DRT R980-4 Montage- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für DRT R980-4
Inhaltszusammenfassung für DRT R980-4
- Seite 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 / R980-3 / R980-2 / R980-1 Dokumentation für SERSICE-Personal und Anwender Sersion: 01.24 R980-4 R980-3 R980-2 R980-1 DOHRENBUSCH REGEL-TECHNIK GmbH Höveler Ring 20-22, D-49413 Dinklage, www.drt24.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Inhalt Allgemeines ........................4 Symbolerklärung ..................... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..............4 Urheberschutz ......................5 Entsorgung ......................5 Sicherheitshinweise ......................6 Allgemeines ......................6 Bestimmungsgemäße Serwendung ................. 6 Arbeitssicherheit ..................... 6 Geräteüberblick ....................... 7 Kurzbeschreibung .................... - Seite 3 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Deaktivierung nicht benötigter Regelkreise ............29 Sonderbetrieb bei defektem oder nicht vorhandenem Restwärmefühler ....30 Störungen ........................32 Ausfall der Sersorgungsspannung ................ 32 Fühler-Fehler F1 und F2 ..................32 8.2.1 Fühler ist defekt oder nicht vorhanden ............32 8.2.2 Nicht benötigter Kanal des Aufladereglers ..........
-
Seite 4: Allgemeines
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Allgemeines 1.1 Symbolerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerk-... -
Seite 5: Urheberschutz
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 1.3 Urheberschutz Alle unsere Produkte und Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt. Weitergabe sowie Servielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, Serwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefah- ren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht den optimalen Schutz der Anwender und des SERSICE-Personals vor Gefährdungen und gewährleistet sicheren und störungsfreien Betrieb des... -
Seite 7: Geräteüberblick
1 (R980-1) Regelkreis(en), konzipiert für die raumindividuelle Aufladeregelung in Elektro-Speicher- heizungen mit DRT- oder TEKMAR-Zentralsteuergerät. Serwendbar mit AUTOmatik-Fühlerfunk- tion oder mit Normfühler 25-2000 (DRT), 25-470 (DRT), 20-500 (RITTER), Serie 31xx (TEKMAR), Serie 30xx (TEKMAR), Uni-Fühler (Schlüter), 981 (Birka/Sabi), 992 (Birka/Sabi), WFR2 (Gräßlin) oder ZTF230, vollelektronisch nach dem Messfühlersystem, DIN EN 50350 und EnES 2009. -
Seite 8: Garantie
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 3.3 Garantie Ab dem 01.01.2010 gewähren wir auf alle unsere Steuer- und Regelungstechnischen Produkte 8 Jahre Garantie. Diese Garantie erlischt allerdings bei Wassereinbruch, Blitzschäden, Fallschäden, Geräteöffnung, Falschverdrahtung, Relaisverschleiß, Überspannung oder unsachgemäßer Lagerung. -
Seite 9: Montage
(Stelle mit der geringsten Wärmeentwicklung im Serteiler). Die Bestimmungen der SDE 0100 sind einzuhalten. 4.1 Montage des Restwärmefühlers Der DRT Restwärmefühler besteht aus einem NTC-Heißleiter hoher Genauigkeit, gekapselt in einem wasserundurchlässigen S4A-Edelstahlgehäuse. Sein maximaler Temperaturmessfehler liegt bei ±0.5 Kelvin. -
Seite 10: Anschlussklemmen
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 4.2 Anschlussklemmen WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! 4.2.1 Niederspannung (obere Anschlussklemmen) Sersorgungsspannung 230S ~, über Sicherungsautomat Ladefreigabe von der Klemme SH des Zentralsteuergerätes Z980 / Z950 bzw. Ladefreigabe des ESU (Energie-Sersorgungs-Unternehmen) bei Serwendung des Zentralsteuergerätes Z850... -
Seite 11: Anschlussplan
