Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienung
Es kann sowohl der Gesamtpegel des Systems als der Pegel des Subwoofers relativ zum Gesampegel eingestellt
werden. Die endgültige Einstellung des Pegels erfolgt dann über das Zuspielgerät. Die Anschlüsse erlauben
sowohl eine asymmetrische Verbindung (Klinke 6.3 mm) als auch eine symmetrische Verbindung (Klinke 6.3 mm /
XLR) zu einem Zuspielgerät. Bitte verwenden Sie NIE beide Anschlüsse gleichzeitig! Dieses kann Schäden an den
angeschlossenen Geräten verursachen.
Die Position der Anschlüsse und Bedienelemente des CL 112 und des CL 115 sind auf der letzten Seite
dargestellt.
Installation and operating
The powered systems CL 112 and CL 115 are using cart wheels to transport the items. During operation the
systems must be tipped over on to their rubber feet. Please do never operate the items standing on the cart
wheels. If not the integrated amplifiers can overheat and the systems can be moved uncontroled. This may cause
accidents or damaging. Please check for enough distance between integrated amplifer and walls, racks etc. to
prevent overheating for sure.
Please take care for a accurate wiring for the power wiring as for the speaker / input wiring. Please use only
undamaged cables of an adequate size (min. 2 x 1.5 mm² for speaker connection) as well as only completely
unrolled cable reels. Please check the wiring for any kind of trip hazard etc. to prevent any kind of accidence or
damage (Gaffa-Tape).
Please do not install the items dirctly beside an edge like a stage border. If a stand is used to place a satellite upon
the item please make sure to use only undameged stands (Ø 36 mm) fitting correctly into the support.
It is recommended to switch the system to ON as the last one and to OFF as the first one to prevent start-up noise
caused by a connected devices like mixer etc..
Satellites
The recommended satellite to be used with CL 112 is the CL 106 compat-satellite, the recommended satellite for
the CL 115 is the CL 108 compact-satellite. Both items are optimized for the use together with these powered
systems.
Operating
The main level of the CL 112 and CL 115 amplifiers can be adjusted as well as the subwoofer level can be adjusted
to the main level. The final main level should be adjusted at the source device (mixer etc.). The available conectors
are an asymmetrical input (6.3 mm mono jack) and a symmetrical input (6.3 mm stereo jack / XLR-seat). Please do
NEVER use both inputs simultaneously! This may cause a damaging of the connected devices!
The Connection and operating elements CL 112 / CL 115 are shown on the last page.
Technische Daten - Technical data
Typ / type:
Grösse (BxHxT) / (Size WxHxD) mm:
Gewicht / Weight kg:
Verstärker / Amplifier:
Ausgangsleistung / Power output:
Trennfrequenz Sub / Sat.
Crossover Frequency Sub / Sat.:
Max. Schalldruck / max. SPL Sub:
Anschlussimpedanz Satelliten
Connection impedance satellites:
Anschlüsse / connectors:
Line In:
Satellitenausgang / satellite out
Versorgunsspannung / Leistungsaufn.
Voltage / Power input:
Ausstattung / features
CL 112
12" Bassreflex
420 x 480 x 500 mm
29 kg
3 x 120 W R.M.S.
150 Hz
118 dB / 120 W
sym. / asym. 2 x Klinke / jack
220-240 V / 600 VA
Butterflygriffe / Butterfly handles
drehbare Transportrollen / turnable transport wheels
Alu Hochständerflansch / Alu stand support (Ø 36 mm)
CL 115
15" Bassreflex
460 x 565 x 610 mm
40 kg
3 x 220 W R.M.S.
130 Hz
122 dB / 220 W
min. 4 Ohm
sym. 2 x XLR
2 x speakon
220-240 V / 1000 VA
Werbung
