2.5
Leistungsdefinition
2.5.1 Leistungsdefinition für luftgekühlte Maschinen
Die in der Technischen Produktliste aufgeführten Leistungen (Momente) gelten für Dauerbetrieb
(S1) mit Nenndrehzahl bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C, bei Aufstellung der
Maschinen unter 1000 m über NN. Sollen Motoren in einer Umgebungstemperatur von mehr al
40°C oder in Höhen über 1000 m über NN eingesetzt werden, ergibt sich die notwendige Listenleis-
tung P
(Listenmoment M
l
geforderten Leistung P (Moment M).
Umgebungstemperatur
Korrekturfaktor k
1
Höhe über NN bis
Korrekturfaktor k
2
Tabelle 1: Korrekturfaktoren für luftgekühlte Motoren
Bei Umgebungstemperaturen über 40 °C und bei gekapseltem Einbau von Motoren ist wegen mög-
licherweise erforderlichen konstruktiven Maßnahmen zur Kühlung Rücksprache mit dem Hersteller
erforderlich.
Sinkt mit zunehmender Aufstellungshöhe über 1000 m die Umgebungstemperatur um etwa 10°C
pro 1000 m Höhenzunahme, so ist keine Leistungskorrektur erforderlich (minimale Betriebstempe-
ratur beachten).
2.5.2
Leistungsdefinition für wassergekühlte Maschinen
Die in der Technischen Produktliste aufgeführten Leistungen (Momente) gelten für Dauerbetrieb S1
mit Nenndrehzahl soweit die Anforderungen an den Kühlkreislauf für wassergekühlte Motoren ein-
gehalten werden!
Bei Betrieb der DS2-Motoren mit höheren Kühlmitteleintrittstemperaturen müssen die Minderungs-
faktoren in Tabelle 2 berücksichtigt werden:
Kühlmitteleintrittstemperatur
Prozent der Listenleistung (Drehmoment)
Tabelle 2: Minderungsfaktoren
TAM 00713
DS2 100 - 200
Drehstrom-Synchronmotor
) aus dem Produkt der in Tabelle 1 angegebenen Faktoren k
n
40°C
45°C
1
1000 m
2000 m
1
50°C
1,06
1,13
3000 m
1,07
1,16
25 °C
30 °C
100 %
97 %
, k
und der
1
2
55°C
1,22
4000 m
1,27
35 °C
40 °C
45 °C
95 %
92 %
89 %
04/ 2021
deutsch
10