Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
istruzioni per l'uso
operating instructions
Bedienungsanleitung
instrucciones de manejo
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
®
12851000
Nota
f1200 plus P.O. black
®
12851001
Nota
f1200 plus P.O. white
®
12851002
Nota
f1200 plus P.O. silver
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LDR 12851001
Inhaltszusammenfassung für LDR 12851001
- Seite 1 Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d'emploi gebruiksaanwijzing ® 12851000 Nota f1200 plus P.O. black ® 12851001 Nota f1200 plus P.O. white ® 12851002 Nota f1200 plus P.O. silver Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 ENGLISH – TABLE OF CONTENTS Important safety norms …………………………………………………………………….... page 2 1. Check box content…………………………………………………………………………. page 3 2. Weight and dimensions…………………………………………………….... page 3 3. Important notice before installation ……………………………………………… page 4 4. Choosing the lamp …………………………………………………………….………….. page 4 5. Lamp‐holder setting ……………………………………………………………………… page 4 6. Installation or replacement of the lamp…………………………………….…. page 4 7. Installation……… ………………………………………………………………………….. page 5 8. Connect to the power supply …………….………………………………………… page 5 9. Cleaning and maintenance ………………………………………………………….. page 6 10. Spare parts ………………………………………………………………………………….. page 6 11. Warranty ……………………………………………………………………………… … …… page 6 ... -
Seite 3: Important Safety Norms
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 ENGLISH Thanks for having chosen Luci della Ribalta srl. We hope our products and services meet your requirements, but should this not be the case, we kindly ask you to contact us directly to help us supply you and all our customers with better and better quality. The product you purchased has been manufactured with maximum care and selected components, but should you, for reasons beyond our control, have received it damaged, we kindly ask you to contact the dealer who ... -
Seite 4: Check Box Content
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 * fixing and replacement of any component of this product must be carried out exclusively by professional personnel in conformity with the relevant safety and health standards and only with original manufacturer’s components. * replacement of any part of the wiring system must be carried out exclusively by professional personnel in compliance with the original wiring diagrams and with components identical or ... -
Seite 5: Important Notice Before Installation
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 3. IMPORTANT NOTICE BEFORE THE INSTALLATION 1. Make sure the clamp is correctly fixed and strongly tightened to the spigot at the top of the stirrup 2. Make sure the unit and any accessory (colour scroller, barndoor) are securely fixed to the structure by an individual safety cable 3. Make sure none of the safety cables installed hinders in any way the free movement of the unit 4. CHOOSING THE LAMP Should the fixture you have purchased have been delivered without lamp, please refer to the “Compatible Lamps” section on the LDR product’s specification sheet or choose from one of the below‐listed lamps: 650W GX9.5 CP67 3200°K 120 hours 650W GX9.5 T21 3000°K 900 hours 1000W GX9.5 CP70 3200°K 240 hours 1000W GX9.5 T19 3050°K 900 hours 1200W GX9.5 ... -
Seite 6: Installation
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 • do not remove the plastic protection around the lamp until after having installed the lamp • open the lamp‐tray by turning (anti‐clockwise) the ¼ turn fastener. The lamp‐tray will hinge open • insert the lamp in the lamp holder. MAKE SURE THE LAMP IS CORRECTLY POSITIONED AND PERFECTLY VERTICAL. • carefully close the lamp tray by turning (clockwise) the ¼ turn fastener 7. INSTALLATION This product is fitted with a pole‐operated suspension stirrup which allows a tilt movement of ±90° from horizontal and a pan movement of 360°. The stirrup is fitted with DIN 16mm spigot for the suspension of the product. Before installing this product make sure the structure you are fixing the product to can withstand its load and the total load of any other unit installed. 1. Hang the unit to the structure and firmly tighten the clamp. 2. Make sure there is enough distance between each unit to allow free movement 3. Make sure there are no obstructions to the free movement of the yoke 4. Fix the safety bond 8. CONNECT TO THE POWER SUPPLY • Make sure the plug you are fitting withstands the lamp power load. • This fixture must be grounded ... -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 9. CLEANING AND MAINTENANCE To ensure maximum performance of the product, a regular maintenance service should be carried out. Please make sure the product is cold and disconnected from power supply when doing this. • clean all reflective parts such as reflector, mirror and lens opening the product, if necessary. • check the lamp and the lenses and replace any visibly damaged component. • clean air ducts and fans in order to allow proper ventilation activity on the product. • check internal and external wiring and replace any cable which should be damaged by heat or mechanical agents. 10. SPARE PARTS All components are available as spare parts. We strongly recommend you always use original LDR components as spare parts. Please refer to our technical assistance should you need to order and/or replace any part of the unit. 11. WARRANTY Our warranty covers all structural and manufacture defects for one year from the date you purchased this product. In case of complaints we strongly recommend you contact the local dealer who supplied the product to you. In any case please report the serial number of the product. Luci della Ribalta srl reserves the right to modify the present document without prior notice. ... -
