WICHTIGE INFORMATIONEN Rechtlicher Hinweise: • ESX Car Audio Systems bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit den genannten Fahrzeugherstellern oder deren Tochtergesellschaften verbunden oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. • Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
DEUTSCH FUNKTIONSBESCHREIBUNG LINE INPUT POWER FUSE PHASE SHIFT REMOTE BASS INPUT POWER PASS BOOST LEVEL 0° 180° AUTO TURN ON 50Hz 150Hz PROTECT HI LEVEL IN Leuchtet diese LED, ist das Subwoofer-System betriebsbereit. Leuchtet diese LED, ist das Gerät entweder überhitzt oder es liegt ein Kurzschluss vor. Lassen Sie das Gerät abkühlen oder überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Kurzschlüsse.
DEUTSCH ANSCHLUSSBESCHREIBUNG Schwarzes Kabel Masseanschluss Verbinden Sie dieses Kabel mit dem – Pol der Fahrzeugbatterie Rotes Kabel +12 V-Anschluss inkl. Kabelsicherung (15A) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem + Pol der Fahrzeugbatterie Blaues Kabel Einschaltleitung Verbinden Sie dieses Kabel dem REM-Ausgang des Radios/Navis Nicht erforderlich, wenn automatische Einschaltfunktion über die Hochpegeleingänge benutzt wird.
Seite 5
DEUTSCH INSTALLATION Lösen Sie die beiden Schrauben (Torx T25) oberhalb des Entfernen Sie die Gummieinlage in der Mitte des Getränke- Getränkehalters. halters. Lösen Sie dann die Schraube (Torx T25) in der in der Mitte. Ziehen Sie jetzt den die komplette Konsole samt Getränke- Ziehen Sie falls vorhanden die beiden Anschlussstecker an halter nach vorne heraus.
Seite 6
DEUTSCH INSTALLATION Nehmen Sie jetzt die Batterieraum-Abdeckung im Fußraum Nur bei Fiat Ducato 8/9 (ab 2021): Hierbei muss an der auf der Fahrerseite heraus aus. Die Kunststoffschrauben Batterieraum-Abdeckung die kastenförmige Ausbuchtung in können mit einer Münze gelöst werden. der Ecke entfernt werden. Nur bei Fiat Ducato 8/9 (ab 2021): Trennen Sie die kasten- Fahren Sie jetzt mit dem Anschluss des Subwoofer-Systems förmige Ausbuchtung mit einem geeigneten Teppichmesser...
Seite 7
DEUTSCH INSTALLATION Suchen Sie jetzt einen geeigneten Einbauort für die beilie- Setzen Sie die Batterieraum-Abdeckung wieder im Fußraum gende Basspegel-Fernbedienung, z.B. im Fach rechts ne- ein. ben der Lenksäule. Schließen Sie die Cinch-Anschlüsse und die Einschaltlei- Schließen Sie die Anschlüsse am Subwoofer-System an und tung am Radio/Navi an und führen die Kabel samt Basspe- nehmen die Einstellungen wie auf Seite 3 beschrieben vor.
Seite 8
DEUTSCH INSTALLATION Montieren Sie jetzt wieder den Konsolenhalter wie unter Ab- Setzen Sie jetzt die Konsole des Getränkehalters wieder schnitt 5 und 6 beschrieben in umgekehrter Reihenfolge. Die ein, wie unter Abschnitt 1 und 2 beschrieben in umgekehrter beiden unteren Schrauben dienen jetzt auch als Befestigung Reihenfolge.
IMPORTANT INFORMATION Legal information: • ESX Car Audio Systems and Audio Design GmbH are in no way affiliated with the named vehicle manufacturers or their subsidiaries or act on their behalf or with their authorization. • All protected product names and brand names are the property of their respective owners.
ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION LINE INPUT POWER FUSE PHASE SHIFT REMOTE BASS INPUT POWER PASS BOOST LEVEL 0° 180° AUTO TURN ON 50Hz 150Hz PROTECT HI LEVEL IN If this LED lights up, the subwoofer system is ready for operation. If this LED lights up, the device is either overheated or there is a short circuit. Allow the device to cool down or check all connections for short circuits.
Seite 11
ENGLISH CONNECTION DESCRIPTION Black cable Ground connection Connect this cable to the – pole of the vehicle battery Red cable +12 V connection incl. in-line fuse (15A) Connect this cable to the + pole of the vehicle battery Blue cable Remote turn-on wire Connect this cable to the REM output of the radio/navigation system Not required if auto turn-on feature via the high level inputs are used.
Seite 12
ENGLISH INSTALLATION Loosen the two screws (Torx T25) above the cup holder. Remove the rubber insert in the center of the cup holder. Then loosen the screw (Torx T25) in the middle. Now pull the complete console including the cup holder out If present, pull out both connector plugs on the console and to the front.
Seite 13
ENGLISH INSTALLATION INSTALLATION Now remove the battery compartment in the footwell on the Only at Fiat Ducato 8/9 (since 2021): The box-shaped driver’s side. The ten plastic screws can be loosened with bulge in the corner of the battery compartment cover must a coin.
Seite 14
ENGLISH INSTALLATION Now look for a suitable installation location for the included Reinstall the battery compartment in the footwell. bass level remote controller, e.g. in the compartment to the right of the steering column. Connect the RCA connections and the turn-on wire to the ra- Plug in the connections to the subwoofer system and make dio/navigation system and route the cable including the bass the settings as described on page 10.
Seite 15
ENGLISH INSTALLATION Now reassemble the console carrier as described in Sec- Now reinsert the cup holder console as described in sections tions 5 and 6 in reverse order. The two lower screws are now 1 and 2 in reverse order. also used to attach the subwoofer system.