Artikelnr. Modell Artikelnr. Modell Artikelnr. PS 5040-10 A 05100300 PS 5040-20 A 05100303 PS 5040-40 A 05100306 PS 5080-05 A 05100301 PS 5080-10 A 05100304 PS 5080-20 A 05100307 PS 5200-02A 05100302 PS 5200-04 A 05100305 PS 5200-10 A 05100308 1.1.4...
• Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen • Für alle Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet allein der Betreiber EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 5 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Überspannungen nicht geschützt, diese können das Gerät zerstören. • Konfigurieren Sie Schutzfunktionen gegen Überstrom, Überspannung usw., die das Gerät für die anzuschließende Last bietet, stets passend für die jeweilige Anwendung! EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 6 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, mög- liche Gefahren selbständig zu erkennen und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 7 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
PS 5000 A Serie 1.8.3 Spezifische technische Daten Modell 160 W PS 5040-10 A PS 5080-05 A PS 5200-02 A AC-Anschluß Netzspannung 90...264 V AC 90...264 V AC 90...264 V AC Netzanschluß 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz...
Seite 10
PS 5000 A Serie Modell 160 W PS 5040-10 A PS 5080-05 A PS 5200-02 A Isolation DC-Minus: dauerhaft max. ±200 V Ausgang (DC) zu Gehäuse (PE) DC-Plus: dauerhaft max. ±200 V + Ausgangsspannung Eingang (AC) zu Ausgang (DC) Max. 2500 V, kurzzeitig Verschiedenes Kühlungsart...
Seite 11
(4 Die Genauigkeit der Anzeige addiert sich bei Istwerten zur allgemeinen Genauigkeit des Wertes am DC-Ausgang, bei Sollwerten subtrahiert sie sich EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 11 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
Seite 12
200 x 94 x mind. 337 mm Gewicht ~ 3 kg ~ 3 kg ~ 3 kg Artikelnummer 05100303 05100304 05100305 EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 12 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Seite 13
(4 Die Genauigkeit der Anzeige addiert sich bei Istwerten zur allgemeinen Genauigkeit des Wertes am DC-Ausgang, bei Sollwerten subtrahiert sie sich EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 13 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
Seite 14
200 x 94 x mind. 367 mm Gewicht ~ 4,3 kg ~ 4,3 kg ~ 4,3 kg Artikelnummer 05100306 05100307 05100308 EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 14 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
C - DC-Ausgang D - Schraubklemme mit Hilfsausgang und Fernfühlung E - Steuerungsschnittstelle USB F - Lüftungsaustritt G - Netzanschluß mit Netzsicherung EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 15 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Seite 16
PS 5000 A Serie EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 16 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
DC-Ausgangsklemmen, um diese berührungssicher zu machen. Die Adapter dienen zur Aufnahme von 4mm Büschelsteckern oder vollisolier- ten 4mm-Sicherheitssteckern mit versenkbaren Hülsen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 18 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Zeigt an, daß die Bedienfeldsperre aktiv ist (siehe „3.4.7. Bedieneinheit sperren“) On / Off Zeigt den Zustand des DC-Ausgangs an EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 19 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Netzgerät und Last, der durch hohen Laststrom auf den Lastkabeln entstehen kann, allerdings nur bis zu einer gewissen Höhe. Die max. Kompensation ist in den technischen Daten aufgeführt. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 20 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
Aufbau mit sich bringt, nicht beeinträchtigt und die zur Luftzufuhr nötigen, seitlichen Schlitze nicht verdeckt werden. Zulässige und unzulässige Aufstellpositionen: Aufstellfläche EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 21 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Sicherheitsgründen bei Geräte mit einer Nennspannung >60 V DC unbedingt isolierte Varian- ten der Kabelschuhe/Aderendhülsen zu verwenden bzw. zusätzliche Schutzmaßnahmen anzubringen. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 22 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
