Teil der Kabine mit einem Tuch oder einer Decke Der Installateur muss im Bereich Fahrzeug-Klimaanlagen gegen eventuelle Kratzer geschützt werden. Bei der ausreichend geschult sein. Installation der SLIMCOOL auf dem Kabinendach muss Dirna Bergstrom übernimmt keine Verantwortung darauf geachtet werden, dass mit Luken ausgestattete für Schäden oder Brüche...
Seite 3
SLIMCOOL WICHTIGER HINWEIS: Dieses Dokument enthält die Montageanleitungen für folgende Modelle: DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (NICHT VERSTELLBARER SPOILER) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (VERSTELLBARER SPOILER)
SLIMCOOL DAF XF SPACE CAB EURO 5 UND EURO 6 Lukendeckel und Befestigungselemente entfernen und dem Kunden aushändigen (*). Vor dem Anbringen der EPDM-Dichtung die Klebstoffreste vom Dach entfernen.
SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Seitenverblendungen in Richtung Kabinenheck abziehen (*). Vordere Verblendung nach unten abziehen (*) und Leuchtenklemmen abtrennen. Sicherungsstifte der vorderen Verkleidung mit Spezialwerkzeug aus der Vorhangschiene herauslösen.
Seite 7
SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Die Verkleidung nach unten schieben, dabei die vorderen Feststellschrauben aus der Vorhangschiene der Luke lösen und diese abnehmen. Innenrahmen der Luke abnehmen (*). Feststellschrauben lösen, Stecker ziehen und Luke abnehmen.
SLIMCOOL ALLE MODELLE Die EPDM-Dichtung um die Lukenöffnung kleben (siehe Detailansicht für das Schneiden der Verbindungsränder der Dichtung). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 NICHT VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 VERSTELLBARER SPOILER - Dichtung 25 x 15.
Seite 9
SLIMCOOL NUR FÜR FOLGENDE MODELLE: DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 SLIMCOOL Gerät vertikal ausrichten, Zentrierschrauben zum Versetzen lockern. Zentrierungen zur Geräterückseite hin verschieben, bis die Schrauben bis zum Anschlag in den Schlitzen der Zentrierungen sitzen, dann Schrauben wieder festziehen.
Seite 10
SLIMCOOL ALLE MODELLE FAHRERHAUS AUSSEN: SLIMCOOL Lukenöffnung positionieren, dafür Zentrierungen einpassen. Luke Achtung! Beim Auflegen des Geräts auf die Lukenaussparung darauf achten, dass die Ablassausgänge nicht von der EPDM- Dichtung zusammengedrückt werden. DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Um das Gerät zu befestigen unter die Verblendung Befestigungsauflagen schieben...
Seite 11
SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Verkleidung Die Befestigungsauflagen (2) gemäß dem Sechskant H-M Ø 8 Schema anbringen, (4) Abstandshalter Ø 25x9x10 und (4) Schrauben M8/125x55 einsetzen und bis zum Anschlag festziehen. Verstärkung Verstärkung Abstandshalter Ø 25x9x10 (siehe Schema auf Seite 12).
SLIMCOOL Explosionsansicht bis zur Befestigung der Auflagen DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler Dichtung EPDM 25x25 Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Dichtung EPDM 25x15 Kabinendach Abstandshalter...
Seite 13
SLIMCOOL Explosionsansicht bis zur Befestigung der Auflagen DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Dichtung EPDM 25x25 Kabinendach Sechskant M-H (L=32) Verkleidung Auflagenbefestigung 8/125x45 Detaillierte Anleitung für den Anschluss der Kabel mit Originalanschluss in der Luke Geräteklemme an die Originalklemme in der Nähe der Luke anschließen.
Seite 14
SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung mit Zugang über das obere rechte Handschuhfach Öffnen Sie die Abdeckung des oberen rechten Handschuhfachs und entfernen Sie die Schrau- ben an der Unterseite. (A) Ziehen Sie das Handschuhfach etwas ab und greifen Sie mit der Hand durch die Unterseite, um die Originalverkabelung aufzunehmen.
