Campingaz 200 S Bedienungsanleitung Seite 6

France :
L'appareil doit être utilisé avec un tuyau souple
destiné à être emmanché sur des abouts
annelés coté appareil et coté détendeur,
immobilisé par des colliers (Norme XP D 36-
110).
Appareil
Vérifier que le
normalement, sans torsion ou traction, ni
contact avec les parois chaudes de l'appareil. Il
devra être changé
péremption inscrite sur le tuyau sera atteinte ou
dans tous les cas s'il est endommagé ou s'il
présente des craquelures.
Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir
éloigné des pièces pouvant devenir chaudes.
Utilisation de l'appareil avec tuyau souple
à emmancher et colliers (Norme XP D 36-
110)
Mise en place du tuyau : suivre les indications
de montage fournies avec le tuyau souple et
les colliers.
L'étanchéité sera vérifiée en suivant les
indications du paragraphe D).
Belgique, Luxembourg,
Royaume Uni, Irlande, Pologne, Portugal,
Espagne, Italie,
Norvège, Suède,
Hongrie, Roumanie, Pologne, Slovaquie,
Slovénie, Turquie, Croatie, Grèce :
L'appareil est équipé d'un about annelé. Il doit
être utilisé avec un tuyau souple de qualité
adaptée à l'utilisation du butane et du
propane.
Sa longueur ne devra pas excéder 1,20 m. Il
devra être changé s'il est endommagé, s'il
présente des craquelures,
conditions nationales l'exigent ou selon sa
validité. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller.
Le tenir éloigné des pièces pouvant devenir
chaudes. Vérifier que le tube souple se
M 20x1,5
Détendeur
tuyau se développe
lorsque la date
Pays-Bas,
République Tchèque,
Danemark, Finlande,
lorsque
développe normalement, sans torsion ou
traction.
L'étanchéité sera vérifiée en suivant les
indications du paragraphe D).
Suisse, Allemagne, Autriche :
Cet appareil doit être utilisé avec un tuyau
souple de qualité adaptée à l'utilisation du
butane et du propane. Sa longueur ne devra
pas excéder 1,50 m. Il devra être changé s'il
est endommagé,
craquelures, lorsque les conditions nationales
l'exigent ou selon sa validité. Ne pas tirer sur
le tuyau ou le vriller. Le tenir éloigné des
pièces pouvant devenir chaudes. Vérifier que
de
le tube souple se développe normalement,
sans torsion ou traction.
Raccordement du tuyau : pour raccorder le
tuyau sur le raccord d'entrée de l'appareil,
serrer l'écrou du tuyau fermement mais sans
excès avec 2 clés appropriées :
• clé de 10 pour bloquer le raccord d'entrée
de l'appareil.
• clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau.
10
Raccorder l'autre extrémité sur le raccord de
sortie du détendeur.
L'étanchéité sera vérifiée en suivant les
indications du paragraphe D).
D - RACCORDEMENT
RESERVOIR DE GAZ
Si un réservoir vide est en place, lire le
paragraphe
changement du réservoir de gaz".
Pour la mise en place ou le démontage d'un
réservoir de gaz, opérer toujours dans un
endroit aéré, à l'extérieur et jamais en
les
présence d'une flamme, source de chaleur
ou étincelle (cigarette, appareil électrique,
etc.), loin
matériaux inflammables.
-5-
s'il présente
F) : "Démontage
d'autres personnes
FR
des
DU
ou
et de