Spracheinstellungen; Language Settings - Massoth Dimax Navigator Handbuch

8.3 Spracheinstellungen

Die Sprachen sind abhängig von der gelade-
nen Sprachdatei, die Sie via Software-Update
installieren können. Sprachdateien finden
Sie auf unserer Homepage www.massoth.
de. Es gibt 2 Arten von Sprachdateien:
• Navigator-xx1.dimax = Hauptsprache (1)
• Navigator-xx2.dimax = Nebensprache (2)
So können Sie sich Ihr Sprachpa-
ket selbst zusammenstellen.
8.4 Geräte ID (Identifikationsnummer)
• Die IDs der Busgeräte werden im MASSOTH-
Protokoll bei Kabelbetrieb immer automatisch
vergeben. Es wird daher also zu keiner dop-
pelten Vergabe einer ID bzw. zu einer Kollision
zwischen verschiedenen Teilnehmern führen.
Dennoch besteht die Möglichkeit, die IDs manu-
ell zu setzen.
• Die Funk-ID muss manuell gesetzt werden. Die
IDs für Kabelbetrieb und Funkbetrieb sind vonei-
nander unabhängig und können hier eingegeben
werden. Nach der Eingabe der IDs und der
Bestätigung durch M2 startet der Navigator neu.
36

8.3 Language Settings

The available languages depend on the
installed language files. Language files can
be installed via firmware update which are
available on the Massoth website. Two
different language files are available:
• Navigator-xx1.dimax = Primary Language (1)
• Navigator-xx2.dimax = Secondary Language (2)
This gives the option to set your per-
sonal language preferences.
8.4 Device ID (Identification number)
• The IDs of the bus components are automati-
cally assigned when operating via cable connec-
tion. This will prevent duplicate ID assignment
which would result in data collision. Neverthe-
less the IDs may be configured manually.
• The R/C IDs need to be configured manually.
R/C IDs and cable operation IDs are independent
from each other and are assigned here. After
entering the IDs and confirmation with M2 the
Navigator will restart automatically.