Lindab LTD Montageanleitung Seite 20

li nd ab | f o r a b e tt er cl i m at e
LTD
Maintenance - Demounting LTD
Vedligeholdelse - Demonter LTD
Underhåll - Demontera LTD
Huolto - Avaaminen LTD
Wartung - LTD demontieren
Manutenzione - Smontaggio LTD
Entretien - Démontage du LTD
Konserwacja - demontaż LTD
x
6
-Otherwise, you will have to do the balancing procedure again to achieve the same airflow as before maintenance.
-Ellers kan en ny indreguleringsprocedure blive nødvendig, for at opnå den samme volumenstrøm
!
Annars måste balanseringsproceduren göras igen för att uppnå samma luftflöde som före underhåll.
Ennen avaamista: laita peltien ja ilmanohjaimien asennot muistiin, jotta ne on helppo palauttaa huollon jälkeen.
Markieren Sie vor der Demontage die Positionen der Drossel und der einstellbaren Luftlenkelemente,
- Ansonsten muss das Einregulierungsverfahren erneut durchgeführt werden, damit die gleichen Werte erreicht
Prima di effettuare lo smontaggio, segnare le posizioni delle serrande e dei deflettori in modo da poterli
riposizionare in modo corretto dopo la manutenzione. In caso contrario sarà necessario eseguire
nuovamente la procedura di bilanciamento per ottenere la stessa portata impostata prima della manutenzione.
Dans le cas contraire, il sera nécessaire de refaire l'équilibrage afin d'obtenir le même débit qu'avant maintenance.-F
Przed demontażem zaznacz pozycje przepustnic i deflektorów łopatkowych, aby umożliwić ich powtórny montaż w
W przeciwnym razie nie będzie możliwe wykonanie procedury poziomowania, aby uzyskać taki sam przepływ powietrza,
20
4 4
+ x
Before demounting, mark your positions of dampers and blade deflectors,
to be able to reposition them exactly after maintenance.
Før demontering, markér dine positioner af spjæld og lameller,
for at kunne genindstille dem nøjagtigt efter vedligeholdelsen.
Innan demontering markera positioner av spjäll och bladavledare,
för att kunna montera dem exakt efter underhåll.
nach erfolgter Wartung einfach wieder in die ursprüngliche Position stellen.
Avant de démonter le diffuseur, veuillez noter la position du registre et des déflecteurs,
afin de pouvoir les repositionner correctement après la maintenance.
tym samym miejscu po zakończeniu konserwacji.
?
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
C, E
A
som før vedligeholdelsen.
werden. -D
jak przed konserwacją.
Setting
Indstilling
Inställning
Asento
Einstellung
Regolazione
Réglage
Ustawienie
2023-10-16
GB, JB, NB, KB
GB, JB, NB, KB
LTD
!
?