Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RADWAG Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PUE HX5.EX
  6. Bedienungsanleitung

RADWAG PUE HX5.EX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUE HX5.EX:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PUE HX5.EX
MESSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ITKU-98-01-09-18-DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für RADWAG PUE HX5.EX

Inhaltszusammenfassung für RADWAG PUE HX5.EX

  • Seite 1 PUE HX5.EX MESSGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG ITKU-98-01-09-18-DE...
  • Seite 2 SEPTEMBER 2018...
  • Seite 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Messgerät PUE HX5.EX-* installieren, bedienen oder warten und befolgen Sie genau die Anweisungen. Beim Betrieb des Messgeräts soll dem Benutzer der permanente Zugriff auf diese Bedienungsanleitung sichergestellt werden. Kennzeichnung wichtiger Passagen zur Explosionssicherheit in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 4 INHALTSVERZIECHNIS 1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................6 2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN ..................... 6 2.1. Stromversorgung des Messgeräts PUE HX5.EX-*.............. 6 2.2. Gefährdung durch elektrostatische Aufladung ..............7 2.3. Gerät mit fest angeschlossenen Kabeln................7 2.4. Balken mit Dehnungsmessstreifen ..................7 3. GARANTIEBEDIENGUNGEN ....................7 4.
  • Seite 5 14. INSTALLATIONSHANDBUCH....................36 14.1. Anschluss der Dehnungsmessstreifen – Analoge Schnittstelle PLATFORM ....36 14.2. Parameter der Eigensicherheit ..................38 14.3. Anschluss eines 6-Draht-Dehnungsmessstreifens ............38 14.4. Anschluss eines 4-Draht-Dehnungsmessstreifens ............39 14.5. Anschluss mehrerer Dehnungsmessstreifen ..............40 14.5.1. Plattformen mit mehreren Wägezellen..............40 14.5.2.
  • Seite 6 Richtlinie 2014/34/ EU entwickelt und kann in Umgebungen mit explosionsfähigen Gasen und Stäuben, die als Zonen eingestuft sind, betrieben werden: 1, 2, 21, 22. Das Messgerät PUE HX5.EX kann dank seiner Funktionalität in einer Vielzahl von industriellen Anlagen eingesetzt werden.
  • Seite 7 B. Die Nachteile unklarer Herkunft zu definieren und Wege zu ihrer Beseitigung zu finden,sind nur unter Beteiligung der Vertreter des Herstellers und des Benutzers möglich. C. RADWAG übernimmt keine Haftung für Schäden und Verluste, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unbefugte Wartung entstehen. D. Die Garantie deckt nicht ab: •...
  • Seite 8 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und halten Sie sich an die bestimmungsgemäße Verwendung. Messgeräte PUE HX5.EX- * sind bestimmt für den Gebrauch in: • Zone 1 und 2 – ein Bereich, in dem sich eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebel bilden...
  • Seite 9 – 4.1. ATEX-Kennzeichnung Erläuterung der Symbole Maximale Elektrisches Gerät Gerätegruppe: Oberflächentemperatur: entspricht einer oder I - bestimmt für - für Gase wird sie als verschiedenen Arten von Einsatz in Bergwerken Temperaturklasse explosionsgeschützten mit einer Grubengas- bezeichnet, bezieht sich Konstruktionen Explosionsgefahr auf die max.
  • Seite 10 4.2. Kennzeichnungsschilder des Messgeräts Kennzeichnungsschilder des Messgeräts PUE HX5.EX- * Logo des Herstellers. Name und Adresse des Herstellers. Messgerätetyp. Seriennummer. Nummer der Bescheinigung über die EG-Bauartzulassung. WEEE-Zeichen. EX-Kennzeichnung des Messgeräts: Gase (siehe Kap. 4.1). EX-Kennzeichnung des Messgeräts: Stäube (siehe Kap. 4.1).
  • Seite 11 4.3. Platzierung der Informationsaufkleber Platzierung von Kennzeichnungsschildern und Siegelaufklebern 1 - Aufkleber, die vor der Öffnung der Abdeckung schützen. 2 - Kennzeichnungsschilder. 3 - Aufkleber zum Schutz der Kennzeichnungsschilder (wenn die Kennzeichnungsschilder aus Siegelfolie ausgeführt sind, gibt es keine Aufkleber zum Schutz der Schilder). 5.
