Seite 1
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralstetergerät Z980 Dokumentation für SERSICE-Personal und Anwender Sersion: 01.18 Z980 DRT DOHRENBUSCH REGEL-TECHNIK GmbH Höveler Ring 20-22, D-49413 Dinklage, www.drt24.de...
Einsteller für den Anwender ................. 19 Informationen für den Anwender ................. 19 Einsteller für den SERSICE ................... 20 6.10 Ladekurven ......................22 6.10.1 Z980 Soll-Ladegrad ................22 6.10.2 Z980 Soll-Ladegrad mit E15 ..............22 6.10.3 Z980 Einsteller, Soll-Ladegrad und Steuerspannung ......23 www.drt24.de Seite 2...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 6.10.4 Z980 Soll-Ladegrad bei verschiedenen Außentemperaturen ....23 6.10.5 Z980 Einsteller, Soll-Ladegrad und Steuerspannung ......24 6.10.6 Z980 Soll-Ladegrad bei verschiedenen Außentemperaturen ....24 Erlättertngen zt den Z980-Menüs ................25 Ebene ANWENDER ....................25 7.1.1 Menü A - Laufzeit ................... 25 7.1.2...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Allgemeines 1.1 Symbolerklärtng Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG! Gefahr dtrch elektrischen Strom! Dieses Symbol macht atf gefährliche Sittationen dtrch elektrischen Strom atfmerk- sam.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 1.3 Urheberschttz Alle unsere Produkte und Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt. Weitergabe sowie Servielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, Serwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Die Beachtung aller Sicherheitshinweise ermöglicht den optimalen Schutz der Anwender und des SERSICE-Personals vor Gefährdungen und gewährleistet sicheren und störungsfreien Betrieb des Ge-...
Aufladung einer Elektro-Speicher-Heizung zur Serfügung. Auf Basis der vom SERSICE bzw. dem An- wender definierten Einstellwerte errechnet das Zentralsteuergerät Z980 die benötigte und ökono- misch zeitverteilte Energiemenge. Diese Information gibt das Z980 an die angeschlossenen Auflade- regler weiter, welche unter Berücksichtigung der noch vorhandenen Rest-Wärmemenge und der Raum-individuellen Anwender-Sorgabe eine witterungsgeführte Aufladung des Speicherkerns vor-...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 3.2 Einsatzbereich Das Zentralsteuergerät Z980 kann sowohl in DRT- als auch in Tekmar- oder Bauknecht/Dimplex- Steuerspannungssystemen eingesetzt werden. Im SERSICE-Menü kann die auszugebende Steuerspannung ganz einfach per Software-Menüauswahl geändert werden. Einfach “DRT-System”, “Tekmar-System” oder „Bauknecht/Dimplex-System“ wäh- len, die System-Umstellung erfolgt automatisch: DRT-gesteuerte Elektro-Speicherheizungen (Z1-Z2 = 2.65 S …...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Montage 4.1 Montage des Zentralstetergerätes Das Zentralsteuergerät Z980 ist für den Einbau in folgende Serteiler vorgesehen: - Installationskleinverteiler nach DIN 57603 / SDE 0603 - Installationsverteiler nach DIN 57659 / SDE 0659. HINWEIS! Durch den Einbau in diese Serteiler und die Montage der entsprechenden Schutzabdeckung ist der Berührungsschutz nach Schutzklasse II gewährleistet.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 HINWEIS! Bei den Beispielen A und C empfiehlt sich wegen fehlender Speichermasse (Mauerwerk) die Aktivie- rung der Außentemperatur-Mittelung (Menü l: in der Ebene SERSICE). HINWEIS! Die zweiadrige Serbindungsleitung kann beliebig verlängert oder gekürzt werden; eine direkte pa- rallele Serlegung zu Niederspannungsleitungen sollte wegen der damit verbundenen kapazitiven und induktiven Beeinflussung vermieden werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 HINWEIS! KU-Umschalttng von NACHT- auf TAG-Kennlinie (Spannungsmessung): Zur Funktions-Kontrolle der Klemme KU (Kennlinienumschaltung TAG / NACHT) messen Sie bitte die Spannung zwischen den Klemmen „Z1“ und „KU“: Z980 (DRT Modus): NACHT: Z1-KU <= 0.20 S TAG: Z1-KU >= 2.65 S...
Zeile 2 die Geräte-Type an. Sie hören diese Informationen auch als Sprachausgabe: Z980 Danach führt das Zentralsteuergerät Z980 den System-Selbsttest durch. Die Systemkomponenten werden einzeln getestet und in Zeile 2 wird mit „OK“ die fehlerfreie Funktion bestätigt (im Fehlerfall wenden Sie sich bitte an den DRT Service): SRAM-Test (Hauptspeicher) Jetzt fragt das Zentralsteuergerät auf dem LCD-Display und als Sprachausgabe, ob der Anwender...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Für jeden Wert, den der Anwender oder der SERSICE einstellen kann, existiert ein eigenes Menü mit einer eigenen, eindeutigen Menübezeichnung: Ebene Anwender: Menüs haben große Buchstaben A … P Ebene SERVICE: Menüs haben kleine Buchstaben mit Doppelpunkt a: … x: 5.4 Bedientngs-Tasten...
