Verwandte Anleitungen für Balluff BNI EIP-508-05-Z015 Serie
Inhaltszusammenfassung für Balluff BNI EIP-508-05-Z015 Serie
- Seite 1 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide 中文 操作手册 한국어 사용 설명서 日本語 取扱説明書...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
- Seite 5 5.2.2 EtherNet/IP-Schnittstelle 5.2.3 I/O-Port 5.2.4 Erdung Kabelverlegung Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Betrieb Reinigung Wartung Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Demontage Entsorgung Technische Daten Umgebungsbedingungen Elektrische Merkmale Elektrischer Anschluss Schnittstelle Material Mechanische Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen 8.7.1 CE 8.7.2 UL www.balluff.com deutsch...
- Seite 6 Verletzungen führen kann. Mitgeltende Dokumente GEFAHR Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Dokumenten: Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- –...
- Seite 7 Defekt des Produkts keine Gefahren für Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- Personen und Sachen entstehen können. rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen-...
- Seite 8 Erdungsband – Montageanleitung Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 13).
- Seite 9 Zur Konfiguration und Diagnose steht auf dem IO-Link- Stromversorgung Stromversorgung Ausgang Eingang Master ein Webserver zur Verfügung. Für Einstellinformationen siehe Konfigurationsanlei- Port 0 Port 4 tung unter www.balluff.com auf der Produkt- seite. Port 1 Port 5 Port 2 Port 6 Port 3 Port 7 Befestigungsloch Bild 4-2: Geräteübersicht...
- Seite 10 MAC-ID 00-19-31-XX-XX-XX BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Netzwerkschnittstelle Produktbeschreibung (Fortsetzung) POWER Anzeigeelemente Status-LEDs Signal Bedeutung Grün statisch Eingangsspannung OK BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX Rot blinkend Eingangsspannung gering (< 18 V) MOD NET Status-LEDs Grün statisch Ausgangsspannung OK Rot blinkend Ausgangsspannung gering Port/Pin-LEDs: (< 18 V) Status der IO-Link- und...
- Seite 11 – Stromversorgung von Sensor/Bus und Aktor sofern möglich über eine getrennte Stromquelle herstellen. – Die Gesamtstromstärke für die Sensor- und Aktorversorgung darf jeweils 9 A nicht über- schreiten. – Für UL: Kabel-Anforderungen und Anforderun- gen an die Spannungsversorgung beachten (siehe Kapitel 8.7.2 auf Seite 14)! www.balluff.com deutsch...
- Seite 12 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Netzwerkschnittstelle Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.2 EtherNet/IP-Schnittstelle 5.2.4 Erdung Um EMV-Störungen entgegenzuwirken, muss der Funkti- onserdungsanschluss verwendet werden. ► Erdungsanschluss mit der Funktionserde (FE) der Maschine verbinden. Der FE-Anschluss zwischen Gehäuse und Maschine muss eine niedrige Impedanz aufwei- Bild 5-2: Draufsicht auf M12-Buchse, D-codiert sen und so kurz wie möglich sein.
- Seite 13 ► Direkten Hautkontakt mit der Oberfläche vermeiden. Hinweise zum Betrieb – Funktion des BNI und aller damit verbundenen Kompo- nenten regelmäßig prüfen. – Bei Funktionsstörungen den Sensor außer Betrieb nehmen. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. – Befestigung prüfen und ggf. nachziehen. www.balluff.com deutsch...
- Seite 14 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Netzwerkschnittstelle Reparatur, Demontage und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Demontage ► Gerät nur in spannungsfreiem Zustand demontieren! Entsorgung ►...
- Seite 15 2 × 10Base-/100Base- Leistungsdaten für UL siehe Kapitel 8.7.2 auf Anschluss für EtherNet/IP-Port M12, D-codiert, Buchse Seite 14. Kabeltypen gemäß IEEE 802.3 Geschirmtes, verdrilltes Leitungspaar min. STP Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com CAT 5/ STP CAT 5e auf der Produktseite. Datenübertragungsrate 10/100 Mbit/s Max. Kabellänge 100 m Umgebungsbedingungen...