  • Seite 12 7. SERVICE UND REPARATUR Bei sichtbaren Schäden am Gehäuse, Display oder Tastatur, trennen Gerät sofort Stromnetz. beschädigte Element muss sofort vom RADWAG-Service ausgetauscht oder repariert werden. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem korrekten Betrieb des Messgeräts an die nächste Servicestelle des Herstellers.
  • Seite 13 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 9. AUFBAU DES MESSGERÄTS Das Messgerät PUE HX5.EX- * ist mit einem Edelstahlgehäuse ausgestattet, das einen hohen IP-Schutz bietet und verfügt über ein 5‘‘-Farbdisplay, das eine perfekte Lesbarkeit garantiert. Die Bedienung des Gerätes erfolgt über eine...
  • Seite 14 Ansicht der Hauptkomponenten der Konstruktion des Messgeräts Edelstahlgehäuse. Folientastatur. – Drehgriffe Neigungseinstellung des Messgeräts. Display. Griff des Messgeräts. Stopfbuchsen und Steckdosen. Erdungsklemme. Netzkabel. Eingangskabel. Ausgangskabel. Anschlusskabel für die Wägeplattform.
  • Seite 15 – 9.2. Außenansicht Außenmaße – Außenansicht Außenmaße 9.3. Tastatur am Messgerät...
  • Seite 16 Tastenfunktionen: Ein-/Ausschalten des Geräts Einstieg in das Hauptmenü der Waage. Anmeldung des Bedieners. Nullstellen der Waage. Tarieren der Waage. Änderung der Wägeeinheit. Meldung abbrechen. Meldung bestätigen. Änderung des Betriebsmodus Wägeergebnis bestätigen (PRINT). Meldungen bestätigen (ENTER). Meldungen abbrechen. Programmierbare Taste, die der Grafik in der unteren Zeile auf dem Wägedisplay zugewiesen ist Programmierbare Taste, die der Grafik in der unteren Zeile auf dem Wägedisplay zugewiesen ist.
  • Seite 17 Dehnungsmessstreifen Anzahl der unterstützten Plattformen 9.5. Ausführungsversionen des Messgeräts Das Messgerät ist in vier Ausführungsversionen erhältlich: PUE HX5.EX-1: 2 x RS232, RS485 - Standardausführung, PUE HX5.EX-2: Standardausführung + 4IN/4OUT digital, PUE HX5.EX-3: Standardausführung+ 4IN digital, PUE HX5.EX-4: Standardausführung+ 4OUT digital.
  • Seite 18 Geräte, folgenden Bedienungsanleitung aufgeführt sind, oder zertifizierte Geräte, die die relevanten eigensicheren Parameter erfüllen, können an das Messgerät PUE HX5.EX- * angeschlossen werden. Die Anschlussmethode muss Anweisungen Bedienungsanleitung entsprechen. Der Anschluss eines falschen Geräts führt zum Verlust des Explosionsschutzes des gesamten Sets.
  • Seite 19 9.6.1. Schnittstellen RS232, RS485 Alle Messgerät-Schnittstellen RS232, RS485 angeschlossenen Geräte müssen das Schutzniveau „ia“ oder „ib“ haben. 9.6.1.1. Topologie der Buchsen – Pin2 RS232-Schnittstelle (COM1, COM2) – Pin3 M12 5P – Pin5 Pin1 - A RS485-Schnittstelle M12 4P Pin3 - B 9.6.1.2.
  • Seite 20 9.7. Digitale Ein-/Ausgänge Das Messgerät PUE HX5.EX- * verfügt optional über 4 unabhängige, galvanisch getrennte digitale Ausgänge und 4 digitale Eingänge. Die Ein- und Ausgänge werden durch separate Kabel über Kabelstopfbuchsen geführt. An den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen gibt es eine gemeinsame Stromversorgung und Masse für die Version der aktiven Eingänge und/oder...
  • Seite 21 Eingangskabel-Etikett Ausgangskabel-Etikett 9.7.2. Parameter der Eigensicherheit von IN/OUT-Stromkreisen Paare von OUT-Leitungen (Ausgänge): 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 beliebig 0,49W vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Paare von IN-Leitungen (Eingänge): 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 beliebig beliebig vernachlässigbar klein vernachlässigbar klein Paare von Leitungen: 9-10 OUT (Ausgänge) und 9-10 IN (Eingänge). STROMKREISE SIND PARALLEL GESCHALTET 13,65V 42mA...
