Werbung
Fig. 14
Fig.14
IT
Lo sfioramento del sensore provoca nell'ordine: 1 - Accensione al 100% dell'intensità luminosa; 2 -
Decremento al 50% dell'intensità luminosa; 3 – Spegnimento. Un contatto prolungato del sensore provoca
accensione al 100%, decremento progressivo dell'intensità luminosa fino al 10%, Rilasciando e riprendendo
il contatto, l'incremento fino al 100%. Al raggiungimento dell'intensità voluta interrompere il contatto con
il sensore. NOTA: Grazie alla memoria della scheda led, quando l'apparecchio viene acceso da interruttore a
parete, si riaccende allo stesso livello di intensità luminosa impostato al momento dello spegnimento. A seguito
di un "blackout", con apparecchio spento, al riallacciamento della tensione di rete l'apparecchio resterà
spento. DISATTIVAZIONE/RIATTIVAZIONE SENSORE OTTICO: tenendo il dito sul sensore ottico per almento 60
secondi si otterrà la disattivazione del sensore ottico (led spento): ad esempio se si vuole utilizzare solo un pulsante
normalmente aperto o il sistema DALi per l'accensione/regolazione; viceversa, a sensore disattivo, tenendo il dito
sul sensore per almeno 60 secondi se ne otterrà la riattivazione (led acceso).
Pic.14
EN
Touching the sensor results in the following: 1 - Switching on at 100% of the light intensity; 2 - A
decrease to 50% of the light intensity; 3 - Power off. Prolonged contact of the sensor causes switching on
at 100%, and progressive decrease of light intensity until 10%, releasing and reinitiating contact, results in
increase up to 100%. Upon reaching the desired intensity break contact with the sensor. NOTE: Thanks to the
memory of the LED board, when the device is turned on at the wall switch, it comes on again at the same level of
light intensity set when it was turned off. The dimmer function can only be activated through the sensor. After a
blackout with the appliance switched off, it will stay off when the power is restored. ACTIVATING/REACTIVATING
THE OPTICAL SENSOR: keeping your finger on the optical sensor for at least 60 seconds will deactivate the optical
HOLD
TAP
sensor (led off): for example, if we want to use just one normally open button or the DALI system for turn-on/
adjustment; on the other hand, with the sensor deactivated, keeping your finger on the sensor for at least 60
100%
seconds will reactivate it (led on).
Abb.14
DE
Das kurze Berühren des Sensors bewirkt in folgender Reihenfolge: 1- Einschalten der Leuchte mit
100%
100% ihrer Lichtstärke; 2- Verringerung der Lichtstärke auf 50%; 3 – Abschaltung. Eine längere Berührung
des Sensors bewirkt das Einschaltender Leuchte mit 100% ihrer Lichtstärke, die stufenweise Verringerung
der Lichtstärke bis zu 10%. Wird der Kontakt unterbrochen und wiederhergestellt, erhöht sich die Lichtstärke
10%
bis zu 100%. Ist die gewünschte Lichtstärke erreicht, den Kontakt mit dem Sensor unterbrechen. HINWEIS:
RELEASE
Wandschalter in derselben Lichtstärke wieder ein, die zum Zeitpunkt des Abschaltens eingestellt war. Die Dimmer-
& HOLD
50%
Funktion ist nur über den Sensor aktivierbar. Nach einem Stromausfall bei abgeschalteter Leuchte bleibt sie,
sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird, ausgeschaltet. AUSSCHALTUNG/EINSCHALTUNG DES
OPTISCHEN SENSORS: wenn Sie den Finger mindestens 60 Sekunden lang auf den optischen Sensor halten,
wird der optische Sensor ausgeschaltet (LED ausgeschaltet): z.B. wenn man nur eine normal offene Taste oder
das DALi-System für die Einschaltung/Einstellung verwenden möchte; der ausgeschaltete Sensor kann hingegen
OFF
100%
wieder eingeschaltet werden, wenn Sie den Finger mindestens 60 Sekunden lang auf den Sensor halten (LED
eingeschaltet).
26
27
Werbung