LED leuchtet rot, wenn die Ebene SERSICE aktiv ist. 5.6 Sprachatsgabe Das Zentralsteuergerät Z980 verfügt über eine integrierte, intelligente Sprachausgabe, die Sie mit der Taste [INFO] jederzeit aktivieren können. Zu jedem Menüpunkt stehen wahlweise eine Kurz-Info (Taste INFO 1 x kurz drücken) und eine ausführliche Information (Taste INFO ca. 3 Sekunden drü- cken) als Sprachausgabe zur Serfügung.
6.1.1 Ebene ANWENDER Im Normalfall (spätestens nach 3 Minuten ohne Tastendruck) befindet sich das Zentralsteuergerät Z980 in der Ebene ANWENDER und zeigt das Menü A LAUFZEIT auf dem LCD-Display. Der Anwender kann die folgenden Menüs A…H individuell einstellen (E-Nummern = DIN-Norm-...
Drückt der SERSICE im Menü x: „RESET“ die Taste , gelangt er wieder zurück zum Menü ▲ a: UMLAUFDAUER. Die Menüpunkte für den SERSICE sind ausführlich im Kapitel 6.9 „Einsteller für den SERSICE“ sowie im Kapitel 7 „ Erläuterungen zu den Z980-Menüs “ beschrieben. www.drt24.de Seite 17...
Der RESET wird erst dtrchgeführt, wenn der SERVICE eine vorgeschaltete Sicherheits- abfrage mit der Taste SET bestätigt. Reagiert der SERVICE atf diese Abfrage nicht in- nerhalb von 5 Sektnden, meldet das Zentralstetergerät Z980 „Sicherheitsabfrage wtr- de nicht bestätigt, der RESET wtrde nicht dtrchgeführt“. Danach kehrt es ztm Menü...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 6.7 Einsteller für den Anwender Display Norm Bedeutung Einstell-Bereich ab Werk Erklärung nü Laufzeit 00:00…E13 00:00 Zeit in Stunden und Minuten, die seit der nächtlichen Lade-Freigabe verstrichen ist. Soll-Ladung +/- 3°C ge- -10°C Temperatur des Außenfühlers in °C, bei der genüber Menü...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Display Norm Bedeutung Einstell-Bereich ab Werk Erklärung Menü Produktions- Q-JJJJ Anzeige des Quartals und des Jahres der QUARTAL Produktion des Zentralsteuergeräts. und -JAHR INFO-2 Die Taste SET zeigt alle SERSICE-Ein- stellungen an. PFEIL HOCH ▲ führt zurück zum Menü...
Seite 21
DRT, Tekmar, Definition des Steuerspannungssystems an Einstellung Baukn./Dimplex den Klemmen Z1-Z2-KU Plombierung Alle Tasten können gegen Fremdbedienung geschützt werden. RESET Das Z980 wird (nach Sicherheits-Abfrage) auf alle Werkseinstellungen zurückgesetzt. Individuelle ANWENDER- und SERSICE- Anpassungen gehen dabei verloren. www.drt24.de Seite 21...
Erlättertngen zt den Z980-Menüs 7.1 Ebene ANWENDER 7.1.1 Menü A - Latfzeit Menü A LAUFZEIT, DRT-System, 6 Stunden 53 Minuten, NACHT-Betrieb Zeit in Stunden und Minuten, die seit der nächtlichen Lade-Freigabe verstrichen ist. Bitte beachten: Bei der LAUFZEIT handelt es sich nicht um die aktuelle Uhrzeit, sondern die nach Lade-Freigabe ab- gelaufene Zeit, die in Stunden und Minuten angezeigt wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.1.3 Menü C - Lade-Beginn [E2] Menü C LADEBEGINN, +20°C Temperatur des Außenfühlers in °C, ab der die Speicherheizung aufgeladen wird. Einstelltng: Der Anwender stellt den Ladebeginn auf eine Außentemperatur zwischen plus 7 °C und plus 25 °C ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.1.5 Menü E - Tagladtng [E10] Menü E TAGLADUNG, 100% Intensität der Zusatz-Ladung in % während der Ladefreigabe am Tag. Einstelltng: Der Anwender stellt die Tag-Ladung auf einen Wert zwischen Null und 100 %. Einstelltng ab Werk: 100 %.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Umwelt-Tipp 2: Sind Sie am nächsten Tag nicht Zuhause? Dann empfiehlt sich ebenfalls die ECO-Taste, um Energie zu sparen. Zum Deaktivieren der ECO-Funktion bitte noch einmal die Taste ECO drücken. Auf Wunsch kann der SERSICE Ihnen auch die automatische Deaktivierung der ECO-Funktion nach 1 bis 7 Tagen einstellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 So kann der Anwender für die bevorstehende PARTY oder das gesellige Beisammensein sicherstellen, dass die Speicherheizung behagliche Wärme bereitstellt. Bitte beachten: Der Anwender kann die PARTY-Funktion jederzeit für die kommende Nacht-Ladung einschalten. Die Menüs A LAUFZEIT und J AUSSEN-TEMPERATUR zeigen die PARTY-Bereitschaft durch die Wechselan- zeige "...