  • Seite 22 Geräte mit den Ein- und Ausgängen des Messgeräts in Bezug auf die eigensicheren Parameter beachtet werden. 9.8.1. Aktive Eingänge Die Konfiguration, die am häufigsten für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird. Externe Tasten (Relaiskontakte) werden direkt vom Messgerät PUE HX5.EX- * gespeist.
  • Seite 23 9.8.2. Passive Eingänge in der Ex-Zone Die Konfiguration, die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird. Ein externes Netzteil dient zur Stromversorgung externer Tasten (Relaiskontakte). Das externe Netzteil sollte ein eigensicheres Gerät sein, dessen Eigenschaften der bestimmten explosionsfähigen Atmosphäre entsprechen.
  • Seite 24 Das Netzteil ist über entsprechend gewählte Diodenbarrieren mit den Tasten (Relaiskontakten) verbunden. Es ist unakzeptabel, die Potenziale und Massen der internen Stromversorgung (Uo und GND an den Klemmen der In/Out- Anschlüsse des Messgeräts) und des externen Netzteils zu verbinden, weil dies zu einem Verlust der Eigensicherheit führen würde.
  • Seite 25 9.8.4. Aktive Ausgänge Beispielhafte Konfiguration, die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird. Belastung der Ausgänge (LOAD) wird direkt vom Messgerät geliefert. maximale Belastung Spannungsquelle Uo = 13,65V darf Io = 42mA (für alle Ausgänge insgesamt) nicht überschreiten. 9.8.5. Passive Ausgänge in der Ex-Zone Die Konfiguration, die für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird.
  • Seite 26 9.8.6. Passive Ausgänge außerhalb der Ex-Zone Die Konfiguration, die für den Betrieb außerhalb der explosionsgefährdeten Bereichen verwendet wird. Belastung der Ausgänge (LOAD) wird von einem externen Netzteil geliefert, das sich außerhalb der explosionsgefährdeten Zone befindet. Das Netzteil wird über die entsprechend ausgewählten „SWITCH AMPLIFIER“ an die Belastung (LOAD) angeschlossen.
  • Seite 27 10. INSTALLATION DES MESGERÄTS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und benutzen Sie es nur seiner Bestimmung gemäß. Die Methode, das Messgerät mit Dehnungsmessstreifen zu verbinden, wird im weiteren Teil dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts resultieren.
  • Seite 28 10.1. Auspacken und Aufstellen des Messgeräts • Packen Sie das Messgerät außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs aus. • Bereiten Sie den richtigen Platz vor. • Bringen Sie das Messgerät an seinen Betriebsort. • Erden Sie das Gerät. • Schließen Sie das Netzteil an. Montage des Messgeräts, Anschließen der Wägeplattform und der Erdung sollten nur dann durchgeführt werden, wenn keine Gefahr einer explosionsfähigen Atmosphäre besteht.
  • Seite 29 10.4. Anschluss des Netzteils Für die Stromversorgung des Messgeräts HX5.EX- * sind ausschließlich folgende, zertifizierte eigensichere Netzteile von RADWAG bestimmt: • PM01.EX-1 Netzteil für den Einsatz in explosionsgefährdeten Zonen: Zone 1 und 2 – Bereich, in dem sich eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebel bilden kann,...
  • Seite 30 Zone 21 und 22 – Bereich, in dem sich eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbarem Staub, Fasern und flüchtigen Brennstoffen bilden kann, klassifiziert als Explosionsgruppe IIIC, IIIB und IIIA. • PM01.EX-2 Netzteil für den Einsatz außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs mit eigensicheren Stromkreisen, die in die folgenden Zonen eingeführt werden können.
  • Seite 31 Bereich der Ex-Zone PM01.EX-1 PUE HX5.EX-* AC 100÷240V 50/60Hz Das Messgerät mit dem Netzteil in der explosionsgefährdeten Zone Bereich außerhalb Bereich der Ex-Zone Ex-Zone PM01.EX-2 PUE HX5.EX-* AC 100÷240V 50/60Hz Das Messgerät mit dem Netzteil außerhalb der explosionsgefährdeten Zone...
