Hitachi airHome Ducted RAD-DJ18QHAE Installationshandbuch

INSTALLATIONS-
HANDBUCH
● Für die Konusmutter muss ein Drehmomentschlüssel verwendet werden. Ziehen Sie sie mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment
an. Bei zu festem Anziehen der Konusmutter kann diese nach längerer Zeit brechen, wodurch ein Gasleck und eine entfl ammbare
Atmosphäre entstehen können.
● Bei starkem Biegen der Leitung muss der Polyäthylenstab verwendet werden, um eine Beschädigung der Leitung zu vermeiden.
Durch ein Gasleck an der beschädigten Stelle kann eine entfl ammbare Atmosphäre entstehen.
Home
● Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen qualifi zierten Techniker mit der Installation des Geräts. Wenn Sie das Gerät selbst
installieren, kann es zu Wasserlecks, Kurzschlüssen oder einem Brand kommen.
●
Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen im Installationshandbuch. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks,
Stromschlägen und einem Brand führen.
Ducted
● Vor dem Öffnen der Ventile muss eine gelötete, geschweißte oder mechanische Verbindung hergestellt werden, damit Kühlmittel
zwischen den Komponenten des Kühlsystems fl ießen kann. Es ist ein Vakuumventil bereitzustellen, mit dem die Verbindungsleitung
und/oder unbefüllte Komponenten des Kühlsystems vollständig entleert werden können.
● In Innenräumen verwendete mechanische Anschlüsse müssen die Norm ISO 14903 erfüllen. Wenn mechanische Anschlüsse in
Innenräumen verwendet werden, sind die Dichtungen zu erneuern. Wenn Bördelverbindungen in Innenräumen verwendet werden,
SPLIT-KLIMAANLAGE
sind die gebördelten Komponenten neu anzufertigen.
● Die Kältemittelleitungen sind so zu schützen oder zu verkleiden, dass eine Beschädigung vermieden wird.
●
Stellen Sie sicher, dass die Geräte nur an Stellen montiert werden, die das Gerätegewicht vollständig tragen können. Andernfalls
INNENGERÄT
könnten die Geräte herunterfallen und eine Gefahr darstellen.
RAD-DJ18QHAE
● Beachten Sie bei allen elektrischen Arbeiten die Vorschriften zur Elektroinstallation sowie die im Installationshandbuch beschriebenen
RAD-DJ25QHAE
Methoden. Verwenden Sie nur für Ihr Land zugelassene Stromkabel.
RAD-DJ35QHAE
● Verwenden Sie das spezielle Verbindungskabel, um das Innengerät mit dem Außengerät zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass
alle Anschlüsse fest sitzen, nachdem die Leiter des Kabels mit den entsprechenden Anschlussklemmen verbunden wurden. Ein
nicht ordnungsgemäßer Anschluss oder lockere Kontakte können Überhitzung und Feuer zur Folge haben.
GE INSTALLATIONSHANDBUCH
● Verwenden Sie die angegebenen Komponenten für die Installationsarbeiten. Andernfalls können die Geräte umfallen, oder es
kann zu einem Wasserleck, Stromschlag und Brand kommen.
●
Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Rohrleitungen für R32. Die Verwendung anderer Leitungen kann Defekte an
NUR FÜR
den Kupferleitungen oder Störungen zur Folge haben.
● Bei der Installation oder beim Ausbau einer Klimaanlage ist nur das vorgegebene Kältemittel (R32) zulässig – es darf keine Luft
WARTUNGSPERSONAL
oder Feuchtigkeit im Kühlkreislauf verbleiben. Andernfalls kann der Druck im Kühlkreislauf übermäßig ansteigen, so dass es zu
einer Rissbildung kommen kann.
● Sorgen Sie für eine gute Belüftung, falls ein Kältemittelleck während der Arbeit auftritt. Bei Kontakt von Kältemittelgas mit Feuer
können giftige Dämpfe entstehen. Bitte beachten Sie, dass Kältemittel geruchsfrei sein können.
● Lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig
● Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation, dass kein Kältemittelleck vorhanden ist. Falls Kältemittel in den Raum
durch, ehe Sie mit dem Einbau beginnen.
austritt und mit Feuer in Kontakt kommt (z. B. durch Heizlüfter oder Gasheizgebläse) können giftige Dämpfe entstehen.
● Kunden sollten von ihrem Händler über die
●
Nicht autorisierte Veränderungen an der Klimaanlage können gefährlich sein. Im Falle einer Funktionsstörung wenden Sie
korrekte Vorgehensweise zur Installation
sich an einen Techniker oder Elektriker, der für die Installation und Wartung von Klimaanlagen qualifi ziert ist. Unsachgemäße
informiert werden.
Reparaturarbeiten können zu Wasserlecks, Stromschlägen, Brand usw. führen.
Für die Installation benötigte Werkzeuge
(Kennzeichnung wird exklusiv für R32 verwendet)
● Schraubendreher ● Maßband
● Ein Trennschalter oder eine Sicherung muss installiert sein. Ohne Trennschalter oder Sicherung besteht die Gefahr eines
● Messer ● Säge ● Rohrschneider Stromschlags.
● Inbusschlüssel ( 4 mm) Ein externer Schalter zur vollständigen Unterbrechung der Stromversorgung muss eingebaut werden. Durch den Schalter sollten
alle Pole abgeklemmt und ein Abstand von 3 mm zwischen den Kontakten gewährleistet werden.
● Bohrmaschine (ø 65 mm ~ ø 80 mm)
● Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten, an denen sich entzündbare Gase befi nden. Das Außengerät kann
Vakuumpumpe
in Brand geraten, wenn in seiner Nähe entzündbare Gase entweichen.
● Zange oder Schraubenschlüssel
Installieren Sie das Innengerät nicht in Werkstätten oder Küchen, in denen Ölnebel oder Dunst in das Gerät eindringen kann.
●
● Drehmomentschlüssel
Das Öl lagert sich am Wärmetauscher ab, reduziert hierdurch die Leistung und kann die Kunststoffbauteile des Geräts verformen
●
Vakuumpumpenadapter Bördelwerkzeug
oder im schlimmsten Fall zerstören.
● Gasdetektor Mehrwegeventil
● Stellen Sie bei der Installation des Abfl ussschlauchs einen gleichmäßigen Wasserfl uss sicher.
Ladeschlauch ● Fräser ● Feile
● Die Rohrleitungen müssen mit maximal 1 m Abstand zwischen den Halterungen befestigt werden.
Größe der Kühlleitung (Außendurchmesser): Dünne Leitung, Flüssigkeiten (ø 6,35 mm); breite Leitung, Gas (ø 9,52 mm)
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Inhalte dieses Abschnitts sind für die Gewährleistung der Sicherheit unerlässlich. Achten Sie besonders auf die folgenden Symbole:
! WARNUNG ........ Ein falsches Vorgehen bei der Installation kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
VORSICHT ....... Eine unsachgemäße Installation kann schwerwiegende Folgen haben.
!
Stellen Sie sicher, dass ein Erdungskabel angeschlossen ist.
Dieses abgebildete Symbol weist auf ein Verbot hin.
Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts nach der Installation. Erklären Sie dem Kunden gemäß der Beschreibung
im Benutzerhandbuch, wie das Gerät ordnungsgemäß betrieben wird.
< IA2366: A >
WAHL DES MONTAGEORTS
(Beachten Sie die folgenden Punkte und holen Sie die Genehmigung
des Kunden ein, ehe Sie mit der Installation beginnen).
!
WARNUNG
Das Gerät sollte an einer stabilen, vibrationsfreien Position angebracht
werden, die das Gerätegewicht vollständig tragen kann.
! WARNUNG
Es dürfen sich keine Wärmequellen in der Nähe befi nden, und der
Luftauslass darf nicht blockiert sein.
Die Mindestabstände von oben, rechts und links sind in der
nachfolgenden Abbildung dargestellt.