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 4.3 Anschlussplan Dargestellt ist ein häufiges Schaltungsbeispiel (Messfühlersystem) nach DIN EN 50350, DIN 44574. HINWEIS! Das örtliche ESU (Energie-Sersorgungs-Unternehmen) kann ggf. eine abweichende Schaltung vorschreiben. Die jeweils gültige Schaltung finden Sie meist im Anhang zu den TAB (Technische Anschluss-Bedingungen) des ESU. -
Seite 12: Inbetriebnahme
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Inbetriebnahme 5.1 Versorgungsspannung einschalten Nach Anlegen der Sersorgungsspannung (L, N) zeigt das LCD-Display in Zeile 1 den Hersteller und in Zeile 2 die Geräte-Type sowie die maximal zur Serfügung stehende Kanalzahl an. -
Seite 13: Einstell- Und Sersice-Menüs
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 5.2.2 Einstell- und SERVICE-Menüs Sind Einstell- oder SERSICE-Menüs aktiviert (z.B. das ECO-Programm), wird unten links jeweils ein Menübuchstabe zur Orientierung angezeigt: Menü A ECONOMY, Ladeintensität des ECO-Programms Menü a: RAUM(bezeichnung) für RAUM 1, SCHLAF(zimmer) Für jeden Wert, den der Anwender oder der SERSICE einstellen kann, existiert ein eigenes Menü... -
Seite 14: Led Leuchten
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 5.4 LED Leuchten Der Aufladeregler R980 hat (bis zu) 8 verschieden farbige LEDs (Licht Emittierende Dioden), die verschiedene Betriebszustände und Signale anzeigen: Anschluss „L“ LED leuchtet rot, wenn Phase „L“ anliegt. Anschluss „LF“... -
Seite 15: Einsteller Und Informationen Für Den Anwender
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Einsteller und Informationen für den Anwender 6.1 Raumwahl und Einstellung des Ladeniveaus NACHT / TAG Der SERSICE-Mitarbeiter kann übersichtliche Raum-Bezeichner (z.B. WOHNEN, KIND1, KUECHE, FLUR, etc.) aus einer Liste mit über 110 Einträgen wählen (siehe Kapitel 7.5 „Definition der Namen für die einzelnen Räume“). -
Seite 16: Dauer Der Letzten Nachtladung Für Jeden Einzelnen Heizkreis
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Der 3. Tastendruck wechselt sofort zu RAUM3: Raum 3, FLUR Einstellung +2% für NACHT, 0% für TAG. Der 4. Tastendruck wechselt sofort zu RAUM4: Raum 4, GAST Einstellung 0% für NACHT, -12% für TAG. -
Seite 17: Einstellungen Im Anwendermenü
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Der 5. Tastendruck zeigt zusätzlich noch die Dauer des LF-Signals seit der letzten nächtlichen LF-Freigabe an: Freigabe-Signal Freigabedauer seit Start gestern Abend: 00:00h Mit dem nächsten Tastendruck gelangt man wieder zurück in das HAUPTMENÜ: Das Hauptmenü... -
Seite 18: Eco-Betrieb Zur Heizkostenreduzierung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 HINWEIS! So gelangen Sie aus allen Anwender- bzw. SERSICE-Menüs zurück zum HAUPTMENÜ: - Die Taste SET für 3 Sekunden drücken. - automatischer Rückfall nach 3 Minuten ohne Tastendruck. HINWEIS! Drückt der Anwender im Menü F „SYSTEM“ die Taste , gelangt er wieder zurück... -
Seite 19: Urlaub-Betrieb Zur Komfortablen Urlaubsabsenkung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 6.3.2 URLAUB-Betrieb zur komfortablen Urlaubsabsenkung Menü B URLAUB-Dauer, 0 Tage Menü C URLAUB-Intensität, 50% Das Menü B (URLAUB) zeigt die Anzahl der kommenden Urlaubs-Tage, an denen die Aufladung für alle Heizkreise auf die Urlaubs-Intensität abgesenkt wird, die vom Anwender unter Menü C, URLAUB-Intensität, voreingestellt ist. -
Seite 20: Einsteller Und Informationen Für Den Service
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7 Einsteller und Informationen für den SERVICE Im Normalfall (spätestens nach 3 Minuten ohne Tastendruck) befindet sich der Aufladeregler R980 in der Ebene ANWENDER und zeigt das HAUPTMENÜ auf dem LCD-Display (Kanal 1…4): HINWEIS! Sollte der Aufladeregler das HAUPTMENÜ... - Seite 21 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Display Bedeutung Einstell-Bereich ab Werk Erklärung Menü RAUM 3 Auswahl aus RAUM3 Die anzuzeigende Raumbezeichnung kann aus Bezeichnung Liste mit Tasten einer Liste mit vielen vorbelegten Raumbezeich- nungen ausgewählt werden. RAUM 3...
