Lindab LTD Montageanleitung Seite 2

li nd ab | f o r a b e tt er cl i m at e
LTD
Content
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Sommaire
Spis treści
Symbols / Symboler / Symboler / Symbolit / Symbole / Simboli / Symboles / Symbole... .................................................................. 3
Overview / Oversigt / Översikt / Yleiskatsaus / Übersicht / Panoramica / Aperçu / Widok ogólny ................................................... 4
LTD dimensions/LTD dimensioner/LTD dimensioner/Mitat LTD/LTD Dimensionen/Dimensioni LTD/Dimensions LTD/ Wymiary nawiewnika
LTD ........................................................................................................................................................................................................................4
Adjustable blades / Justerbare lameller / Ställbara lameller / Säädettävät säleet / Einstellbare Luftlenkelemente /
Alette regolabili / Ailettes réglables / Regulacja deflektorów ......................................................................................................................... 5
Quick-fix - included with LTD/Quick-fix - Medfølger med LTD/Quick-fix - Ingår med LTD/Quick-fix - Toimitetaan LTD:n mukana/Quick-fix-
Wird mit den LTD geliefert/Quick-fix-Inluso con LTD/Quick-fix-Inclus avec LTD/Szybkozłączki–w zestawie z nawiewnikiem LTD..................6
Plenum boxes - GB, JB, NB, KB dimensions / Trykfordelingsbokse - GB, JB, NB, KB dimensioner /
Tryckfördelningslådor - GB, JB, NB, KB dimensioner / Liitäntälaatikot - Mitat GB, JB, NB, KB /
Anschlusskasten - Dimensionen GB, JB, NB, KB / Plenum - Dimensioni GB, JB, NB, KB / Plénums - Dimensions GB, JB, NB, KB /
Skrzynki rozprężne .......................................................................................................................................................................................... 7
Installation of GB, JB, NB, KB - Accessory MHS / Installation af GB, JB, NB, KB - Tilbehør MHS /
Upphängning av GB, JB, NB, KB - MHS pendel / Kannakointi GB, JB, NB, KB - MHS /
Montage des GB, JB, NB, KB - Mit Zubehör MHS / Montaggio di GB, JB, NB, KB - Sospensioni MHS /
Montage de GB, JB, NB, KB - MHS / Montaż skrzynek rozprężnych GB, JB, NB, KB – zawiesia MHS ......................................................... 8
Installation of GB, JB, NB, KB - Threaded bar / Installation af GB, JB, NB, KB - Gevindstang /
Upphängning av GB, JB, NB, KB - Gängstång / Kannakointi GB, JB, NB, KB - Kierretanko /
Montage des GB, JB, NB, KB - Gewindestange / Montaggio di GB, JB, NB, KB - Barre filettate /
Montage de GB, JB, NB, KB - Tiges filetées / Montaż skrzynek rozprężnych GB, JB, NB, KB – pręt gwintowany ........................................ 9
Installation of GB, JB, NB, KB - Directly against ceiling / Installation af GB, JB, NB, KB - Direkte mod loft /
Upphängning av GB, JB, NB, KB - Dikt mot tak / Kannakointi GB, JB, NB, KB - Suoraan kattopintaan /
Montage des GB, JB, NB, KB - Direkt an die Decke / Montaggio di GB, JB, NB, KB - Direttamente a soffitto /
Montage de LTD + GB, JB, NB, KB - Directement contre le plafond / Montaż skrzynek rozprężnych GB, JB, NB, KB – bezpośrednio na
suficie ......................................................................................................................................................................................................................10
Installation of LTD diffuser in GB, JB, NB, KB / Installation af LTD Spaltediffusor i GB, JB, NB, KB / Montering av LTD don i GB, JB, NB,
KB /Hajottajan LTD asennus liitäntälaatikkoon GB, JB, NB, KB / LTD Montage im GB, JB, NB, KB / Montaggio del diffusore LTD in GB,
JB,NB, KB / Montage du diffuseur LTD dans GB, JB, NB, KB / Montaż nawiewnika LTD w skrzynce GB, JB, NB, KB..............................11
Installation of slots in continuous strips / Montage af spalter i ubrudte bånd / Montering av spalter i obrutna längder /
Pitkien yhtenäisten rakojen asennus / Einbau der Schlitzdurchlässe als fortlaufendes Band /
Montaggio del diffusore fornito in più elementi / Installation en linéaires / Liniowy montaż szczelin ........................................................... 12
LTDQ - Accessories / LTDQ - Tilbehør / LTDQ - Tillbehör / LTDQ - Lisävarusteet / LTDQ - Zubehör /
LTDQ - Accessori / LTDQ - Accessoires / LTDQ – akcesoria ....................................................................................................................... 13
Balancing / Indregulering / Injustering / Säätöohjeet / Einregulierung / Bilanciamento / Réglage / Regulacja .................................. 14
Maintenance - Demounting LTD / Vedligeholdelse - Demonter LTD / Underhåll - Demontera LTD / Huolto - Avaaminen LTD /
Wartung - LTD demontieren / Manutenzione - Smontaggio LTD / Entretien - Démontage du LTD Konserwacja – demontaż
nawiewnika LTD.......................................................................................................................................................................................................16
Maintenance - Demounting damper unit C and E / Vedligeholdelse - Demonter spjældenhed C og E /
Underhåll - Demontera spjällenhet C och E / Huolto - C ja E-Säätöpellin irroitus / Wartung - Drossel C und E demontieren /
Manutenzione - Smontaggio serranda C e E / Entretien - Démontage du registre C et E / Konserwacja – demontaż przepustnic C i E ... 17
Maintenance - Installation of E-damper unit C and E / Vedligeholdelse - Installation af C og E-spjæld /
Underhåll - Montering av C och E spjällenhet / Huolto - C ja E-säätöpellin asennus / Wartung - Montage der C und E Drossel
Manutenzione - Montaggio di seranda C e E / Entretien - Montage de registre C et E / Konserwacja – montaż przepustnic C i E ............ 18
2
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2023-10-16