- Seite 16 Kabelgrößen Stromversorgungskabel: Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulassungen Gelistetes oder R/C-Kabel (CYJV2) mit 7/8-Zoll-4-Pin- und Normen finden Sie unter www.balluff.com Gewindestecker mit mindestens 24 V, mindestens 9 A für auf der Produktseite. alle Modelle. Mit S-, SJ-, SO-, ST-, SV- oder R/C- (AVLV2) gelistete Kabel, die auf der UL Style Page als für externe...
- Seite 17 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ User’s guide english...
- Seite 18 www.balluff.com...
- Seite 19 5.2.3 I/O-Port 5.2.4 Grounding Cable routing Startup and operation Startup Operation Cleaning Maintenance Repair, disassembly and disposal Repair Disassembly Disposal Technical data Ambient conditions Electrical data Electrical connection Interface Materials Mechanical features Approvals and markings 8.7.1 CE 8.7.2 UL www.balluff.com english...
- Seite 20 Other applicable documents DANGER Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page, e.g. in the The general warning symbol in conjunction with the following documents: signal word DANGER identifies a hazard which, if not –...
- Seite 21 In particular, the operator must take steps to ensure that a original Balluff accessories. defect in the product will not result in hazards to persons or equipment. Otherwise, there is deemed to be unintended use.
- Seite 22 Installation guide Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►...
- Seite 23 A web server is available on the IO-Link master for Power supply output Power supply input configuration and diagnostics. For configuration information, see the configuration guide at www.balluff.com on the Port 0 Port 4 product page. Port 1 Port 5...
- Seite 24 MAC-ID 00-19-31-XX-XX-XX BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Network interface Product description (continued) POWER Display elements Status LEDs Signal Meaning Green, static Input voltage OK BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX Red flashing Input voltage low (< 18 V) MOD NET Status LEDs Green, static Output voltage OK Red flashing Output voltage low (< 18 V)
- Seite 25 – Establish power supply of sensor/bus and actuator via a separate power source if possible. – The total current for the sensor and actuator supply must not exceed 9 A each. – For UL: Observe cable requirements and power supply requirements (see chapter 8.7.2 on page 14)! www.balluff.com english...
- Seite 26 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Network interface Installation and connection (continued) 5.2.2 EtherNet/IP interface 5.2.4 Grounding To counteract EMC interference, the functional earth connection must be used. ► Connect the earth terminal to the functional earth (FE) of the machine. The FE connection between the housing and the machine must have a low impedance and Fig.5-2:...
- Seite 27 Operating notes – Regularly check function of the BNI and all associated components. – Take the sensor out of service whenever there is a malfunction. – Secure the system against unauthorized use. – Check fasteners and retighten if needed. www.balluff.com english...
- Seite 28 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ Network interface Repair, disassembly and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disassembly ► Only disassemble the device when it is de-energized! Disposal ►...
- Seite 29 Connection for EtherNet/IP Port M12, D-coded, socket page 14. Cable types as per IEEE 802.3 Shielded twisted pair min. STP CAT 5/ STP Further data can be found at www.balluff.com CAT 5e on the product page. Data transmission rate 10/100 Mbit/s Max. cable length 100 m...
- Seite 30 Power supply cable: Additional information on directives, approvals and Listed or R/C cable (CYJV2) with 7/8" 4-pin threaded standards can be found at www.balluff.com on connector with minimum 24 V, minimum 9 A for all models. the product page. S, SJ, SO, ST, SV or R/C (AVLV2) cables identified or...
- Seite 31 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 操作手册 中文...
- Seite 32 www.balluff.com...
- Seite 33 5.2.4 接地 5.3 布线 调试和运行 6.1 调试 6.2 运行 6.3 清洁 6.4 保养 维修、拆卸和废弃处理 7.1 维修 7.2 拆卸 7.3 废弃处理 技术数据 8.1 环境条件 8.2 电气特性 8.3 电气连接 8.4 接口 8.5 材料 8.6 机械特性 8.7 认证和标志 8.7.1 CE 8.7.2 UL www.balluff.com 中文...
