Verwandte Anleitungen für Saro SIMON
Inhaltszusammenfassung für Saro SIMON
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG KÜHLREGAL MODELL SIMON OPERATION INSTRUCTIONS REFRIGERATED DISPLAY MODEL SIMON SIMON Prod.-Nr. : 330-1070 Order No.: 330-1070 English Translation of the original Deutsch - Original...
- Seite 2 INHALT / CONTENT Einleitung / Intodruction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 Lieferumfang / scope of delivery �...
- Seite 3 EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, read these operating instructions Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und beachten Sie carefully and carefully and observe the information given therein� die darin gegebenen Hinweise� This manual contains information on the structure, installation, In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen zum operation, maintenance, cleaning and possible disposal of this unit�...
- Seite 4 TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW Modell SIMON Bestell Nr. 330-1070 Order No. Material: (Gehäuse) Edelstahl Material: (housing) stainless steel Kältemittel: R 404a / 340g Refrigerant: CO²-Äquivalent 1,333 t CO²-Ä CO²-equivalent Maße: B 494 x T 674 x H 1740 mm...
- Seite 5 ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch, weil sie • Read the operating instructions carefully because they contain wichtige Informationen enthält� important information� • Es ist ratsam, die Bedienungsanleitung dort aufzubewahren, • It is advisable to keep the operating instructions where they wo man sie immer schnell zur Hand hat�...
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTES • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können • The showcase should be connected to a separate socket� Do not zu Störungen am Gerät führen und zu Verletzungen des use similar devices which allow numbers of electrical appliances Benutzers�...
- Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTES • Make sure that unintentional pulling on the cable or tripping • Achten Sie darauf, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen am Kabel over it is not possible� oder ein Stolpern darüber nicht möglich ist� • Check the cable regularly� If it is damaged, e� g� due to crushing, it •...
- Seite 8 ERSTE INBETRIEBNAHME FIRST COMMISSIONING • Nach dem Entfernen des Verpackungsmateriales, Prüfung • After removing the packaging material, checking for auf Vollständigkeit der Lieferung und der Prüfung, dass kein completeness of the delivery and checking that there is no Mangel am Gerät vorliegt� defect in the unit�...
- Seite 9 DISPLAY BEDIENUNG / DISPLAY OPERATION Refrigerant LED = Betriebsleuchte Defrost LED = Abtau-LED Funktionen der Tasten Funktionen der Tasten Steigert den Wert des angezeigten Parameters Increases the value of the displayed parameter Verringert den Wert des angezeigten Parameters Decreases the value of the displayed parameter Anzeige des „Setpoint“-Wertes und Speicherung des Display of the „Setpoint“...
- Seite 10 3. STARTEN UND STOPPEN DER ABTAUPHASEN 3. STARTING AND STOPPING THE DEFROSTING (MANUELL) PHASES (MANUAL) • Sie können die Abtauphasen starten oder stoppen, • You can start or stop defrosting by pressing and holding indem Sie die Taste mit dem Lampen-Symbol 6 the button with the lamp symbol for 6 seconds�...
- Seite 11 MASSZEICHNUNG / DIMENSION SKETCH Stand 03/18 TM...
- Seite 12 STÖRUNGEN UND MÖGLICHE URSACHEN TROUBLESHOOTING AND SETTLEMENTS Achtung Non-trouble Wenn sich auf den Glasscheiben Tautropfen bilden, so ist das The following situation do not mean trouble� keine Störung� Die Vitrine steht dann in einem Raum mit hoher • If dew-drops are on the panes, it is no trouble� Luftfeuchtigkeit (z�B�...
- Seite 13 SCHALTPLAN / CIRCUIT DIAGRAM Stand 03/18 TM...
- Seite 14 This is the only way to ensure that old appliances are Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled� Thank you very werden� Vielen Dank! much! Hergestellt in P�R�C� für SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel� +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro�de...