Werbung
GF-7850H(D)
@® MECHANISCHE EINSTELLUNG
©
REGLAGE MECANIQUE
e
Einzelheiten ber die Testbander fiir die Messung sind aus
e
Pour
les détails
sur
les bandes
d'essai
utilisées
pour
der Tabelle "TESTBANDER
FUR MESSUNG'" auf Seite 23
mesurage, se référer au Tableau "'-BANDES D''ESSAI POUR
ersichtlich.
MESURAGE" a la page 23.
BE-
FUHRUNG.
EINSTELL-
BEMERKUNGEN
POINTS DE
REMARQUES
NENNUNG)
SLEHRE
PUNKT
(PROFUNG)
ARTICLE
| GABARIT
REGLAGE
(VERIFICATION)
Andruck- | Federwaage
Andruckrol-
Wiedergabe,
Pression
Jauge de
Ressort de
Lecture, Avance:
rollen-
(500 g)
lendruckftder
Vorwéarts:
du galet
tension
pression du
350 — 420g
druck
350 — 420g
pinceur
(500 g)
galet pinceur
Lecture, Retour:
Wiedergabe,
300 — 3709
Gegenrichtung:
* Si l'indication
300 — 370g
par la jauge est
* Wenn ein anderer
hors de la gamme,
Wert angezeigt
remplacer le
wird, die Druck-
ressort de pression
feder der
du galet pinceur.
Andruckrolle
auswechsein.
Puissance
Cassette de
(Plus de 150 g)
t
d'entraine- ; mesure de
Antriebs- | Bandzug-
(Mehr als 150 g)
ment
tension de la
kraft
Me cassette
bande
Wiedergabe,
Lecture,
Vorwarts:
Avance:
TW-2412
TW-2412
Wiedergabe,
Lecture,
Gegenrichtung:
Retour:
TW-2422
TW-2422
Dreh-
Drehmoment-
(Wiedergabe,
Couple
Compteur
(Lecture, Avance:
moment
| messer
Vorwarts:
de couple
35 4 60 g-cm)
Wiedergabe,
35 — 60 g-cm)
Lecture,
(Lecture, Retour:
Vorwarts:
(Wiedergabe,
Avance:
35 a 60 g-cm)
TW-2111
Gegenrichtung:
TW-2111
(Avance rapide:
Wiedergabe,
35 — 60 g-cm)
Lecture,
85 a 125 g-cm)
Gegenrichtung:
(Schnelivoriauf :
Retour:
(Rebobinage:
TW-2121
85 — 125 g-cm)
TW-2121
85 @ 125 g-cm)
Schnellvorlauf:
(Riickspulung:
Avance rapide:
TW-2231
85 — 125 g-cm)
TW-2231
Riickspulung:
Rebobinage:
TW-2231
TW-2231
Azimut
Testband
Azimuteinstell-
| Sinuswellenform
Azimuth
Bande d'essai
| Vis de réglage
| Sinusojdale atteint
MTT-114
schraube
wird maximal.
MTT-114
de I'azimuth
le maximum.
*1 @ Gegen-
*1 @ Retour
richtung
@ Avance
@ Vorwarts
=
Vitesse
Bande d'essai
Résistance
Bandge-
Testband
Stellwiderstand
3000 +10 Hz
de la
MTT-111
variable sur
schwin-
MTT-111
am Motor
—30
bande
le moteur
digkeit
*1.
Pour effectuer le réglage d'azimut, ajuster d'abord la vis
*1.
Um
die
Azimuteistellung
durchzufiihren,
zuerst
die
de lecture en retour et puis ja vis de lecture d'avance.
Bandumkehrwiedergabeschraube
und
dann
die
Vor-
alufwiedergabeschraube einstellen.
Werbung