• (+) Sense darf nur am (+) der Last und (–) Sense nur am (–) der Last angeschlossen werden. Ansonsten können beide Systeme beschädigt werden. Bild 6 - Beispiel Fernfühlungsverdrahtung bei Nutzung des Zusatzausgangs EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 23 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Falls der oben beschriebene CDC-Treiber auf Ihrem System nicht vorhanden ist oder aus irgendeinem Grund nicht richtig funktionieren sollte, können kommerzielle Anbieter Abhilfe schaffen. Suchen und finden Sie dazu im Internet diverse Anbieter mit den Schlüsselwörtern „cdc driver windows“ oder „cdc driver linux“ oder „cdc driver macos“. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 24 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Erstinbetriebnahme. Siehe daher auch „2.3.8. Erstinbetriebnahme“. Erst nach erfolgreicher Überprüfung des Gerätes nach den gelisteten Punkten darf es wie gewohnt in Betrieb genommen werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 25 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Solange der DC-Ausgang eingeschaltet und Konstantleistungsbetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CP-Betrieb aktiv“ als Kürzel CP in der Anzeige ausgegeben, kann aber auch als Status über die digitale Schnittstellen ausgelesen werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 26 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
• entweder die Fernfühlung (Sense-Brücken oder Last) nicht richtig angeschlossen wurde oder unterbrochen ist • die max. Kompensation der Fernfühlung erreicht wurde EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 27 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
Die Eingabe von Sollwerten setzt den Sollwert immer sofort, egal ob der Ausgang ein- oder ausgeschaltet ist. Die Sollwerte Spannung und Strom sind der Teil der Recall-Sollwertsätze (siehe 3.4.6), der Leistungssollwert nicht. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 28 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Siehe externe Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“, falls Sie eigene Software verwen- den, bzw. siehe externe Dokumentation der LabView VIs oder von vom Hersteller zur Verfügung gestellter Software. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 29 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Gerät ausgeschaltet wird. Die Sperre der Bedieneinheit dabei wird nicht gespeichert. Um sie zu entsperren, muß nur die Taste Lock erneut betätigt werden. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 30 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
Das Gerät unterstützt das ModBus RTU-Protokoll. Details zur Programmierung der USB-Schnittstelle und des ModBus-Protokolls sind in der externen Dokumentation „Programmieranleitung ModBus & SCPI“ zu finden, die mit dem Gerät auf einem USB-Stick mitgeliefert wird bzw. online auf der Webseite des Geräteherstellers als Download verfügbar ist. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 31 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
DC-Ausgang auftreten. Dieser wird dabei nicht abgeschaltet, aber die Spannung an der Last kann nicht auf den gewünschten Wert ausgeregelt werden und wird dann niedriger sein als eingestellt. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 32 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
DC-Ausgang eine dauerhaft angeschlossene Batterie konstant entladen, eventuell sogar bis Tiefentladung. Ist das Gerät an sich jedoch ausgeschaltet, passiert das nicht. Es empfiehlt sich daher, den DC-Ausgang nur für das Ab- und Anklemmen der Batterie auszuschalten und ansonsten Erhaltungsladung zu betreiben. EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Seite 33 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Die nach DIN VDE 0701-1 durchgeführte Ersatzableitstrommessung führt bei Netzgeräten dieser Serie unter Umständen zu Ergebnissen, die außerhalb der Norm liegen. Bitte lesen Sie dazu weitere Informationen in einem hierauf bezogenen Dokument, daß auf der Webseite des Herstellers zu finden ist (www.elektroautomatik.de, Support, AN007).
Software kann der technische Support telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden. Adressen E-Mailadressen Telefonnummern EA Elektro-Automatik GmbH Alle Themen: Zentrale: 02162 / 37850 Helmholtzstr. 31-33 ea1974@elektroautomatik.de Support: 02162 / 378566 41747 Viersen Support: Deutschland support@elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
Seite 38
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...