Der Standort muss so beschaffen sein, dass Wasser problemlos
abgelassen werden kann und die Leitungsverbindung mit dem
Außengerät möglich ist.
Um elektrische Störungen zu vermeiden, sollten das Gerät sowie
die Fernbedienung in einem Abstand von mindestens einem Meter
zu Radio und Fernseher aufgestellt werden.
Um Fehler bei der Signalübertragung von der Fernbedienung zu
vermeiden, halten Sie mit der Fernbedienung einen möglichst
großen Abstand zu Hochfrequenzmaschinen und drahtlosen
Hochleistungssystemen ein.
WARNUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein entzündbares
Kühlmittel verwendet.
Falls Kühlmittel ausläuft und mit einer externen Zündquelle
in Berührung kommt, kann es zu einer Entzündung kommen.
VORSICHT
Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung
aufmerksam gelesen werden sollte.
VORSICHT
Dieses Symbol zeigt an, dass Wartungskräfte bei
Arbeiten an diesem Gerät die Installationsanleitung
zurate ziehen sollten.
VORSICHT
Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungs- und/oder
Installationsanleitung weitere Informationen enthalten.
[Installation des Innengeräts]
Achten Sie darauf, alle
Öffnungen und Spalten
mit Kitt abzudichten.
Das Verbindungsrohr sollte
unabhängig von seiner Größe
vollständig mit Rohrisolierung
abgedeckt und anschließend
mit Vinylklebeband umwickelt
werden. (Die Umwicklung mit
Vinylband schützt die Isolierung
vor Beschädigung.)
Abfl ussleitung
Wird getrennt eingebaut. Isolieren
Sie den Innenbereich, um
Kondenswasserbildung zu vermeiden.
„Höhenunterschied" und „Leitungslänge" von Innen- und Außengerät sind unterschiedlich.
Weitere Informationen fi nden Sie im Installationshandbuch für das Außengerät.
<IA2366: A >
!
WARNUNG
!
VORSICHT
Zubehör für das Innengerät:
Nr. Artikel
1 Bördelisolator
Kabelbinder
2
Schraube 4,0 x 10 mm
3
4 Rohrisolierung
5 Aluminiumband (groß)
Klebeband
6
Befestigungsklemme (rechts, links) jeweils
7
8 Schraube 4,0 x 10 mm
Sonstige optionale Teile für Empfängerteile,
Kabelfernbedienung und kabellose Fernbedienung
SPX-URFG & SPX-RKD800
Nr. Artikel Menge
Empfängerteil 1
1
Installationsplatte für Blende 1
2
Blendenabdeckung 1
3
Fernbedienung (kabellos) 1
4
Fernbedienungshalterung 1
5
Schraube 3,1 x 16 2
6
Kabelfernbedienung mit 2 Schrauben 1
7
! VORSICHT
Bauen Sie das Innengerät immer
waagerecht ein. Wenn das
Innengerät schräg installiert wird,
kann Wasser austreten.
Luftauslass
Filter Lufteinlass
Die Innenleitungen sollten
Kabelfernbedienung
durch die mitgelieferte
Rohrisolierung ausreichend
isoliert sein. (Sollte die
Isolierung nicht ausreichen,
verwenden Sie ein anderes
handelsübliches Produkt)
1. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
Die nachstehenden Abbildungen zeigen die verschiedenen Installationsarten für dieses Einbaumodell.
Alle genannten optionalen Teile für die jeweiligen Installationsarten sowie alle Schrauben müssen vor der Installation separat
gekauft werden.
Gerät mit 4 Luftkanälen
Bedarf nach optionalen Teilen
bei der Installation eines Geräts mit 4 Luftkanälen
(Eigenbeschaffung)
1 Auslassgitter
Auslassgitterkammer ø 150 mm
2
3 Austrittskammer an Geräteseite ø 150 mm
4 Einlasskammer an Geräteseite ø 150 mm
Einlassgitterkammer ø 150 mm
5
Ansauggitter mit Filter
6
Flexleitung ø 150 mm 1 m
7
Flexleitung ø 150 mm 2 m
2. Installationsverfahren und Hinweis
Wählen Sie den Installationsort für die Split-Klimaanlage
sorgfältig aus. Nach der Erstinstallation der Split-
Klimaanlage ist es sehr schwierig, den Installationsort
zu ändern.
