Inhaltsverzeichnis; Garantie Et Responsabilité - Vertiv Knurr Ergocon Bedienungsanleitung

DEUTSCH
Inhalt
1.0 Allgemeines........................3
1.1 Allgemeine Hinweise ................................3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.3 Hervorhebungen und Symbole ..........5
1.4 Lieferumfang .................................................6
2.0 Transport und Lagerung 6
2.1 Maße und Gewicht .....................................6
2.2 Hinweise und Schutzmaßnahmen
für den Transport .......................................7
2.3 Kontrolle bei Übernahme durch den
Empfänger.......................................................7
2.4 Verpackungen, Isolierung ......................7
2.5 Transportschäden melden und
dokumentieren .............................................7
2.6 Lagerort, Lagerdauer,
Schutzmaßnahmen ....................................8
3.0 Aufbau der Konsole .........8
3.1 Technikunterbau .........................................8
3.2 Arbeitsebene mit Monitorebene .......9
3.3 Aufstellort, Einsatzort ..............................9
3.4 Elektrische Energieversorgung ........10
3.5 Technische Daten .....................................10
3.6 Service ............................................................10
4.0 Sicherheitsvorschriften 10
4.1 Zuladung ........................................................10
4.2 Informelle Sicherheitsmaßnahmen .11
4.3 Ausbildung des Personals ....................11
4.4 Transport und Montage ........................11
4.5 Sicherheitsmaßnahmen im Betrieb 12
4.6 Gefahren durch elektrische
Energie ............................................................12
5.0 Funktion Hubmechanik 13
5.1 Höhenverstellung .....................................13
5.2 Bedienung der Hubmechanik ...........16
5.3 Initialisierung des Systems .................18
5.4 Fehlersuche ..................................................19
5.5 Wartung Hubmechanik .........................19
6.0 Gewährleistung und
Haftung ............................ 20
6.1 Verantwortung des Betreibers ........20
6.2 Verantwortung des Personals ..........21
6.3 Gewährleistung und Haftung ............21
6.4 Entsorgung .................................................. 22
Vertiv | Knürr Konsolen - Elektrisch höhenverstellbar | 04.322.261.0 | Index D | ECR no. 18619 I 02/22
ENGLISH
Contents
1.0 General ................................3
1.1 General information ..................................3
1.2 Intended use ..................................................4
1.3 Highlighting and symbols .....................5
1.4 Scope of delivery ........................................6
2.0 Transport and storage ....6
2.1 Dimensions and weight...........................6
2.2 Instructions and safety measures for
transport ..........................................................7
2.3 Check performed by recipient upon
taking delivery ..............................................7
2.4 Packaging and insulation.......................7
2.5 Reporting and documenting
transport damage .......................................7
2.6 Storage location, storage duration
and protection ..............................................8
3.0 Console Set-up ..................8
3.1 Technical pedestal .....................................8
3.2 Working level with monitor level .......9
3.3 Location for set-up and installation 9
3.4 Electrical power supply.........................10
3.5 Technical data ............................................10
3.6 Service ............................................................10
4.0 Safety provisions ............10
4.1 Load ..................................................................10
4.2 Informal safety measures .....................11
4.3 Staff training .................................................11
4.4 Transport and assembly .......................11
4.5 Safety measures during operation 12
4.6 Dangers posed by electrical
energy ..............................................................12
5.0 Lifting mechanism function 1
5.1 Height adjustment ...................................13
5.2 Lifting mechanism operation ............16
5.3 Initializing of the system ......................18
5.4 Error detection ...........................................19
5.5 Lifting mechanism maintenance .....19
6.0 Warranty and liability ... 20
6.1 Operator's liability ...................................20
6.2 Staff members' liability .........................21
6.3 Warranty and liability .............................21
6.4 Disposal ......................................................... 22
FRANÇAIS
Matières
1.0 Généralités .........................3
1.1 Consignes générales ................................3
1.2 Utilisation conforme ..................................4
1.3 Éléments signalés et symboles ..........5
1.4 Détails du matériel livré ..........................6
2.0 Transport et stockage ....6
2.1 Dimensions et poids .................................6
2.2 Consignes et mesures de sécurité
pour le transport .........................................7
2.3 Contrôle à la réception par le
destinataire ....................................................7
2.4 Conditionnement, isolation ...................7
2.5 Signalement et documentation des
dommages liés au transport ................7
2.6 Lieu et durée de stockage, mesures
de protection .................................................8
3.0 Structure du console .......8
3.1 Caisson technique .....................................8
3.2 Plan de travail avec plan de
moniteurs.........................................................9
3.3 Lieu d'installation et d'utilisation ......9
3.4 Alimentation électrique ........................10
3.5 Normes et prescriptions.......................10
3.6 Service ............................................................10
4.0 Règles de sécurité ..........10
4.1 Charge .............................................................10
4.2 Mesures de sécurité informelles ......11
4.3 Formation du personnel ........................11
4.4 Transport et montage .............................11
4.5 Mesures de sécurité lors du
fonctionnement .........................................12
4.6 Risques liés à l'électricité ....................12
3
5.0 Fonction du mécanisme de
levage ................................. 13
5.1 Réglage en hauteur .................................13
5.2 Opération du mécanisme de
levage ...............................................................16
5.3 Initialisation du système .......................18
5.4 Recherche d'erreurs ................................19
5.5 Maintenance du mécanisme de
levage ...............................................................19
6.0 Garantie et responsabilité 2
6.1 Responsabilité de l'opérateur ..........20
6.2 Responsabilité du personnel .............21
6.3 Garantie et responsabilité ...................21
6.4 Élimination ................................................... 22
0
2