Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Türlautsprecher-Modul
Line-Level
TLM/LL 611-02
Door loudspeaker module
Line level
TLM/LL 611-02
Module platine de rue
Line-Level
TLM/LL 611-02
Modulo porter
Line level
TLM/LL 611-02
Deurluidspreker-Module
Line-Level
TLM/LL 611-02
Dørhøjttalermodul
Line-level
TLM/LL 611-02
Dörrhögtalarmodul
Line-Level
TLM/LL 611-02
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Line-Level TLM/LL 611-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Line-Level TLM/LL 611-02
- Seite 1 Produkt- information Türlautsprecher-Modul Line-Level TLM/LL 611-02 Door loudspeaker module Line level TLM/LL 611-02 Module platine de rue Line-Level TLM/LL 611-02 Modulo porter Line level TLM/LL 611-02 Deurluidspreker-Module Line-Level TLM/LL 611-02 Dørhøjttalermodul Line-level TLM/LL 611-02 Dörrhögtalarmodul Line-Level TLM/LL 611-02...
- Seite 4 Deutsch Installation Anwendung unsymmetrische Schnittstelle Pegeleinstellung Das Türlautsprecher-Modul TLM/ (Mikrofon und Lautsprecher mit 5 Die optimale Einstellung der LL 611-02 findet Anwendung zur getrennten Signalen) Mikrofon- und Lautsprecherpegel, Anschaltung an eine Line-Schnitt- • Versorgung 15 – 28 V DC sowie die Güte der Echokompen- stelle, z.B.
- Seite 5 English Installation Application • Power supply 15 - 28 V DC Level setting The door loudspeaker module 5 The optimum microphone and TLM/LL 611-02 is used for actuation Mounting loudspeaker level setting as well as at a line interface, e.g. at an IP 1 Connection is performed at the the quality of the echo server, IP telephone systems or...
- Seite 6 Français Installation Application intégral) Réglage du niveau Le module platine de rue TLM/ • Fonction désactivation (fonction 5 Le réglage optimale des niveaux LL 611-02 est utilisé pour connecter Mute) du microphone et du haut-parleur, une interface de ligne, p. ex. à des •...
- Seite 7 Italiano Installazione Modo d'uso • Funzione "mute" Impostazione del livello sonoro Il modulo porter TLM/LL 611-02 • Interfaccia simmetrica o 5 L'impostazione ottimale del livello viene utilizzato per funzioni di asimmetrica (microfono e sonoro del microfono e attivazione sull'interfaccia di linea, altoparlante con segnali separati) dell'altoparlante, nonché...
- Seite 8 Nederlands Installatie Gebruik met gescheiden signalen) Niveau-instelling De Deurluidspreker-Module TLM/ • verzorging 15 – 28 V DC 5 De optimale instelling van het LL 611-02 wordt gebruikt voor het microfoon- en luidsprekerniveau, aansluiten op een Line-Interface, Montage evenals de kwaliteit van de bijv.
- Seite 9 Dansk Montering Anvendelse Montage Niveauindstilling Højttalermodulet TLM/LL 611-02 1 Tilslutning foretages via kombi- 5 Den optimale indstilling af mikro- anvendes til tilkobling til et line- klemmen med skrueklemmer. fon- og højttalerniveauet samt kva- interface, f.eks. en IP-server, Det indbyggede lampetryk (LT) er liteten af ekkoudligningen er helt IP-telefonanlæg eller til DoorCom-IP- potentialfrit kan f.eks.
- Seite 10 Svenska Installation Användning Montering apparaterna talrika inställnings- Dörrhögtalarmodulen 1 Anslutningen utförs med möjligheter tack vare deras TLM/ LL 611-02 används för anknyt- skruvklämmor via kombiklämman. programvara för konfiguration. ningen till ett Line-gränssnitt, t. ex. Den inbyggda ljusknappen (LT) är Det är rekommenderat, att allra först till IP-server, IP-telefonanläggningar potentialfri och kan användas t.
- Seite 11 S. Siedle & Söhne © 2006/04.08 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/186914 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...