Seite 8: Importanti Norme Di Sicurezza
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 ITALIANO Grazie per aver scelto Luci della Ribalta srl. Speriamo che i nostri prodotti e servizi soddisfino le vostre esigenze, ma se così non fosse vi preghiamo di contattarci direttamente per aiutarci ad offrire a voi ed a tutti i nostri clienti un servizio sempre migliore. Il prodotto che avete acquistato è stato fabbricato con il massimo della cura e con componenti di elevata qualità. Nel caso in cui, per ragioni indipendenti dalla nostra volontà, l’aveste ricevuto danneggiato, vi preghiamo di contattare il rivenditore che ve l’ha fornito. Per aiutarvi in questa evenienza, abbiamo inserito un modulo di reclamo alla fine di questo manuale. Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura elettrica ... -
Seite 9: Controllo Del Contenuto Dell'imballo
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 * sostituite la lampada, lo specchio e le lenti se danneggiate o deformate dal calore. Assicuratevi che la lampada sia fredda prima di iniziarne la sostituzione. Per eseguire una corretta installazione della lampada vi preghiamo di attenervi alle istruzioni del fabbricante riportate all’interno della confezione della lampada stessa ed al relativo capitolo di istruzioni di questo manuale. * assicuratevi che il prodotto sia scollegato dall’alimentazione e che sia freddo prima di effettuare la sostituzione del fusibile o di qualsiasi altro componente. * la riparazione e/o sostituzione di qualsiasi componente di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato in conformità con le specifiche norme di ... -
Seite 10: Prima Dell'installazione
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 3. IMPORTANTE ‐ PRIMA DELL’INSTALLAZIONE • Assicuratevi che il gancio di sospensione sia correttamente montato e ben fissato allo spinotto sulla sommità della forcella • Assicuratevi che il prodotto ed ogni suo accessorio (colour scroller, paraluce) vengano saldamente fissati alla struttura di supporto con un cavo di sicurezza individuale. • Assicuratevi che nessuno dei cavi di sicurezza impedisca in ogni modo il libero movimento del prodotto. 4. LAMPADE COMPATIBILI Nel caso in cui il prodotto vi fosse stato fornito senza lampada, vi preghiamo di consultare la ... -
Seite 11: Installazione
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 • non toccate la superficie in vetro della lampada a mani nude. Tracce di unto e grasso potrebbero depositarsi e causare una riduzione della durata della lampada • non rimuovete l’involucro plastico di protezione fino a quando la lampada non è stata completamente installata • aprite lo sportello sul lato inferiore del prodotto ruotando l’anello di serraggio in senso anti‐ orario •... -
Seite 12: Pulizia E Manutenzione
• controllate lo stato dei cablaggi interni ed esterni, e sostituite qualsiasi cavo fosse danneggiato o deformato dal calore o da agenti meccanici. 10. PARTI DI RICAMBIO Tutti i componenti sono disponibili come parti di ricambio. Raccomandiamo l’uso di componenti originali LDR. Nel caso in cui doveste identificare ed ordinare un componente quale parte di ricambio, vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza tecnica. 11. GARANZIA La nostra garanzia copre tutti i difetti strutturali e di assemblaggio per un periodo di 12 mesi dalla ... -
Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 DEUTSCH Herzlichen Dank, daß Sie sich für Luci della Ribalta entschieden haben. Wir hoffen, daß unser Produkt und unser Service Ihren Ansprüchen gerecht. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, so bitten wir Sie, uns direkt anzusprechen, und somit uns zu helfen, Ihnen und unseren weiteren ... -
Seite 14: Inhalt Der Verpackung
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 1. INHALT DER VERPACKUNG Prüfen Sie bitte den Ihalt der Verpackung entsprechend dem von Ihnen gekauften Gerät: a. Gerät mit stangbedienbaren Aufhängebügel versehen b. Metallfarbfilterrahmen, 185x185mm, montiert c. Metallschutzgitter, 185x185mm, montiert Bei nicht vollständiger Lieferung, setzen Sie sich bitte mit unserem Verkäufer in Verbindung 2. GEWICHT UND ABMESSUNGEN Nettogewicht: 7,5 kg, ohne zusätzliches Zubehör Bruttogewicht: 10,5 kg Abmessungen der Einpackung: 72x32x32h cm 3. VORSICHT 1. Stellen Sie sicher, daß der Aufhängehaken auf dem Montagezapfen des Aufhängebügel gut festgezogen ist Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it ... -
Seite 15: Auswahl Der Lampe
