Werbung
anmaherr,
TEIL1
ALLGEMEINES
1.1. MECHANISCHER
BETRIEB
In diesem Gerat wird die Betriebsart umgeschaltet, indem das
Pausenrad oder das Begrenzerrad in das Antriebsrad (auf dem
Schwungrad befestigt) eingreift.
1) Schneller Vorlauf/Schneller Ricklauf
1. Freigeben der Bremse (Siehe Abb. 1)
a) Wird die Schnellvorlauf - oder die Ruckspultaste gedrickt,
so wird der Anker des Bremsmagneten PM1 vom Antriebs-
signal der |S 801 in Richtung A gezogen.
b) Nachdem
der Triggerhebel
(1) vom
Anker
angezogen
wurde, bewegt er sich in Richtung B und gibt somit das
Pausenrad frei. |
c) Wenn der Pausenarm von der Feder angezogen wird, sto&t
er den Nocken ab, so daf& das Pausenrad in Richtung (C) zu
rotieren anfangt. Dann greift das Pausenrad in das Antriebs-
rad ein. (Das Antriebsrad ist auf dem Schwungrad befestigt
und rotiert in Richtung (D)).
d) Der Nocken st6&t den Pausenarm in Richtung (E) und der
Bremsarm
bewegt die Bremsplatte aufwarts in Richtung
(G).
e) Wahrend
sich das
Pausenrad
in Richtung
(C) bewegt,
berthrt
der
vorspringende
Teil
des
Pausenrades
den
Triggerhebel (1) (Siehe (a) in Abb. 2), so da& das Pausenrad
zu rotieren aufh6rt.
Somit
bleibt der Schnelilvorlauf — oder
Riickspulbetrieb
erhalten.
SECTION 1
OUTLINE
1-1. MECHANISM
OPERATION
This set switches over the mode by the interlocking of the pause
gear or the limiter gear with the driving gear (fixed on the
flywheel).
1, Fast Forward/Rewind Operation
1) Brake Release (See Fig. 1)
a) When the fast forward or the rewind button is pushed, the
pole piece of PM1 (brake solenoid) is pulled in direction (A) by
the driving signal from IC807.
b) Pulled by the pole piece, the trigger lever (1) moves
in'
direction (B) and releases the lock of the pause gear.
c) As the pause arm is pulled by the spring, it pushes the cam
and the pause gear rotates in direction (C).
Then the pause gear interlocks with the driving gear. (The
ie gear is fixed on the flywheel and rotates in direction
D}}.
d} The cam pushes the pause arm in direction (E), and the brake
arm pushes the brake plate up in direction (G).
e) As the pause gear moves in direction (C}, the protruded part of
the pause gear hits the trigger lever (1) (See (a) in Fig. 2) and
the pause gear stops rotating.
Thus the fast forward or rewind mode is maintained.
MODUL-301C
MODUL-301C
hervorspringender Teil
protruded part
Antriebsrad
t(PM2
driving gear
oom aun
)
head solenoid (PM2)
Bremsmagnet (PM1)
brake solenoid (PM1)}
Pausenrad
.
;
Triggerhebel (2)
hervorspringender Teil
;
Triggerhebel (1)
pause gear
protru is d nae
trigger level (2)
trigger level (1)
Begrenzerrad
limiter gear
Anm. : @ = Achse
Note : & = axis
Abb. 2
Fig. 2
Bremsgummi
Brake rubber
An dieser Stelle wird getrennt,
"i
so da& die Bremse freikommt.
This part separates and
the brake is released.
Bremsplatte
brake plate
Pausenhebel
pause arm
'p
Anker
,
pole piece
a
CA
Bremshebel
or ie
ee
brake arm
&
"
4
.
~~
~~
Pak
4
Ca
f
I
'
Bremsmagnet (PM1)
v4
®
@
Abwickelteller
supply reel spindle
brake solenoid {(PM17}
Antriebsrad
driving gear
Nocken
Pausenrad
cam
pause gear
Triggerhebel (1)
trigger lever
{7
Higg
ver
(1)
Anm. : @ = Achse
Note : @ = axis
Feder
spring
Abb. 1
Fig. 7
2. Wickeltellerantrieb (Siehe Abb. 3)
a) Wird die Schnellvorlauf/Rickspultaste gedriickt, so rotiert
der Wickelmotor,
vom
Signal der IS 801
angetrieben,
in
folgende Richtung:
@ nach rechts.............
in der Schnellvorlaufbetriebsart
@nachlinks
...................
in der Rickspulbetriebsart
b) Durch
die vom
rotierenden
Schnellvorlauf/Ruckspulzwi-
schenrad, — das in den Wickelmotor
eingreift — erzeugte
Reibung bewegt sich die Schnellvorlauf/Rickspulwahlplatte
entweder
in
Richtung
(A)
(Schnellvorlaufbetrieb)
oder
Richtung (B) (RGckspulbetrieb). Dann rotiert der Wickelteller.
Schnellvorlaufen
fast forward
Schnellvorlauf/Rickspulwahlplatte
fast forward/rewind changing plate
Abwickelteller aa
supply reel spindle
Abb. 3
Fig. 3
2) Reel Spindle Driving (See Fig. 3)
;
a) When
the fast forward or rewind button is pushed.
the reel
Bihik rotates in the following direction by the driving signal from
O07.
O COCK WISE Simi binds dinliee baci
ees
in fast forward mode
@ COUNTErCIOCKWISE oooeccccccicecccsccecescseesssessresessscscssessssesesseveescese in rewind mode
b} By the friction caused by the rotation of the fast forward/re-
wind idler, which is interlocked with the reel motor, the fast
forward/rewind changing plate moves in either direction (A) tin
fast forward mode) or direction (B) (in rewind mode). Then the
reel spindle rotates.
Ruckiaufen
rewind
Wickelmotor (M2)
reel motor (M2)
Schnellvortauf/Rickspulzwischenrad
fast forward/rewind idler
Aufwickelteller
take-up reel spindle
Anm. : @ = Achse
Note : @ = axis
Werbung