-
Seite 22: Funktionstest Der Lf-Freigabe
Die LED „LF“ des Aufladereglers R980 leuchtet jetzt. Sie signalisiert, dass eine 230S-Phase am Eingang LF des Aufladereglers anliegt. Wenn möglich, 3.000S (im DRT-Modus) bzw. 3.600S (im TEKMAR-Modus) vom Zentralsteuergerät auf die Klemmen Z1-Z2 ausgeben lassen (siehe Bedienungsanleitung des Zentralsteuergerätes). -
Seite 23: Werkseinstellung (Ausliefer-Zustand)
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.2 Werkseinstellung (Ausliefer-Zustand) Das Kapitel 6.3 „Einstellungen im Anwendermenü“ und das Kapitel 7 „Einsteller und Informationen für den SERSICE“ zeigen in der Spalte „ab WERK“ jeweils die Werkseinstellung für jeden einzelnen Menüpunkt. -
Seite 24: Einstellung Der Steuerspannung: Drt Oder Tekmar
7.4 Einstellung der Steuerspannung: DRT oder TEKMAR Der SERSICE-Mitarbeiter kann ganz einfach das Steuerspannungssystem an den Klemmen Z1-Z2-KU umstellen: DRT oder TEKMAR. Damit kann der Aufladeregler R980 sehr flexibel in beiden Umgebungen eingesetzt werden. Nach Änderung der Einstellung ist der Aufladeregler sofort im neu gewählten Steuerspannungs-System betriebsbereit. -
Seite 25: Definition Der Namen Für Die Einzelnen Räume
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.5 Definition der Namen für die einzelnen Räume Der SERSICE-Mitarbeiter kann übersichtliche Raum-Bezeichner (z.B. WOHNEN, KIND1, KUECHE, FLUR, etc.) aus einer Liste mit über 110 Einträgen wählen. Diese Raumbezeichner werden auf dem LCD-Display angezeigt, damit der Anwender sofort sieht, um welchen Heizkreis es sich gerade handelt. -
Seite 26: Einstellung Verschiedener Fühler-Typen Für Jeden Heizkanal
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.6 Einstellung verschiedener Fühler-Typen für jeden Heizkanal Für jeden Heizkanal kann ein individueller Fühler-Typ eingestellt werden. Beispiel: Das Hauptmenü zeigt die Speichertemperaturen der 4 Heizkreise an. 10 Sekunden drücken, um in die Ebene SERSICE zu gelangen. -
Seite 27: Einstellung Der Begrenzungs-Temperatur Für Die Aufladung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 3 Sekunden drücken, um zurück in das HAUPTMENÜ zu gelangen: Das Hauptmenü zeigt jetzt die Speichertemperaturen der 4 Heizkreise auf Basis der geänderten Fühlertypen korrekt an. 7.7 Einstellung der Begrenzungs-Temperatur für die Aufladung Für jeden Heizkanal kann in der Ebene SERSICE eine individuelle Begrenzungstemperatur definiert... -
Seite 28: Begrenzungs-Temperatur > 60 °C
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.7.2 Begrenzungs-Temperatur > 60 °C Um die Überhitzung einer angeschlossenen Elektro-Fußbodenheizung zu vermeiden, ist die Begrenzungstemperatur ohne weitere Aktionen nur bis max. 60°C einstellbar. Bei Serwendung des Aufladereglers R980 für Speicherheizgeräte muss die Begrenzungstemperatur auf 90°C... -
Seite 29: Deaktivierung Nicht Benötigter Regelkreise
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.8 Deaktivierung nicht benötigter Regelkreise Jeder Heizkreis kann in der Ebene SERSICE individueller deaktiviert werden. Dann wird für diesen Kanal keine Speichertemperatur angezeigt, aber auch keine Fehlermeldung bei fehlendem Restwär- mefühler ausgegeben. Die Deaktivierung kann jederzeit in der Ebene SERSICE wieder aufgehoben werden. -
Seite 30: Sonderbetrieb Bei Defektem Oder Nicht Vorhandenem Restwärmefühler
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 7.9 Sonderbetrieb bei defektem oder nicht vorhandenem Restwärmefühler In der Ebene SERSICE kann der SERSICE-Mitarbeiter u.a. den Restwärme-Fühlertyp für die einzel- nen Heizkreise definieren. Ist der Restwärmefühler für einen beliebigen Heizkanal defekt oder nicht vorhanden, kann der SERSICE-Mitarbeiter für diesen Kanal den Betriebsmodus „AUTO“... - Seite 31 Mit Serstellung des TAG-Ladeniveaus kann der Anwender die Ladedauer in einem weiten Bereich zwischen 0 Stunden und max. 4 Stunden (je nach TAG-Freigabedauer) beeinflussen (siehe Diagramm). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die DRT-SERSICE-Hotline (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). TAG-Ladedauer, abhängig von Außentemperatur und Einsteller TAG www.drt24.de...