- Seite 34 带显示 信号词 - BNI-EIP-508-005-Z015-013 订购代码：BNI00HM 危险的种类和来源 无显示 忽视危险的后果 ► 防止危险的措施 请在安装和运行本产品前完整阅读本操作手册和其他适用 文档。 下列信号词的意义： 原版操作手册 注意 本操作手册以德语编写。其他语言版本均从本操作手册翻 标识可能导致产品损坏或毁坏的危险。 译而来。 小心 ©版权所有2023，Balluff GmbH 所有内容均受到著作权保护。保留包括复制、出版、编辑 带“小心”信号词的一般警示符号代表可能导致轻度至 和翻译在内的所有权利。 中度伤害的危险。 危险 1.2 其他适用文档 带提示词“危险”的一般警示符号用于标识可能直接导 关于这一点的更多信息，请参见www.balluff.com产品页 致死亡或重伤的危险。 面，例如以下文档： - 数据表 - 一致性声明 1.5 使用的专业术语及缩写 - 废弃处理...
- Seite 35 模块只能由经许可的电源供电。只能连接经许可的电缆。 经过培训的专业人员要能够基于其专业培训、知识、经验 以及对相关规定的认知，对他所从事的工作进行判断，识 只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规 别潜在危险并且采取恰当的安全措施。 范和要求且使用合适的原装巴鲁夫附件使用时，才能保证 功能按照技术数据说明正常运行。 用户有责任遵守当地现行的安全规定。 特别是在产品出现故障的情况下，运营方必须采取必要措 否则视为未按规定使用。禁止不合规使用，否则将无法实 施，防止出现人员伤害和财产损失。 现制造商的保修和责任赔偿承诺。 不允许打开、改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可 排除的故障情况下，必须立即停止运行，并防止擅自使 2.2 预计可能发生的错误用途 用。 本产品不是为以下应用和区域设计的，不允许在那里使 BNI模块原则上具有良好的耐化学性和耐油性。在高浓度 ( 用： 例如由于低含水量) 的腐蚀性介质 (例如化学品、油、润滑 - 与安全相关的应用，在这种情况下人员安全视设备功 剂和冷却剂) 中使用时，必须根据应用预先检查材料耐受 能而定 性。如果由于这种腐蚀性介质导致BNI模块发生故障或损 - 有爆炸危险的区域 坏，则缺陷索赔无效。 - 食品区域 炽热表面 在正常的运行条件下，外壳会发热。可能有灼伤危险。避 免皮肤直接接触表面。 www.balluff.com 中文...
- Seite 36 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 供货范围、运输和存放 3.1 供货范围 - IO-Link主控设备 - 1个螺栓M4x6 - 1个弹性垫圈 - 4个密封盖 - 20 × 题词标签 - 接地带 - 安装说明 附件不包含在供货范围中，因此需另行订购。 建议的附件请参见www.balluff.com产品页面。 3.2 运输 ► 将产品装在原包装内，运输至使用地点。 3.3 仓储条件 ► 将产品装在原包装内存储。 ► 注意环境条件 (参见环境条件，第13页)。 中文...
- Seite 37 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 产品描述 图 4-1: 尺寸、结构与功能 4.1 结构 4.2 功能 以太网/IP IO-Link主控设备是一个可配置的分散式网关， FE接口 固定孔 可处理和评估标准传感器和执行器的输入和输出信号以及 所连接IO-Link设备的过程数据。 数据通过现有的现场总线接口传输到由用户设置的上一级 控制系统，以便进一步处理。 以太网/IP端口1 以太网/IP端口2 IO-Link主控设备上有一个网络服务器，用于配置和诊 断。 电源输出端 电源输入端 有关设置信息，请参见www.balluff.com产品页 面上的配置说明。 端口0 端口4 端口1 端口5 端口2 端口6 端口3 端口7 固定孔 图 4-2: 设备概览 www.balluff.com 中文...
- Seite 38 MAC-ID 00-19-31-XX-XX-XX BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 产品描述 (续) POWER 4.3 显示元件 状态LED 信号 含义 绿色静态 输入电压正常 BNI XXX-XXX-XXX-XXX BNIXXXX 红色闪烁 输入电压低 (< 18 V) MOD NET 状态LED 绿色静态 输出电压正常 红色闪烁 输出电压低 (< 18 V) 红色静态 无输出电压 (< 11 V) 端口/线脚LED： IO-Link和I/O端口的状 MOD 绿色闪烁 模块配置错误或没有模块配置...
