Werbung
• Lock and unlock setting on swiveling wheels • Verrouillage des roues pivotantes •Blockierung der drehbaren Räder •
Bloqueo de las ruedas giratorias • Bloqueio das rodas giratórias • Bloccaggio delle ruote girevole • Zablokować lub odblokować
ustawienie na skrętne koła • Vergrendelen en in grendelen instelling op zwenkwielen
• Folding the pushchair • Pliage de la poussette • Zusammenklappen des Kinderwagens • Plegado de la silla de paseo •
Dobrar o carrinho • Piegare il passeggino • Składanie wózka • Het opvouwen
• Press the catch down for swivel mode and up for locked mode.
• Appuyez sur le levier vers le bas pour la position de rotation, et vers le haut pour une position fixe.
• Für Drehstellung drücken Sie den Hebel nach unten. Für eine feste Position nach oben.
• Presione la palanca hacia abajo para posición giratoria, y hacia arriba para posición fija.
• Pressione a alavanca para baixo para a posição de rotação, e para cima para posição fixa .
• Premere la leva verso il basso per posizione di rotazione, e verso l´alto per posizione fissa.
• Naciśnij zatrzask w dół w trybie obrotowym i się w trybie zamkniętym.
• Druk op de vangst beneden voor draaibare modus en voor vergrendelde modus.
• a. Before you can collapse the pushchair you have to fold the hood back.
To do this,push up the hood tensioning levers (1) on both sides and push the hood back (2).
a. Avant de plier la poussette vous devez plier la capote.
Pour ce faire, poussez les leviers de tension de la capote vers le haut (1) des deux côtés et pliez la capote vers l'arrière (2).
a. Bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen, müssen Sie das Verdeck nach hinten falten.
Um dies zu tun, schieben Sie die seitlichen Spannhebel (1) auf beiden Seiten nach oben und falten Sie das Verdeck
zurück (2).
a. Antes de plegar la silla de paseo tiene que doblar la capota.
Para ello, empuje hacia arriba las palancas tensoras laterales (1) en ambos lados y empuje hacia detrás la
capota (2).
a. Antes de dobrar o carrinho, tem que se dobrar a capota.
Para fazer isso, empurre para cima
a. Prima di piegare il passeggino deve piegare la capota.
Per fare questo, spingere verso l'alto le leve di tensionamento laterali (1) su entrambi i lati e rimuovere la parte
posteriore (2).
a. Voordat u de kinderwagen kan instorten moet je de kap terug te vouwen .
Om dit te doen , duw de kap spannen hendels ( 1 ) aan beide kanten en duw de kap terug ( 2 ) .
as alavancas de tensão lateral (1) em ambos os lados e empurrar para trás a capota (2).
Werbung