Seite 39
Operating Guide PS 5000 A DC Laboratory Power Supply Doc ID: PS5EN Revision: 05 Date: 01/2017...
Seite 41
Connecting the USB port (rear side) ...24 2.3.8 Initial commission .........25 Repairs ............34 2.3.9 Commission after a firmware update or a Contact options ..........34 long period of non-use .........25 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Model Article no. Model Article no. PS 5040-10 A 05100300 PS 5040-20 A 05100303 PS 5040-40 A 05100306 PS 5080-05 A 05100301 PS 5080-10 A 05100304 PS 5080-20 A 05100307 PS 5200-02A 05100302 PS 5200-04 A 05100305 PS 5200-10 A 05100308 1.1.4...
• Claims of any sort due to damage caused by non-intended usage will not be accepted. • All damage caused by non-intended usage is solely the responsibility of the operator. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 5 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
• before starting work must have read and understood the operating manual • must use the designated and recommended safety equipment. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Qualified persons are those who are able through training, knowledge and experience as well as knowledge of the specific details to carry out all the required tasks, identify dangers and avoid personal and other risks. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
PS 5000 A Series 1.8.3 Specific technical data Model 160 W PS 5040-10 A PS 5080-05 A PS 5200-02 A AC Input Input voltage 90...264 V AC 90...264 V AC 90...264 V AC Input connection 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE Input frequency...
Seite 48
PS 5000 A Series Model 160 W PS 5040-10 A PS 5080-05 A PS 5200-02 A Insulation DC minus: permanent max. ±200 V Output (DC) to enclosure (PE) DC plus: permanent max. ±200V + output voltage Input (AC) to output (DC) Max.
Seite 49
(3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display accuracy adds to the general accuracy, so the error (i.e. deviation) will be higher. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Seite 50
200 x 94 x min. 337 mm Weight ~ 3 kg ~ 3 kg ~ 3 kg Article number 05100303 05100304 05100305 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Seite 51
(3 Typical value at 100% output voltage and 100% power (4 The display accuracy adds to the general accuracy, so the error (i.e. deviation) will be higher. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Seite 52
200 x 94 x min. 367 mm Weight ~ 4.3 kg ~ 4.3 kg ~ 4.3 kg Article number 05100306 05100307 05100308 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
D - Exhausts E - Control interface (USB) F - Exhausts G - AC input socket with fuse EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Seite 54
PS 5000 A Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
Seite 55
Right hand rotary knob, with button function Turn: adjusts the set value of current, as well as the values OCP Push: toggles between fine and coarse value adjustment EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Indicates the state of the DC output Fine Fine adjustment mode currently active (temporary, not stored, default: not active) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
The maximum possible compensation is given in the technical data. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
For safety reasons and when using cable end sleeves, plugs or cable lugs on the main DC out- put or auxiliary DC output you must use insulated types or install additional protection measures against touch. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
• The sense cables must be connected + to + and - to - at the load, otherwise both systems may be damaged Figure 6 - Example for remote sensing wiring when using the aux output EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
Refer to „2.3.8. Initial commission“. Only after successful checking of the device as listed may it be operated as usual. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
“CP mode active” will be shown on the display by the abbreviation CP and can also be read as a status message via digital interface. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
• either the remote sensing is not correctly connected or interrupted (sense bridges on rear, cables to load). • the max. compensation is reached. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
The set values of voltage and current are part of the recall sets (see 3.4.6), the power set value is not. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
See the external documentation “Programming Guide ModBus & SCPI” if you are using custom software, or refer to the external documentation of LabView VIs or other software provided by the manufacturer. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
“Programming Guide ModBus & SCPI“ which is supplied on the included USB stick or which is available as download from the manufacturer’s website. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
DC output is not switched off. This is just to inform the user that the voltage on the load can not be regulated to the adjusted output voltage. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
It is thus recommended to leave the DC output switched on as long as the battery is connected (equals to trickle charge) and only switch if off for connecting/disconnecting a battery. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 33 Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...