- Seite 39 信号 说明 达到防护等级的前提条件： 执行器供电+24 V 对于IP67，所有插头和密封帽都必须正确连接，并且必须 达到0.6 Nm的拧紧力矩 (请参见插头连接和密封帽的数据 模块/传感器供电+24 V 页)。 共同接地 5.2.1 供电电压 表 5-1: 线脚布置 注意 电压意外骤降 如果传感器和执行器的电源电路未相互隔离，则开关执 行器时可能会导致传感器电源的供电电压意外骤降。 ► 为传感器和执行器电源分别布置独立的保险丝。 ► 确保设备的电源规格足以覆盖启动和峰值电流，并 相应设计保险丝保护方案。 - 如果可能，通过单独的电源为传感器/总线和执 行器供电。 - 传感器和执行器的总供电电流强度不得超过 9 A。 - 对于UL：遵守电缆要求和电源要求 (参见第 8.7.2章，第14页)！ www.balluff.com 中文...
- Seite 40 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 安装和连接 (接上页) 5.2.2 以太网/IP接口 5.2.4 接地 为了抵消EMC干扰，必须使用功能性接地连接。 ► 将接地接口与设备的功能性接地 (FE) 连接。 外壳和设备之间的FE连接必须必须具有低阻 抗，并尽可能短。 ► 使用随同交付的接地带。 图 5-2: M12插口俯视图，D型编码 线脚 信号 说明 传输数据+ 接收数据+ 传输数据− 接收数据− 表 5-2: 线脚布置 5.2.3 I/O端口 图 5-4: 接地接口 5.3 布线 图 5-3: M12插口俯视图 电缆长度 线脚...
- Seite 41 6.4 保养 造成人员伤害或财产损失。 ► 相关人员必须远离设备的危险区域。 本产品免维护。 ► 仅允许由接受过培训的专业人员调试设备。 为了保持防护等级，根据运行条件，可能需要定期检查插 ► 请务必遵守设备或系统制造商的安全提示。 头和密封帽的拧紧力矩，并在必要时复紧 (参见章节 5.2， 第9页)。 1. 检查接口是否牢固且电极是否正确。更换损坏的接 口。 2. 接通系统。 尤其要在更换BNI或进行维修后由制造商检查数值 是否正确。 6.2 运行 小心 炽热表面有灼伤危险 在正常的运行条件下，外壳会发热。可能有灼伤危险。 ► 避免皮肤直接接触表面。 运行提示 - 请定期检查BNI及所有连接组件的功能。 - 出现功能故障时，停止运行传感器。 - 防止未经授权使用本设备。 - 检查固定情况，必要时复紧。 www.balluff.com 中文...
- Seite 42 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 维修、拆卸和废弃处理 7.1 维修 产品的维修只允许由巴鲁夫进行。 如果产品损环，请与我们的服务中心联系。 7.2 拆卸 ► 只能在断电状态下拆卸设备！ 7.3 废弃处理 ► 请遵守所在国的废弃处理规定。 更多信息请参见www.balluff.com产品页面。 中文...
- Seite 43 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 技术数据 这些数据是24 V DC电源和室温下的典型值。 8.4 接口 产品可立即投入使用。 以太网/IP 以太网/IP端口 2个10Base- 有关UL性能数据，请参见第8.7.2章 (第14页)。 /100Base-Tx 以太网/IP端口接口 M12，D型编码，插口 更多数据请参见www.balluff.com产品页面。 符合IEEE 802.3标准的电缆类 屏蔽双绞线，最小STP 型 CAT 5/STP CAT 5e 数据传输速率 10/100 Mbit/s 最大电缆长度 100 m 8.1 环境条件 流量控制 半双工/全双工 (IEEE −5…+70 °C 环境温度...