2.1
Bohren Sie wie in Abb. 2-1 gezeigt ein Loch in die
Wand.
2.2 Anschluss der Rohrinstallation
Dichten Sie die Rohrenden ab, um Beschädigungen
durch Feuchtigkeit und Wasser zu vermeiden.
Menge
2.3 Installation der Abfl ussleitung
1
Verwenden Sie die PVC-Leitung VP20 (O.D. 25 mm) für die Abfl ussleitung.
2 Sie müssen die Isolierung über dem Innenabschnitt der Abfl ussleitung umwickeln (mindestens 10 mm stark).
Positionieren Sie die Abfl ussleitung nach unten verlaufend, um ein ungehindertes Abfl ießen des Wassers zu ermöglichen. Befestigen
2
Sie die Abfl ussleitung mit einer Aufhängevorrichtung und vermeiden Sie ein Verdrehen der Leitung wie in Abb. 2-3 gezeigt.
1
Abwärts 1/25~1/100
1
Abdichtung
1
2
8
Isolierung
(Stärke 10 mm oder mehr)
● Falls das Ablaufrohr aufgrund von Hindernissen nicht glatt verglegt werden kann, kann es auch außerhalb der Anlage (siehe
untenstehende Zeichnung) installiert werden.
2.4 Installationsverfahren des Gerätetyps
INSTALLATION EINES GERÄTS MIT 4 LUFTKANÄLEN
Schaltkasten
Zulässige Länge und Biegen des Luftkanals.
Entladung des seitlichen Luftkanals
Luftkanal an der Einlassseite
Sichern Sie den Bereich für Installation, Inspektion oder Wartung.
Wenden Sie eine wasserdichte Behandlung an der Rückseite des Dachs unter dem Innengerät an, um ein Tropfen
zu vermeiden.
Entfernen Sie innerhalb von 1 m des Ansaugluftgitters alle Hindernisse, damit der Luftstrom nicht blockiert wird.
Gerät mit 2 Luftkanälen
Bedarf nach optionalen Teilen
bei der Installation eines Geräts mit 2 Luftkanälen
(Eigenbeschaffung)
1 Auslassgitter
2 Auslassgitterkammer ø 150 mm
3 Austrittskammer an Geräteseite ø 150 mm
Ansauggitter
4
Flexleitung ø 150 mm 1 m
5
Flexleitung ø 150 mm 2 m
Gerät ohne Luftkanäle
Bedarf nach optionalen Teilen
bei der Installation eines Geräts ohne
Luftkanäle (Eigenbeschaffung)
1 Auslassgitter
2 Abluftkanal
3 Ansauggitter
2~5 mm
65 mm
Innengeräteseite Außengeräteseite
Abb. 2-1
Großer Rohrdurchmesser
Kleiner Rohrdurchmesser
Rohrisolierung
Abb. 2-2
Kein Abscheider
fehlende Isolierung
Nehmen Sie die Installation nicht wie oben gezeigt vor
Abb. 2-3
Wählen Sie die Innengeräteposition und die
Befestigungsausrichtung des Luftauslasses so, dass
kalte/warme Luft den gesamten Raum erreicht. Die
Standardposition des Innengeräts ist wandseitig an der
Decke.
Bauen Sie den werkseitig eingebauten Filter und die
Filterhalter aus, bevor ein Gerät mit 4 Luftkanälen installiert
wird.
Zulässige Länge Biegen
4 m oder weniger werden an der
90° oder weniger, 1 Abschnitt
Einlassseite hinzugefügt
1 m oder weniger 45° oder weniger, 1 Abschnitt
Das Loch muss wie
in Abb. 2-1 gezeigt
mit etwas Neigung
gebohrt werden,
damit Kondenswasser
ungehindert abfl ießen
kann.
Band
(Einheit: mm)
stehendes Wasser