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 2. Stellen Sie sicher, daß das Sicherheitsseil am Gerät sowie an den nicht verschraubten Teilen (z.B. Farbwechsler oder Torblende) montiert ist und dieses die Bewegung des Scheinwerfers nicht einschränkt. 4. AUSWAHL DER LAMPE Sollte der von Ihnen gekaufte Scheinwerfer ohne Lampe geliefert worden sein, so benutzen Sie zur Auswahl der Lampe bitte den Hinweis "Kompatible Lampen" in den Technischen Daten des jeweiligen Produktes von LDR, oder wählen Sie aus folgender Liste: 650W GX9.5 CP67 3200°K 120 Std ... -
Seite 16: Montage
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 7. MONTAGE Dieses Gerät ist mit einem stangbedienbaren Aufhängebügel versehen, der dem Scheinwerfer einen Vertikalantrieb (Tilt) von ± 90° und einen Horizontalantrieb (Pan) von 360° ermöglicht. Der Bügel ist um das Gehäuse herum drehbar. Dies hat zur Folge, dass die Montage des Scheinwerfers stehend sowohl als auch hängend erfolgen kann. Der Bügel ist mit einem 16mm DIN Zapfen ausgestattet, der die Montage auf einem Stativ erlaubt. Stellen Sie sicher, daß der Aufhängepunkt, an dem Sie das Gerät befestigen möchten, für dessen Gewicht ausgelegt ist. 1. Montieren Sie das Gerät auf die dafür vorgesehenen Beleuchtungszüge oder Montagerohre ... -
Seite 17: Ersatzteile
LDR Nota f1200 PO User’s Manual – 1.0 • reinigen Sie alle reflektierenden Teile des Geräts wie Spiegel, Reflektoren oder Linsen. Falls nötig, öffnen Sie das Gerät. • kontrollieren Sie Lampe, Splitterschutz und Linse, und ersetzen Sie die beschädigte Teile. • reinigen Sie die Lüftungskanäle des Lampengehäuses bzw. (wo vorhanden) den Lüfter, um eine normale Luftzirkulation zu gewährleisten. • überprüfen Sie die interne und externe Verkabelung und ersetzen Sie jegliches durch Hitze oder mechanische Beanspruchung beschädigte Kabel. 10. ERSATZTEILE Alle Einzelteile sind als Ersatzteile erhältlich. Im Fall einer Bestellung Setzen Sie sich bitte mit Ihrem LDR Vertreter in Verbindung. 11. GARANTIE Unsere Garantie auf Struktur‐ und Konstruktionsmängel besteht ein Jahr ab Kaufsdatum des Produktes. Luci della Ribalta srl behält sich das Recht vor, jegliche Veränderung dieser Publikation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email info@ldr.it – web www.ldr.it ... - Seite 18 Konformitätserklärung certificat de conformité certificado de conformidad I Noi sottoscritti dichiariamo, sotto la nostra completa responsabilità, che i prodotti: GB We hereby declare under our own responsibility, that the products listed here below: D Wir beglaubigen, daß die nachfolgend genannten Produkte: F Nous certifions sous notre responsabilitè, que les produits mentionnés ci‐dessous: E Los que subscriben, declaran, bajo su responsabilidad, que los productos aquì listados: ® 12851000 Nota f1200 plus P.O. black ® 12851001 Nota f1200 plus P.O. ® 12851002 Nota f1200 plus P.O. silver I sono conformi alle seguenti norme ed ai requisiti delle seguenti direttive CEE: GB conform to the following standards and to the requirements of following EEC directives: D den nachfolgend aufgeführten Normen und EEC‐Vorschriften entsprechen: F sont conformes aux normes et prescriptions CEE ci‐aprés: E cumplen de hecho con las siguientes normas y directivas CEE: EN 61000-3-2, EN61000-3-3, EN 55024, EN 55022 EN 60-598-2-17 1989 including amendments 1/2 EN 60-598-1 1992 including amendment 1...
- Seite 19 Reklamationsformular ‐ formulaire de réclamation ‐ hoja de reclamaciones fax: +39 0376 772140 Azienda ed Indirizzo ‐ Company's name and address ‐ Firmenname und Addresse ‐ Nom et adresse ‐ Nombre y direcciòn _____________________________________________________________________________________________ __________ _____________________________________________________________________________________________ __________ Nome del rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato ‐ Name of the dealer where you have purchased the product ‐ Namen der Firma, die Ihnen das Produkt verkauft hat ‐ Nom de la société qui vous a vendu ce ® 12851000 Nota f1200 plus P.O. black Prodotto difettoso ® 12851001 Nota f1200 plus P.O. white Faulty product ® 12851002 Nota f1200 plus P.O. silver Defekte s Produkt Produit défectueux Producto defectuoso Descrizione del problema /Problem found/Beschreibung des Defekts/Description du défaut/Descripciòn del problema ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ Data d'acquisto ‐ Date of purchase ‐ Kaufdatum ‐ Date de l'achat ‐ Fecha de compra ________________________ Si prega di allegare prova d'acquisto ‐ Please attach copy of purchase invoice ‐ Bitte Kaufnachweis beilegen ‐...
-
Seite 20: Complaint Form - Modulo Di Reclamo - Reklamationsformular
local de escoamento de residuos, ou a loja na qual efectuou a compra. Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen. Dieses Produkt entspricht Richtlinie WEEE-symbolet (Waste Electrical 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät Electronic Equipment). dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette Produkt Ende... -
Seite 21: Weee Directive - Direttiva Raee - Weee Richtlinie
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 ‐ fax +39 0376 772 140 ‐ email info@ldr.it...