- Seite 44 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 网络接口 技术参数 (接上页) 8.7 认证和标志 电缆尺寸 供电电缆： 更多有关指令、认证和标准的信息请参见 所有型号均使用带7/8英寸4针螺纹插头、电压不低于 www.balluff.com产品页面。 24 V、电流不低于9 A的列名电缆或R/C电缆 (CYJV2)。S、SJ、SO、ST、SV或R/C (AVLV2) 列名电 缆，在UL样式页面上标明或指定为适用于外部连接、额定 该产品符合EN 61131-2标准A区要求。 电压最低300 V、至少14 AWG，除非按照下表标明电缆的 最大负载电流和过流保护。 8.7.1 CE 电源电缆： 所有型号均使用带7/8英寸4针内螺纹插头、额定电压不低 我们通过CE标志证明我方产品符合最新 于24 V、电流不低于9 A的列名电缆或R/C电缆 欧盟指令的要求。 (CYJV2)。S、SJ、SO、ST、SV或R/C列名电缆 (AVLV2)，在UL样式页面上标明或指定为适用于外部连 接，额定电压最低300 V，至少14 AWG，除非按照下表标 明电缆的最大负载电流和过流保护。 8.7.2 UL 通信电缆：...
- Seite 45 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 사용 설명서 한국어...
- Seite 46 www.balluff.com...
- Seite 47 5.2.4 접지 케이블 배선 시운전 및 작동 시운전 작동 청소 유지보수 수리, 분해 및 폐기 처리 수리 분해 폐기 처리 기술 데이터 주변 조건 전기적 특성 전기적 연결 인터페이스 소재 기계적 특성 승인 및 표시 8.7.1 CE 8.7.2 UL www.balluff.com 한국어...
- Seite 48 "주의"라는 신호어가 함께 표시되는 일반 경고 아이콘은 경미하거나 중등도의 부상을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다. 유효한 관련 문서 이 제품에 대한 자세한 정보는 www.balluff.com 제품 위험 페이지에서 확인할 수 있습니다. 예컨대 다음과 같은 "위험"이라는 신호어가 함께 표시되는 일반 경고 문서를 참조하십시오: 아이콘은...
- Seite 49 총괄 책임자는 현지의 안전 지침을 준수할 책임이 관련 문서에 명시된 대로만 사용해야 하고, 기술 제원 및 있습니다.총괄 책임자는 특히 제품의 결함으로 인해 사용 요건을 철저하게 준수해야 하며, 적합한 Balluff 정품 발생할 수 있는 인명 및 재산 피해가 없도록 조치해야 액세서리 만을 사용해야 합니다.
- Seite 50 - 씰링 캡 4개 - 20 × 비문 라벨 - 접지 스트립 - 조립 설명서 액세서리는 공급 사양에 포함되어 있지 않으며, 별도로 주문해야 합니다. 권장 액세서리는 www.balluff.com의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 운반 ► 제품은 오리지널 패키지 상태로 사용 지역까지 운반됩니다. 보관 조건...
- Seite 51 구성 및 진단을 위해 IO-Link 마스터에서 웹 서버를 전원 공급 장치 전원 공급 장치 입 사용할 수 있습니다. 출력 력 설정 관련 정보는 www.balluff.com 제품 사이트에서 환경 구성 매뉴얼을 참조하십시오. 포트 0 포트 4 포트 1 포트 5 포트 2 포트...
- Seite 52 MAC-ID 00-19-31-XX-XX-XX BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 네트워크 인터페이스 제품 설명(계속) POWER 상태 LED 표시 요소 신호 의미 녹색으로 계속 입력 전압 정상 BNI XXX-XXX-XXX-XXX BNIXXXX 켜진 상태 MOD NET 적색으로 깜박임 낮은 입력 전압(< 18 V) 상태 LED 녹색으로 계속 출력...
- Seite 53 그에 따라 퓨즈 보호 설계를 구상하십시오. - 가능하면 별도의 전원을 통해서 센서/버스 및 액추에이터에 전원을 공급하십시오. - 센서 및 액추에이터 전원 공급의 총 전류는 각각 9A를 초과하지 않아야 합니다. - UL의 경우: 케이블 요건 및 전원 공급 장치 요건을 준수하십시오(14 페이지의 8.7.2장 참조)! www.balluff.com 한국어...
