Werbung
H-Pfostenanker montieren
Install concrete anchors
Ancres de béton installer
Eine Maschinenschraube vorsichtig durch die Öffnung des H-Pfostenankers einschlagen bis sie auf der
anderen Seite wieder austritt.
Carefully drill a drill screw through the opening in the concrete anchor and into the wood until the
screw comes out the other side.
Introduisez doucement dans le trou de la partie métallique, à l'aide d'un marteau, une vis d'assemblage
à écrou, et cela jusqu'à ce qu'elle apparaisse de l'autre côté.
Een machineschroef voorzichtig door de opening van het betonanker in het hout inslaan tot ze op de
andere zijde naar buiten treedt.
Drej forsigtigt en maskinskrue gennem åbningen i H-stolpeankeret, indtil den kommer ud på den anden
side den kommer ud på den anden side.
Introducir por percusión cuidadosamente un bulón ordinario en la madera a través de la apertura del
anclaje de hormigón hasta que salga por el otro lado. Después aplanar el hormigón.
Introdurre, facendo attenzione, una vite d'assemblaggio nel foro dell'ancora di calcestruzzo nel legno
fi no a quando essa non fuoriesce dall'altra parte.
H-post kotvy může být změněn na palubě na svém místě
Previdno vtaknite strojni vijak skozi odprtino sidra H-stebra, dokler se ne pojavi na drugi strani. izstopi
na drugi strani.
Die Schraube mit Mutter und 2 Unterlegscheiben fi xieren.
Attach nuts to the screws.
Vissez et serrez les vis à l'aide de boulons.
De schroeven met moeren fi xeren.
Fastgør bolten med en møtrik og 2 skiver.
Fijar los tornillos con las tuercas.
Fissare le viti con l'aiuto dei bulloni.
Šroub s maticí nebo 2 podložkami opravit.
Vijak pritrdite z matico in dvema podložkama.
Füllen Sie Beton in das ausgegrabene Loch. Der H-Pfostenanker bleibt weiterhin mit der Leiste fi xiert.
Danach den Beton glattstreichen.
Fill the holes you have dug with concrete. The concrete anchor remains attached to the slat.
Then, smooth out the concrete.
Remplissez les trous creusés à l'aide de béton. Les parties inférieures métalliques des montants
doivent encore rester maintenues en place à l'aide des liteaux. Nivelez ensuite le béton.
Giet beton in de put. Het betonanker blijft verder met de lijst gefi xeerd. Daarna de beton gladmaken.
Fyld beton i det gravede hul. H-stolpeankeret forbliver fastgjort med afsatsen. Derefter udglattes betonen.
Llene el agujero cavado con hormigón. El anclaje de hormigón continúa fi jado con el listón.
Riempire il foro incavato con del calcestruzzo. L'ancora in calcestruzzo continua a rimanere fi ssata con il
listello. Livellare in seguito il calcestruzzo
Vyplnit beton do vykopané díry. H-post kotvy zůstane připevněna k baru. Poté, co beton hladké.
V izkopano luknjo napolnite beton. Sidro stebra H ostane pritrjeno na polico. Nato beton zgladite.
Betonankers installeren
Betonankre, der skal installeres
Anclas concretas instalan
Ancora di calcestruzzo installano
Instalovat betonové kotvy
Betonska sidra, ki jih je treba vgraditi
Betonska sidra, ki jih je treba vgraditi
M14
Werbung
