OC/Seni ng/EG- Konfor mitäts er klär ungen/AT EX_F AS_AT me_011_C entrifugal-Pump with Gear box @ 2\mod_1345638168554_6.doc x @ 43967 @ 0 @ 1 EG - Konformitätserklärung ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) - Seite 46 === Ende der Liste für T extmar ke Zeic hnungen === MN F13 001 GE DOK-490 Ausgabe/Rev. 1.01 (08/12) ® Sening is a registered trademark of FMC Technologies...
- Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen der FMC Technologies Inc. Die aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Webseite: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions unter “Contact Us” in der linken Navigationsspalte. Headquarters: 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Phone: +1 (281) 260 2190, Fax: +1 (281) 260 2191...