- Seite 54 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 네트워크 인터페이스 장착 및 연결(계속) 5.2.2 5.2.4 이더넷/IP 인터페이스 접지 EMC 간섭에 대응하려면 기능 접지 연결을 적용해야 합니다. ► 접지 단자를 기기의 기능 접지(FE)에 연결합니다. 인클로저와 기계 사이의 VU 연결은 임피던스가 낮아야 하며, 가능한 짧아야 합니다.
- Seite 55 상 부상의 위험이 존재합니다. ► 피부에 직접 닿지 않도록 주의하십시오. 작동 관련 지침 - BNI와 관련된 모든 부품의 기능을 정기적으로 점검하십시오. - 오작동이 발생하면 센서의 작동을 중단하십시오. - 시스템이 무단으로 사용되지 않도록 잠가놓습니다. - 고정 상태를 점검하고 필요한 경우 다시 조이십시오. www.balluff.com 한국어...
- Seite 56 제품의 수리 작업은 발루프에서만 수행할 수 있습니다. 제품에 결함이 있는 경우 당사의 서비스센터에 연락하십시오. 분해 ► 전원이 꺼진 상태에서만 장치를 분해하십시오! 폐기 처리 ► 폐기 처리 관련 각 국가별 규정을 준수하십시오. 자세한 정보는 www.balluff.com 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 한국어...
- Seite 57 이더넷/IP 포트 2개 UL 출력 데이터는 14 페이지의 8.7.2장을 M12, D-코딩됨, 소켓 참조하십시오. 이더넷/IP 포트 연결 IEEE 802.3에 따른 차폐된 연선 케이블, 자세한 내용은 www.balluff.com 제품 최소 STP CAT 5/ STP 케이블 유형 페이지에서 확인할 수 있습니다. CAT 5e 10/100 Mbit/s 데이터 전송률 100 m 최장 케이블 길이...
- Seite 58 전원 공급 케이블: 지침, 승인 및 표준에 대한 자세한 정보는 최소 24 V, 최소 9 A의 7/8인치 4핀 나사산 커넥터가 있는 www.balluff.com 제품 페이지에서 확인할 수 인증 케이블 또는 R/C 케이블(CYJV2)이 필요합니다(모든 있습니다. 모델에 해당). 아래 표에 따라 케이블의 최대 부하 전류...
- Seite 59 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ 取扱説明書 日本語...
- Seite 60 www.balluff.com...
- Seite 61 5.2.4 接地 5.3 ケーブルの配線 セットアップと操作 6.1 セットアップ 6.2 操作 6.3 清掃 6.4 メンテナンス 修理・取外し・廃棄 7.1 修理 7.2 取外し 7.3 廃棄 テクニカルデータ 8.1 周囲条件 8.2 電気的特徴 8.3 電気接続 8.4 インタフェース 8.5 材質 8.6 機械的特徴 8.7 認証と認証マーク 8.7.1 CE 8.7.2 UL www.balluff.com 日本語...
- Seite 62 – BNI-EIP-508-005-Z015-013 注文コード：BNI00HM 危険のタイプと原因 ディスプレイなし 警告を無視した場合に起こる事象 ► 危険回避措置 製品を設置・操作する前に、この説明書と該当するドキ ュメントをすべてお読みください。 各シグナルワードの説明： 取扱説明書原本 注意 この説明書はドイツ語で作成されました。その他の言語 製品の損傷や破損を招くおそれのある危険を指しま バージョンはこの説明書を翻訳したものです。 す。 © Copyright 2023, Balluff GmbH 留意事項 すべての内容は著作権で保護されています。複製、発 行、編集、翻訳を含むすべての権利は Balluff GmbH に 「留意事項 」のシグナルワードと一般的な警告マーク 留保されます。 の組合せは、軽度あるいは中程度の負傷に至る危険を 示します。 1.2 該当するドキュメント 危険 本製品についての詳細な情報は、www.balluff.com の製 「危険」のシグナルワードと一般的な警告マークの組 品ページの以下のドキュメントなどを参照してくださ 合せは、直ちに重傷または致命傷につながるおそれの...
