Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
10151080
Soffio
®
f150 black
10151081
Soffio
®
f150 white
10151082
Soffio
®
f150 silver
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it
Werbung
Verwandte Anleitungen für LDR Soffio f150
Inhaltszusammenfassung für LDR Soffio f150
- Seite 1 Soffio ® f150 black 10151081 Soffio ® f150 white 10151082 Soffio ® f150 silver Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it...
- Seite 2 ITALIANO Grazie per aver scelto Luci della Ribalta srl. Ci auguriamo che il nostro prodotto ed il nostro servizio soddisfino le vostre aspettative, ma se ciò non fosse vi preghiamo di contattarci direttamente per aiutarci a fornire a voi ed a tutti i nostri clienti una qualità...
- Seite 3 Lampada Nel caso in cui l'apparecchiatura che avete acquistato fosse sfornita di lampada, vi preghiamo di consultare il riquadro "Lampade compatibili" sulla scheda tecnica LDR relativa al prodotto in vs possesso per la scelta della lampada da installare. per ottenere una proiezione omogenea del fascio, assicuratevi che la lampada sia correttamente allineata, ossia che il...
- Seite 4 ENGLISH Thanks for having chosen Luci della Ribalta srl. We hope our products and services meet your requirements, but should this not be the case, we kindly ask you to contact us directly to help us supply you and all our customers with better and better quality.
- Seite 5 Should the fixture you have purchased have been delivered without lamp, please refer to the "Compatible lamps" box on the LDR spec sheet relevant to the product you are installing to choose a proper lamp. To obtain a perfectly even projection beam make sure the lamp is correctly aligned, i.e. the quartz bulb lies in the centre of the optical system and does not bend backwards or forwards, to the left or to the right.
- Seite 6 DEUTSCH Herzlichen Dank, daß Sie sich für Luci della Ribalta entschieden haben. Wir hoffen, daß unser Produkt und unser Service Ihren Ansprüchen gerecht. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, so bitten wir Sie, uns direkt anzusprechen, und somit uns zu helfen, Ihnen und unseren weiteren Kunden eine immer bessere Qualität anbieten zu können. Das Gerät, das Sie gekauft haben, wurde mit äußerster Sorgfalt und aus ausgewählten Einzelteilen hergestellt.
- Seite 7 Sollte der von Ihnen gekaufte Scheinwerfer ohne Lampe geliefert worden sein, so benutzen Sie zur Auswahl der Lampe bitte den Hinweis "Kompatible Lampen" in den Technischen Daten des jeweiligen Produktes von LDR. Um einen perfekten gleichmäßigen Projektionsstrahl zu erhalten, achten Sie darauf, daß die Lampe korrekt ausgerichtet ist, d.h.
- Seite 8 FRANCAIS Merci d' avoir choisi Luci della Ribalta srl. Nous espérons que notre produit et notre service répondra vos exigences. Si tel n'était pas le cas, nous vous prions de nous contacter au plus vite pour que nous puissions améliorer nos produits et vous offrir un meilleur service.
- Seite 9 Ajustage du socle de l'ampoule Sur cette appareil n'est pas possible de regulier la position du porte-lampe Lampe Si votre appareil est livré sans lampe, veuillez choisir une ampoule selon la feuille technique "lampes compatibles". Pour obtenir une projection omogéne du faisceaux, assurez-vous que la lampe soit correctement alignèe, cet a dir que l'ampoule en quarz soit exactement au centre de l'optique et perfectement verticale.
- Seite 10 ESPAÑOL Gracias por haber elegido Luci della Ribalta srl. Esperamos que nuestros productos y servicios satisfagan sus necesidades, de no ser así les agradeceríamos nos contactaran directamente para ayudarnos a ofrecerle a usted y a todos nuestros clientes con una mayor y mejor calidad, El producto que usted ha comprado se ha realizado con el máximo cuidado y los mejores componentes.
- Seite 11 Sobre este aparato no es posible regular la posiciòn del porta-làmpara. LÁMPARA Si el foco que ha comprado no lleva incluida la lámpara compruebe en la hoja de especificaciones de LDR el cuadro de lámparas compatibles. Para obtener un haz perfecto asegurese de que la lampara esta correctamente alineada, por ejemplo, la lampara de cuarzo debe estar bien centrada en el sistema optico, y no desplazada hacia adelante o atras o de izquierda a derecha.
- Seite 12 14, 46042 castel goffredo mn, italy - tel. +39 0376 771 777 fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it - web www.ldr.it certificato di conformità certificate of conformity Konformitätserklärung certificat de conformité certificado de conformidad Noi sottoscritti dichiariamo, sotto la nostra completa responsabilità, che i prodotti: GB We hereby declare under our own responsibility, that the products listed here below: Wir beglaubigen, daß...
- Seite 13 modulo di reclamo - complaint form Reklamationsformular - formulaire de réclamation - hoja de reclamaciones fax: +39 0376 772140 Azienda ed Indirizzo - Company's name and address - Firmenname und Addresse - Nom et adresse - Nombre y direcciòn _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è...
- Seite 14 Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email info@ldr.it...