Busch+Müller LUMOTEC IQ Fly E Bedienungsanleitung

neu_Anl E-Bike LUMOTEC IQ Fly 42V RZ BU.qxd
LED-IQ Technology 6-42V DC
Anschluss
Dieser Scheinwerfer ist ausschließlich zum Anschließen an eine
Gleichsspannungsquelle von 6 bis 42 V (z. B. an einen E-Bike-Akku)
geeignet. Niemals an eine Wechselspannungsquelle (z. B. an einen
Dynamo) anschließen!
Wenn Ihr E-Bike über einen Dynamo zur Versorgung der Lichtanlage
verfügt, benötigen Sie einen Standard-Dynamoscheinwerfer.
Aufgrund der komplexen Technik bei E-Bike-Systemen kann jedoch
keine Kompatibilität mit jedem Modell garantiert werden.
Bitte lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.
Zum Anschluss an einen E-Bike-Akku muss das vormontierte Doppel-
kabel (Schwarze Ader = –, schwarz/weiße Ader = +) verwendet werden.
Kabel nicht abschneiden, nur auf erforderliche Länge kürzen. Zum
Anschluss eines Rücklichts (normale 6V-Dynamorücklichter können
verwendet werden) muss dieses am Scheinwerfer an den Steckkont-
akten angeschlossen werden.
Auf einen korrekten Anschluss – nur mit Doppelkabeln – achten, um
einen Kurzschluss zu vermeiden.
D
Montage
Scheinwerfer am E-Bike mit Halter sicher befestigen und so einstellen,
dass der Gegenverkehr nicht geblendet wird. Lichtkegel in etwa 10 m
Entfernung auf die Straße ausrichten. Schrauben so fest anziehen, dass
der Scheinwerfer sich nicht von selbst verstellt. Feinjustierung jeweils
am Scheinwerfergehäuse (3 Stellungen) vornehmen.
Der Scheinwerfer verfügt über einen Ein/Aus-Schalter.
Bitte beachten: Wenn die Lichtanlage an Ihrem E-Bike über einen zen-
tralen Schalter – z. B. am Lenker – ein- und ausgeschaltet wird, muss
der Schalter des Scheinwerfers immer auf ON stehen.
Weitere Informationen
Dieser Scheinwerfer ist nach EU-Richtlinie 2009/67EG für E-Bikes zulässig
und entspricht den Anforderungen der ISO 6742/1.
Der Scheinwerfer verfügt weder über eine Standlichtfunktion noch über eine
Einschaltsensorik.
Überspannungsschutz: Selbst bei Ausfall des Rücklichts ist nicht mit einer
Schädigung der Elektronik des Scheinwerfers zu rechnen.
Verpolungsschutz: Wird der Scheinwerfer versehentlich verpolt angeschlossen,
leuchtet er nur nicht, bleibt aber weiterhin funktionstüchtig.
Achtung: Die Elektroniken von Funktachos und Scheinwerfer können einander
stören. Eine Reduzierung der Störung erreicht man durch größtmöglichen
Abstand zwischen LED-Scheinwerfer und Funktacho, sowie kleinstmöglichen
Abstand zwischen Sender und Empfänger des Funktachos.
Unser Tipp
Rücklichter mit LineTec: TOPLIGHT Line plus und
TOPLIGHT Flat S plus. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem „LUMOTEC IQ Fly E" und
eine sichere Fahrt!
Technische Änderungen vorbehalten.
Busch & Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Germany • Tel. +49 (0) 23 54-9 15-6 • info@bumm.de • www.bumm.de
23.06.2014 18:15 Uhr
Kabelanschluss
Cable connection
Stromanschluss
Rücklicht
Current
Rear light
Masseanschluss
Mass
Connection
This headlight is suitable only for connecting to a DC power source
from 6 to 42 V (e.g. the battery of an e-bike). Never connect it to an
AC power source (e.g. a dynamo)!
If your e-bike is equipped with a dynamo to power the light system,
a standard dynamo headlight is required.
Due to the complex technology of e-bike systems, we cannot guaran-
tee compatibility with every model. Please ask your retailer for
advice.
For connection to an e-bike battery, please use the mounted twin
wires (Black = –, black/white = +). Do not cut off the cable – just
shorten it to the required length. Do not use the dynamo cable
already provided on the bicycle. Make sure to connect the rear light
to the plug contacts on the headlamp.
Ensure correct connection – with duplex cable to the dynamo and
rear light only – to prevent a short circuit.
GB
Assembly
Make sure to securely attach the headlamp to the bicycle using the
bracket and adjust it in a way to prevent any blinding effect on the
oncoming traffic. Align the beam on the road at approximately 10 m
distance. Securely attach the headlamp to the bicycle using the bracket.
Tighten the screws to prevent unintentional misalignment of the head-
lamp. For fine adjustment use the 3 positions on the headlamp casing.
The headlight has an ON/OFF switch.
Please note: If your e-bike has a central light system switch – e.g. on
the handlebar – the headlight has to be switched ON at all times.
Additional information
This headlight is approved for e-bikes according to EU guideline
2009/67EG and complies with the requirements of ISO 6742/1.
The headlight has neither standlight function nor a sensor for automatic
activation.
Overvoltage protection: Even if the connected rear light fails, the
electronic of the headlight cannot be damaged.
Reverse polarity protection: If the headlight is connected the wrong
way around, it just will not shine, however it will stay functional.
Note: the electronic systems of radio-controlled speedometers and the
"LUMOTEC IQ Fly" headlamp may interfere with each other. This inter-
ference can be reduced by keeping the largest possible distance
between the LED headlamp and the radio-controlled tachometer.
Our tip
Rear lights with LineTec: TOPLIGHT Line plus and
TOPLIGHT Flat S plus. Just contact your local specialist dealer.
We wish you many years of enjoyable and safe cycling with your new
"LUMOTEC IQ Fly E"!
Technical modifications reserved.
Seite 1
Masseanschluss
Rücklicht
Mass
Rear light
Stromanschluss
Current