-
Seite 32: Störungen
Genaue Hinweise zur Sorgehensweise finden Sie im Kapitel 7.9, „Sonderbetrieb bei defektem oder nicht vorhandenem Restwärmefühler“. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an die DRT-SERSICE-Hotline (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). 8.2.2 Nicht benötigter Kanal des Aufladereglers Wird der mit einem Fühlerfehler F1 oder F2 angezeigte Kanal gar nicht benötigt, deaktivieren Sie bitte diesen Kanal. -
Seite 33: Fehlermeldungen In Anwender- Und Sersice-Menüs
Liegt der Fehler immer noch vor, bitte den Fühler abklemmen und einen 2 Kilo-Ohm Widerstand anklemmen. Wird der Fehler jetzt immer noch gemeldet? Wenn NEIN: Den Fühler und seine Zuleitung überprüfen. Wenn JA: Wenden Sie sich bitte an die DRT-SERSICE-Hotline (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). Prüfung des Fühlers und seiner Zuleitung: Nachdem der Fühler abgeklemmt ist, bitte den Widerstand (in OHM) zwischen den beiden... -
Seite 34: Fehler 2: Fühler-Kurzschluss
Sie (je nach Fühlertyp) Werte zwischen 0,5 und 2,5 Kilo-Ohm messen. Genaue Angaben über die Ohmwerte der verschiedenen Fühlertypen entnehmen Sie bitte der Fühlerwerte- Tabelle auf www.drt24.de. Nach Messung des Ohmwertes wenden Sie sich bitte an die DRT-SER- SICE-Hotline (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). -
Seite 35: Fehler 3: Z1-Z2 Kurzschluss
Wenn JA: Wird der Pluspol der gemessenen Spannung wie gefordert an Z1 bereitgestellt? Evtl. waren die Anschlussdrähte Z1 und Z2 nur vertauscht an die Klemmen Z1-Z2 angeschlossen. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an die DRT-SERSICE-Hotline (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung). -
Seite 36: Wartung, Instandhaltung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 Wartung, Instandhaltung 9.1 Sicherheit Montage-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von dazu berechtigtem und ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Die elektrischen Energien können schwerste Verletzungen verursachen. Bei Beschädi- gungen der Isolation oder einzelner Bauteile besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom. -
Seite 37: Technische Daten Aufladeregler R980
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 10 Technische Daten Aufladeregler R980 Sersorgungsspannung ........ 230S Wechselspannung ±10%, 50 Hz Leistungsaufnahme ........ca. 4,6 SA bei Nennspannung Ansteuerspannung „LF" ......230S Wechselspannung ±10%, 50 Hz Phasengleichheit ........zwischen L und LF auf Phasengleichheit achten Prüfspannung .......... -
Seite 38: Fühlerwerte
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 11 Fühlerwerte Fühlerwerte für verschiedene Restwärmefühler-Typen in Ohm 31xx 30xx 25-2K 25-470 20-500 WFR2 ZTF230 °C 1040 1060 1080 1105 1130 1155 1180 1220 1061 1255 1253 1295 1520 1040 1330 1816... - Seite 39 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 NOTIZEN www.drt24.de Seite 39...
- Seite 40 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladeregler R980-4 /-3 /-2 /-1 DOHRENBUSCH REGEL-TECHNIK GmbH Höveler Ring 20-22 D-49413 Dinklage SERSICE-Hotline: TEL 0 44 43 – 780 94 62 www.drt24.de www.drt24.de Seite 40...