Werbung
Fig. 5
ON-OFF
DALI
PUSH / 1-10V
14
ES
Imag.5
MODO DE CONEXIÓN: 1 - ON-OFF: Encendido, apagado y regulación de la intensidad mediante un
W
sensor óptico situado en el dispositivo - consulte la FIG. 14, 2 - DALI: Encendido, apagado y regulación de
la intensidad mediante el sistema DALI: el sensor óptico situado en el dispositivo permanece activado (para
desactivar el sensor, consulte la Fig. 14); 3 - PUSH/1-10V: Encendido, apagado y regulación de la intensidad
mediante pulsador normalmente abierto o «Dimmer 1-10V (Current Sinking)»; A) si se utiliza un pulsador
normalmente abierto, el sensor óptico situado en el dispositivo permanecerá activo (para desactivar el sensor,
consulte la FIG. 14); B) si se utiliza un «Dimmer 1-10V», el sensor óptico se desactiva automáticamente (LED
apagado) al cabo de 20 segundos dsde la primera vez que lo haya utilizado con una señal superior a 1V.
(Para volver a reactivar el sensor óptico, consulte la FIG. 14).
Fig.5
PT
MODO DE LIGAÇÃO: 1 – ON-OFF: ligar, desligar e regular a intensidade da luz através do sensor
óptico localizado no aparelho; consultar a FIG. 14. 2 – DALI: ligar, desligar e regular a intensidade da luz
através do sistema DALI: o sensor óptico localizado no aparelho permanece activado (para desactivar o
sensor, consultar a FIG. 14). 3 – PUSH/1–10 V: ligar, desligar e regular a intensidade da luz através do botão
"normalmente aberto" ou "Dimmer 1–10 V (Current Sinking)". A) Ao utilizar um botão normalmente aberto, o
sensor óptico localizado no aparelho permanece activado (para desactivar o sensor, consultar a FIG. 14). B)
Ao utilizar um "Dimmer 1–10 V", o sensor óptico é desactivado automaticamente (LED desligado) após 20
segundos a partir da primeira utilização com sinal superior a 1 V. (para reactivar o sensor óptico, consultar a
FIG. 14).
Рис.5
СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ: 1 - ВКЛЮЧЕНИЕ-ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Включение, выключение
RUS
и регулирование интенсивности освещения осуществляется с помощью оптического
сенсора расположенного на устройстве - см. РИС.14; 2 - DALI: Включение, выключение
и регулирование интенсивности освещения осуществляется с помощью системы DALI -
оптический сенсор, расположенный на устройстве, остается активным (для деактивации
сенсора см. Рис.14); 3 - PUSH/1-10В: Включение, выключение и регулирование интенсивности
освещения осуществляется с помощью нормально разомкнутой кнопки» или «Диммера 1-10В
(с переключением тока)»; A) при использовании нормально разомкнутой кнопки оптический
сенсор, расположенный на устройстве, останется активным (для деактивации сенсора см.
РИС.14); B) при использовании «Диммера 1-10В" сенсор автоматически деактивируется
(светодиод гаснет) через 20 секунд после первого использования с сигналом выше 1 В (для
повторной активации оптического сенсора см. РИС.14).
15
Werbung
