Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anschluss- und Bedienelemente CL 112 / CL 115
Connection and operating elements CL 112 / CL 115
1 MAIN LEVEL ADJUST
Voreinstellung der Gesamtlautstärke - der Subwoofer wird
entsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL mitge-
regelt.
Preset of the main level of the system - subwoofer will be
adjusted too, corresponding the preset of the SUB LEVEL.
Verstärker CL 112
Verstärker CL 115
5
6
7
9
Amplifier CL 112
1
2
5
6
7
8
9
Amplifier CL 115
2 SUB PHASE
Phasenumkehrschalter zur Anpassung der Phasenlage
des Subwoofers (0° / 180°) an die Satelliten bei un-
günstiger Aufstellung.
Phase invertation switch to invert the Phase of the Sub-
woofer (0° / 180°) if necessary due to an difficult installtion.
3 SUB LEVEL ADJUST
Voreinstellung des Subwooferpegels im Verhältnis zu
den Satelliten.
Preset subwoofer level proportionally to the satellite level.
1
4 PROTECT LED
2
Leuchtet ROT, wenn das Gerät in den Schutzmodus
schaltet: Überprüfung der Kabel auf Kurzschluss oder
3
fehlerhafte Verbindung. Bei anhaltendem Leuchten muss
das Gerät durch einen Fachbetrieb geprüft werden.
Flashes RED if device switches to protect mode: Check
cable for shortening or incorrect connection. If protect
mode continues please contact authorized personel for
servicing.
5 INPUT JACK (LEFT / RIGHT)
Symmetrischer/ asymmetrischer Line Eingang für 6.3 mm
Klinkenstecker (Monostecker = asymmetrisch belegt/
Stereostecker = symmetrisch belegt)
Symetrical / asymmetrical Line Input for 6.3 mm jack
(MONO-jack = asymmetrical / streo-jack = symmetrical)
8
6 INPUT XLR (LEFT / RIGHT)
Synmetrischer Line Eingang für XLR-Stecker
Synmetrical Line Input for XLR connectors.
7 SPEAKER OUTPUT (LEFT / RIGHT)
Speakon kompatibler Lautsprecherausgang.
®
Mindestimpedanz 4 Ohm. Belegt sind die Anschlüsse
1+ / 1-.
Speakon compatible speaker output. Minimum impe-
®
dance speaker 4 ohms. Used pins are: 1+ / 1-.
8 POWER SWITCH
EIN- / Ausschalter. Angeschlossene Geräte wie Misch-
pulte etc. vor dem Aktivsystem einschalten und nach
3
dem Aktivsystem ausschalten.
ON / OFF switch. Please switch connected devices
4
to ON first and to OFF after switching the system.
9 POWER CONNECTION SEAT
Anschlussbuchse 240 V (Kaltgerätestecker) und
Sicherungshalter. Die Sicherung nur bei gezogenem
Netzstecker auswechslen. Brennt die Sicherung
wiederholt durch, muss das Gerät durch einen Fach-
betrieb geprüft werden.
Power connection seat 240 V (IEC power connector)
and fuse seat. Replacement of fuse only if power
connection is disconnected. If fuse blows repeatedly
please contact authorized personel for servicing.
Werbung
