Display And Basic Operation; Anzeige Und Grundbedienung - Massoth DiMAX Navigator Handbuch

2.3 Anzeige und Grundbedienung

Abbildung 1: Das Display ist in vier Bereiche aufgeteilt
Illustration #1: The has four functional sections
Das große Grafikdisplay gibt jederzeit detaillierte
Auskunft über den Zustand der Lok und der
Anlage. Unter anderem zeigt das Display
im Betrieb die Konfigurationsdaten wie z.B.
Lokbild, Lokname, Lokadresse, ansteuerbaren
Fahrstufen, paralleler oder serieller Ansteue-
rung der Funktionen, aktive Funktionen von
1 bis 28, Fahrtrichtung, aktuelle Geschwin-
digkeit in Fahrstufen, Aussteuerungsanzeige
für die gefahrene Geschwindigkeit, etc..
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays
wird im Menü ein- und ausgeschaltet.
Abbildung 2: Die Statuszeile zeigt Geräte ID, Batteriestatus und Betriebsart
Illustration #2: The Status bar shows the Navigator ID, Battery state and operation mode
Lokname / Loco name
Funktionsebene / Function level
Abbildung 3: Das Hauptfunktionsfeld informiert über die aktuell gewählte Lok und deren Zustand
Illustration #3: The main function array informs about the selected locomotive and its status
Navigator ID
Akku Ladezustand
Accu charge state
Loksymbol Licht
Loco symbol Light
Betriebsart
Operation mode
Fahrstufen
Speed steps
DCC Protokoll
DCC Protocol

2.3 Display and basic operation

Statuszeile / Status bar
Hauptfunktionsfeld / Main function array
Nebenfunktionsfeld / Auxiliary function array
Menübelegung / Menu assignment
The large graphics display gives detailed
information about the locomotive and layout.
For example, it shows the loco configuration
details like picture, name, address, functions,
parallel or serial, active functions 1 to 28,
actual speed in speed steps, a graphical bar
indicating the speed, etc. The backlight can be
activated and adjusted in the Navigators menu.
Kabel-/ Funkbetrieb
Wired-/ RC mode
Funktionsanzeige
Function display
Lokadresse / Loco address
Geschwindigkeitgraph
Aktuelle Fahrstufen
Actual speed graph
Actual speed steps
Richtung
Direction
9