  • Seite 32 Programms automatisch gestartet. Das Terminal ist Betriebsbereit (Eine detaillierte Beschreibung der Software zum Messgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung „Software zum Messgerät PUE HX5.EX“ . 12. HAUPTFENSTER Das Hauptfenster der Anwendung kann in 4 Bereiche unterteilt werden: obere Leiste, Wägefenster, Arbeitsbereich und Funktionssymbole.
  • Seite 33 Unterhalb des Arbeitsfensters sind den Tasten auf der Waagentastatur entsprechende Funktionssymbole zugeordnet: Für jeden der verfügbaren Betriebsmoden hat der Benutzer die Möglichkeit, Funktionssymbole auf dem Bildschirm zu definieren. Eine detaillierte Beschreibung Definition Funktionssymbole finden Sie in der Bedienungsanleitung „Software zum Messgerät PUE HX5.EX“.
  • Seite 34 13. BEWEGEN IM MENÜ Die Navigation im Menü des Wägeprogramms erfolgt über die Waagentastatur. 13.1. Einstieg in das Menü Um in das Menü der Waage zu gelangen, drücken Sie die Taste an dem Gehäuse der Waage. Nach dem Aufrufen des Menüs der Waage wird der erste Eintrag in der Liste durch Änderung der Hintergrundfarbe hervorgehoben.
  • Seite 35 Tasten geändert. Eine detaillierte Beschreibung zur Eingabe von Zahlen/Texten finden Sie in der Bedienungsanleitung „Software zum Messgerät PUE HX5.EX“ . 13.4. Rückkehr zur Wägefunktion Wenn Sie zum Hauptfenster zurückkehren, werden die Änderungen im Wägespeicher automatisch im Menü gespeichert. Es gibt zwei Möglichkeiten zum Hauptfenster zurückzukehren:...
  • Seite 36 Stufe des Explosionsschutzes des gesamten Sets. 14.1. Anschluss der Dehnungsmessstreifen – Analoge Schnittstelle PLATFORM Für den Bau von Waagen mit dem Messgerät PUE HX5.EX- * werden nur explosionsgeschützte Dehnungsmessstreifen verwendet, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind und die in dieser Bedienungsanleitung...
  • Seite 37 6. Kabeladern sollten durch einen runden Ferritkern (Pos. 5), der vom Hersteller geliefert wird, umgespult werden. NICHT ZUSAMMEN MIT DEN ADERN DER KABELABSCHIRMUNG UMSPULEN! 7. Platzieren und erwärmen Sie den Schrumpfschlauch an beiden Ferritkernen (Pos. 9). 8. Wenn nötig, kürzen Sie die Adern auf eine Länge von nicht mehr als 5cm, gemessen von dem runden Ferritkern.
  • Seite 38 0,51W 1µF 110µH 14.3. Anschluss eines 6-Draht-Dehnungsmessstreifens Der Anschluss eines 6-Draht-Dehnungsmessstreifen der Hauptplatine soll nach der folgenden Abbildung durchgeführt werden: Anschluss eines 6-Draht-Dehnungsmessstreifens Markierung auf RADWAG 466R-Platte Signal vom Dehnungsmessstreifen Gehäuse des Messgeräts KABELABSCHIRMUNG REF+ SENSE + REF- SENSE -...
  • Seite 39 Eigensicherheitsparametern als +5V, E, AGND, REF+, REF-, +IN, -IN gekennzeichnet sind, erfüllt sein. 14.4. Anschluss eines 4-Draht-Dehnungsmessstreifens Der Anschluss eines 4-Draht-Dehnungsmessstreifen der Hauptplatine soll nach der folgenden Abbildung durchgeführt werden: Anschluss eines 4-Draht-Dehnungsmessstreifens Markierung auf RADWAG 466R-Platte Signal vom Dehnungsmessstreifen EKRAN OUTPUT+ OUTPUT- INPUT+...
  • Seite 40 Bei der Auswahl eines Dehnungsmessstreifens müssen die Anforderungen für die Messung von Ein-/Ausgängen, die in den Eigensicherheitsparametern als +5V, E, AGND, REF+, REF-, +IN, -IN gekennzeichnet sind, erfüllt sein. 14.5. Anschluss mehrerer Dehnungsmessstreifen 14.5.1. Plattformen mit mehreren Wägezellen Lötverbindungen. Befestigen Sie die Schrumpfschläuche (mit Kleber) (Pos.
