Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeines
DEUTSCH
Stellenwert der Bedienungsanlei-
tung
y Voraussetzung für den sicheren
Umgang und den störungsfreien
Betrieb dieses Sitz/ Steh-
Arbeitsplatzes ist die Kenntnis und
Befolgung der gesetzlichen und in
diesem Dokument genannten grundle-
genden Sicherheitshinweise und
Vorschriften.
y Diese Bedienungsanleitung enthält
wichtige Hinweise, um den Sitz/Steh-
Arbeitsplatz sicherheitsgerecht zu
betreiben.
y Diese Bedienungsanleitung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise, ist von
allen Personen zu lesen, zu verstehen
und zu beachten, die diesen Sitz/Steh-
Arbeitsplatz errichten, umbauen oder
nutzen.
y Darüber hinaus sind die für den
Einsatzort geltenden allgemeinen und
gesetzlichen Regeln und Vorschriften
zur Unfallverhütung zu beachten.
Im Interesse einer langen und sicheren
Nutzungsdauer des Produkts nehmen Sie
sich bitte die Zeit, dieses Dokument voll-
ständig zu lesen und zu verstehen. Bei
eventuellen Rückfragen kontaktieren Sie
bitte den Händler von welchem Sie das
Produkt erworben haben oder direkt
unser Werk unter der am Ende dieses
Dokuments angegebenen
Kontaktmöglichkeit.
1.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der vorliegende Sitz-/Steharbeitsplatz
wurde projektbezogen gefertigt und dient
als Bildschirmarbeitsplatz . Die bestim-
mungsgemäße Verwendung umfasst unter
anderem die Auf- und Ab-Verstellung der
Arbeitsebene, der Monitorebene sowie
weiterer optionaler Einstellmöglichkeiten
(z.B. Neigungsverstellung der Monitore)
zum Zweck der optimalen ergonomischen
Anpassung an den jeweiligen Benutzer.
Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Beispiele für eine nicht bestimmungsge-
mäße Verwendung sind ohne Anspruch
auf Vollständigkeit:
Vertiv | Knürr Konsolen – Elektrisch höhenverstellbar | 04.322.261.0 | Index D | ECR no. 18619 I 02/22
General
ENGLISH
Significance of the operating
instructions
y In order to ensure that this sit/stand
workstation is used safely and oper-
ated without any faults, it is imperative
that the basic safety instructions and
safety provisions set out by law and in
this document are understood and
followed.
y These operating instructions contain
important information on how to oper-
ate the sit/stand workstation safely.
y These operating instructions, in par-
ticular the safety information, must be
read, understood and adhered to by
everyone who constructs, alters or
uses this sit/stand workstation.
y In addition, the general and legal rules
and regulations on the prevention of
accidents enforce in the usage loca-
tion must be adhered to.
In order to ensure that the product can be
used safely and has a long service life,
please take the time to read and under-
stand this document in full. If you have
any queries, please contact the dealer
from whom you purchased the product or
our factory directly using the contact
details provided at the end of this docu-
ment.
1.2 Intended use
This sit/stand workstation was manufac-
tured as part of a specific project and is
to be used as a monitor workstation.
Intended use includes the adjustment,
both upwards and downwards, of the
working level, the monitor level and other
optional setting options (e.g. tilt adjust-
ment of the monitors) in order to opti-
mally adapt the product from an
ergonomic perspective for the respective
user.
Any other or further use shall not be
deemed to be intended use. Examples of
unintended use include, but are not
limited to:
y Use as a height-adjustable working
platform
y Passenger transportation
Généralités
FRANÇAIS
Importance du manuel
d'utilisation
y La connaissance et l'observation des
consignes et prescriptions de sécurité
fondamentales citées dans ce docu-
ment et édictées par la loi est une
condition essentielle à l'utilisation en
toute sécurité et au bon fonctionne-
ment de ce poste de travail assis /
debout.
y Ce manuel d'utilisation contient des
consignes importantes pour utiliser le
poste de travail assis / debout en
toute sécurité.
y Ce manuel d'utilisation et en particu-
lier les consignes de sécurité doivent
être lus, compris et respectés par
toutes les personnes qui installent,
transforment ou utilisent ce poste de
travail assis / debout.
y Il convient en outre de respecter les
règles et prescriptions générales
légales et en vigueur sur le lieu d'utili-
sation en matière de prévention des
accidents.
Prenez le temps de lire et de
comprendre l'intégralité de ce document
afin de garantir une longue durée de vie
du produit et son utilisation en toute
sécurité, En cas de questions, contactez
le distributeur qui vous a fourni le
produit ou adressez-vous directement à
notre usine à l'aide des coordonnées
indiquées à la fin de ce document.
1.2 Utilisation conforme
Le présent poste de travail assis /
debout a été fabriqué pour un projet
spécifique et sert de poste de travail
sur écran. L'utilisation conforme
comprend entre autres le réglage en
hauteur du plan de travail, du plan
moniteur ainsi que d'autres possibilités
de réglage en option (p. ex. le réglage
de l'inclinaison des moniteurs) afin
d'adapter le produit à chaque utilisateur
de manière optimale et ergonomique.
Toute autre utilisation n'est pas consi-
dérée comme conforme. Voici une liste
non exhaustive d'exemples d'une utilisa-
tion non conforme:
y L'utilisation comme plate-forme de
travail réglable en hauteur
y Le transport de personnes
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