- Seite 63 を ることができる を言いま す。 クニ ルデータの記載に適合する な機能は、製品 を取扱説明書と されている に記載されている通 操作を行う者は、その や地 において適用される安全 に使用し、 的な と要 を守 、Balluff 定に準 する があ ます。 アク リを使用した場合にのみ保 されます。 操作を行う は、製品の によ て や を危険に さ すことがないように、安全に する措置を る必 用 で使用することは 可されていませ 。これに 要があ ます。...
- Seite 64 ば ワッシ – シーリングキ ップ 4 – 記 ラ – アースストラップ – 取付説明書 アク リは されていないため、別 注文くださ い。 アク リについては、www.balluff.com の製品ページを参照してください。 3.2 搬送 ► 製品を の に入れ、使用する場 まで します。 3.3 保管条件 ► 製品は の に入れて保 してください。 ► に注意してください（ 、13 ペー ジを参照）。...
- Seite 65 て、 ー ーが設定したよ のコント ーラに 信 ト 1 ト 2 され、さ に されます。 IO-Link マスタには、設定と を行うための ーバがあ ます。 電 出力 電 入力 設定の詳細については www.balluff.com の製品 ページの設定 イドを参照してください。 ート 0 ート 4 ート 1 ート ート 2 ート 6 ート 3 ート 取付け...
- Seite 66 MAC-ID 00-19-31-XX-XX-XX BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ ネットワークインタフェース 製品の説明（続き） POWER 4.3 表示エレメント ステータス LED 信号 意味 で 入力電 BNIXXXX BNI XXX-XXX-XXX-XXX MOD NET ス ータス LED で 入力電 が い（ 1 V） で 出力電 ート/ ン LED： IO-Link およ で 出力電 が い（ 1 V） ートのス...
- Seite 67 し、それ に て保護コン プトを してください。 – ン /バスとアク ュ ータはできるだけそ れ れの電 を使用してください。 – ン とアク ュ ータの 電 の合 が それ れ A を えないようにしてくださ い。 – L の場合： ー ルの要 と電 の要 を 守してください（ 2、14ページを参 照）。 www.balluff.com 日本語...
- Seite 68 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ ネットワークインタフェース 取付けと接続（続き） 5.2.2 EtherNet/IP インタフェース 5.2.4 接地 EMC の干渉を けないよう、接地接 を行う必要があ ます。 ► アース端子を機械の機能接地（FE）に接 してくだ さい。 ジングと機械 の接地接 は イン ー ダンスで、できるだけ くなるようにしてく ット（D コード付き）を た ださい。 ► のアースストラップを使用してくださ ピン 信号 説明 い。 データ 信 データ 信 データ...
- Seite 69 ► 表 に が直接 れないよう注意してくださ い。 操作時の注意 – BNI と コン ー ントのすべての機能を定 的 に してください。 – 機能に が れる場合には、 ン の使用を してください。 – 係 以 が使用できないよう、シス に ック を けてください。 – 定 を し、必要に て増 めしてくださ い。 www.balluff.com 日本語...
- Seite 70 BNI EIP-508- _ 05-Z015- _ _ _ ネットワークインタフェース 修理・取外し・廃棄 7.1 修理 製品の は Balluff が必ず承 ます。 製品が した場合には、Balluff の ー ス ンター に ください。 7.2 取外し ► 本製品の取 しは、必ず通電を して 行 て ください。 7.3 廃棄 ► 製品の廃棄は各 の 内 定に て行 てくだ さい。...
- Seite 71 10Ba e- L の性能データについては 2（14ペー /100Ba e- x 2 ジ）を参照してください。 EtherNet/IP ートの接 M12、D コード、 ッ ト 詳細なデータは、www.balluff.com の製品ペー ジを参照してください。 IEEE 02 3 に準 した ー シールド付き、ツイス ルタイプ トペア、S P CA / S P CA e 以 8.1 周囲条件 データ転...
- Seite 72 電 ー ル： 指 、 、 格についての詳細な情報 全 デルで 24 V 以 、 A 以 の / " 4 ン雄 ジ は、www.balluff.com の製品ページを参照して コ クタ付きリス ィング ー ルまたは /C ー ください。 ル（CYJV2）。 L スタイルページに定格 300 V 以 、14 AWG 以 の 線に適していると定 ・指定...
- Seite 74 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...