  • Seite 41 14.5.2. Wägemodule - Lötverbindungen Lötverbindungen. Befestigen Sie die Schrumpfschläuche (mit Kleber) (Pos. 2) an jedem Bündel fest. Nach dem Verschweißen alle Bündel mit einem Schrumpfschlauch (mit Kleber) (Pos. fest anziehen. Verwenden Schrumpfschläuche, deren Wandstärke nach dem Erhitzen > 0,3mm beträgt. Der Name des Elements Parameter Hinweise...
  • Seite 42 14.5.3. Wägemodule- Anschlüsse auf der Platine des Summierverstärkers Der Name des Elements Parameter Hinweise Dehnungsmessstreifen Ex-Version Schrumpfschlauch mit Wandstärke nach dem Erhitzen Kleber > 0,3mm 6-adriges geschirmtes 6x mind. 0,25mm - max 1mm Kabel in der Kabelabschirmung Platine des 476R1710 Summierverstärkers Summierverstärker Die DMS-Kabel und das 6-adrige Kabel (Pos.
  • Seite 43 Jumper für den Zugriff auf Werkseinstellungen • Schalten Sie die Stromversorgung mit der Taste ein. • Nach dem Abschluss des Startvorgangs wird das Fenster des Wägeprogramms automatisch gestartet. • Mit der Taste gehen Sie in das Hauptmenü des Programms, wo zwei Untermenüs angezeigt werden: - Globales Menü...
  • Seite 44 Standardeinstellungen Wiederherstellen der des Geräts Standardgeräteeinstellungen (Werk- und wiederherstellen Benutzerparameter). 15.1.2. Liste der Werkparameter NAME DEFAULT BEREICH BESCHREIBUNG Metrologie Metrologische Einstellungen Massenwerte Anzeige des Wandler-Werts Kalibrierungseinheit g, kg, Ib Kalibrierungseinheit. Faktor für Gravitationskonstante 0.9 ÷ 1.1 Faktor Gcor (siehe Kapitel 15.4). Teilungswerte im 1.
  • Seite 45 Autozero-Zeit Vordefiniert - Wert aus vordefiniert, 0, 0.2, Tabellen, die im Wägeprogramm 0.4, 0.6, 0.8, 1, 2, 3, „ “ Autozero-Zeit vordefiniert genäht wurden; 0÷20 - Wert, der 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, direkt Benutzer eingegeben 15, 20. wird.
  • Seite 46 Korrekturen für Punkte Korrekturen Linearitätskorrektur eingeben. Löschen Linearitätskorrektur löschen. Einschalten und Service Definition inaktiv, Definierter Filter der Dynamik von Filtern. aktiv Standardeinstellung- Wiederherstellen der en wiederherstellen Werkseinstellungen 15.2. Werkskalibrierung 15.2.1. Externe Kalibrierung • Rufen Sie das Untermenü < / Verfügbarkeit> auf. •...
  • Seite 47 15.3. Linearitätskorrektur 15.3.1. Bestimmung der Linearität Festlegen der Massen für einzelne Linearitätsschritte bei gleichzeitiger Bestimmung von Korrekturen durch das Wägeprogramm. Ablauf: • Rufen Sie das Untermenü <Werkmenü/Linearität> auf, wählen Sie die Option<Festlegen>, nachfolgend wird die Meldung <Fortsetzen?> angezeigt. • Bestätigen Sie die Nachricht mit der Taste (Bestätigen), woraufhin das Bearbeitungsfenster <Masse>...
  • Seite 48 Kalibrierung der Waage an einem anderen Ort vorzunehmen als das Messgerät später betrieben wird. Die Gravitationskorrektur sollte auf der Grundlage von Tabellen erfolgen, die von „RADWAG Elektronische Waagen“ zur Verfügung gestellt werden, oder durch Berechnung nach folgender Formel: uzyt.
  • Seite 49 Beim Kalibrieren der Waage am Einsatzort Parameter <Faktor gcor> sollte auf 1,00000 festgelegt werden. Wenn die Waage außerhalb des Ortes der späteren Verwendung kalibriert wird, sollte immer eine Gravitationskorrektur vorgenommen werden. 16. LISTE DER VERBINDUNGSKABEL PT0327 - Kabel Waage – Kommunikationsmodul IM01. PT0328 - Kabel Waage –...