Seite 15
SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung ohne Zugang über das obere rechte Handschuhfach Die vorderen Vorhangleisten abmontieren, die Schrauben mit einem Imbussschlüssel lösen. Die Schrauben oben an den Handschuhfächern herausdrehen und die Fächer kippen.
SLIMCOOL ALLE MODELLE AUSSER EURO 6 Ausführliche Anweisungen zur Installation der Leistungsverdrahtung Das Original-Leistungskabel befindet sich an zentraler Stelle (A); Sie müssen es mit dem mitgelieferten Kabel verbinden. Sicherungsabdeckung öffnen und Maxi- Sicherung 40A an der angezeigten Stelle einsetzen. Maxi-Sicherung 40A...
SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Im Inneren des Fahrerhauses die angezeigten Abdeckungen abnehmen. Sicherungskasten ausbauen. Das Ende des blauen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt A führen und anschließen.
Seite 18
SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Sicherung 25A in (B) einsetzen. Das Ende des braunen Kabels mit dem mitgelieferten Kasten zur Komplettierung der Originalkabel bis zu Punkt C führen und anschließen.
Seite 19
SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Oberes rechtes Handschuhfach (D) öffnen und Abdeckung (E) abbauen. Kabel Az und M durch das Wellrohr im unteren Teil auf der Beifahrerseite führen und aus dem anderen Ende des Rohres ziehen, das durch das obere rechte Handschuhfach verläuft.
Seite 20
SLIMCOOL Ausführliche Anweisungen zur Installation der Verdrahtung Modell Euro 6 Kabelkästen anschließen und Kabel hinter den Original-Handschuhfächern und der Verkleidung entlang zum Gerät führen und mit diesem verbinden. Für ab dem 10.09.2012 hergestellte Fahrzeuge DAF XF 105 Space Cab müssen die an der Gerätebasis verschraubten Sechskante M-H M6 L78 und L36 vor der Montage der Konsole durch die Sechskante M-H M6 de L68 und...
SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 und EURO 6 Explosionsseitenansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube M-H (L=36) Sechskantschraube Dichtung EPDM 25x25 M-H (L=78) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen M-H L=78 Verkleidung Konsole Imbussschraube 6/100x15 Innere Luftverteilertafel...
SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 nicht verstellbarer Spoiler DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Explosionsseitenansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube Sechskantschraube M-H (L=36) Dichtung EPDM 25x25 M-H (L=78) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube M-H 78mm Verkleidung Konsole...
Seite 23
SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (EURO 5 verstellbarer Spoiler) Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Sechskantschraube Sechskantschraube M-H (L=26) Dichtung EPDM 25x15 M-H (L=68) Kabinendach Verkleidung Auflagenbefestigung Konsole Explosionsvorderansicht bis zur Befestigung der Konsolen Abstandshalter 10 mm Sechskantschraube M-H 68mm Verkleidung Konsole Imbussschraube 6/100x15...
Seite 24
SLIMCOOL ALLE MODELLE Die Originalverblendungen wieder an ihrem Platz anbringen. Konsole auf den Sechskanten H-H mit (4) Imbussschrauben 6/100x15 befestigen, dabei die kürzere Konsolenseite weiter vorn in der Kabine positionieren. Die (4) Imbussschrauben M6/100x15 mit den runden Kunststoffkappen M6 abdecken.
SLIMCOOL ALLE MODELLE MIT ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) Zentrifugalgebläse...
SLIMCOOL ALLE MODELLE EURO 5 HINTER DEN HANDSCHUHFÄCHERN Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) NTC 10KΩ...
SLIMCOOL ALLE MODELLE EURO 6 OHNE ORIGINALANSCHLUSS IN DER LUKE Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich das Display nicht an und das Gerät funktioniert nicht. Sensor (Rückluft) NTC 10KΩ...
Seite 80
Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos ATENCIÓN: contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales. For technical and commercial reasons, Bergstrom reserves the right to change the data contained in this NOTE: brochure.