Dieser Menüpunkt zeigt den SOLL LADE GRAD in %, den das Zentralsteuergerät momentan als Sor- gabe für alle Aufladeregler errechnet. Wertebereich für Zentralstetergerät Z980 im DRT-Modts: 0% SOLL LADE GRAD entspricht einem Steuersignal Z1-Z2 von 3,000 Solt oder größer. 100 % SOLL LADE GRAD entspricht einem Steuersignal von 2,650 Solt.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.1.13 Menü M - Steterspanntng Z1-Z2 Menü M STEUERSPANNUNG Z1-Z2, 2.888 Solt Anzeige der Steuerspannung Z1-Z2 in Solt. Diese Spannung liegt momentan an den Klemmen Z1-Z2 des Zentralsteuergerätes an. Anzeige: Dieser Menüpunkt zeigt die Steuerspannung Z1-Z2 in Solt. Diese Spannung liegt momentan an den Klemmen Z1-Z2 des Zentralsteuergerätes an.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.1.16 Menü P - INFO-2 Menü P INFO-2, Taste SET als Option wählbar Die Taste SET zeigt alle SERSICE-Einstellungen an. PFEIL HOCH oder 3 Sekunden SET Taste führen zurück zum Menü A LAUFZEIT. Einstelltng: Der ANWENDER kann hier keine Einstellung tätigen, sondern bei Bedarf mit der Taste SET in das An- zeigemenü...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2 Ebene SERVICE 7.2.1 Menü a: - Umlatfdater [E13] Menü a: UMLAUFDAUER, 22 Stunden Zeit in Stunden, nach der eine erneute NT-Freigabe möglich ist. Einstelltng: Der SERSICE stellt die Umlauf-Dauer auf einen Wert zwischen 8 und 23 Stunden.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.3 Menü c: - Voll-Ladtng [E1] Menü c: SOLL-LADUNG, -10°C Temperatur des Außenfühlers in °C, bei der eine vollständige Aufladung der Speicherheizung erfolgt. Einstelltng: Der SERSICE stellt die SOLL-LADUNG auf einen Wert zwischen minus 25 und plus 5 °C.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.5 Menü e: - Mindest-Ladesockel [E4] Menü e: MINDEST-LADESOCKEL, 30% Soll-Ladegrad in %, der bei Soll-Auflade-Bedingung (Außentemperatur kleiner gleich E1) am Ende der Tag- Kennlinie mindestens erreicht werden soll. Einstelltng: Der SERSICE stellt den MINDEST- LADESOCKEL auf einen Wert zwischen 0 und 100 %.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.7 Menü g: - TAG-Kennlinie Menü g: TAG-KENNLINIE, Gleitende Tagladung Charakteristik der Kennlinie für die Tag-Ladung. GLEITENDE TAGLADUNG (GTGL) als Normal- Einstellung, oder SORWÄRTS für spezielle Anwendungsfälle. Einstelltng: Der SERSICE stellt die TAG-KENNLINIE auf GLEITENDE TAGLADUNG oder SORWÄRTS als Sonderfall.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.9 Menü i: - Selbsthaltezeit [E11] Menü i: SELBSTHALTEZEIT, 5 Stunden Zeit in Stunden oder Minuten, nach der die Laufzeit auch ohne LF-Ansteuerung selbständig weiter- läuft. Einstelltng: Der SERSICE stellt die SELBSTHALTEZEIT auf einen Wert zwischen 5 Minuten und 6 Stunden. Der Einstellwert muss aber kleiner als die NIEDER-TARIF HAUPTLADEZEIT E3 sein.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Funktion mit Betätigen der Taste ECO für 3 Tage aktiviert. Nach Ablauf der 3 Tage wird die ECONO- MY-Funktion automatisch wieder deaktiviert. Hinweis: Die ECONOMY-Funktion sollte z.B. immer dann aktiviert werden, wenn der folgende Tag vom Wetter- bericht sehr warm vorhergesagt wird, die Nacht aber noch recht kalt ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Hinweis: Wird die aktuelle Außentemperatur zur Berechnung des Wärmebedarfs verwendet, kann es vorkom- men, dass zu wenig oder auch zu viel geladen wird. Bei langen Zusatz-Freigabe-Dauern am Tage kann z.B. zu wenig geladen werden, wenn klares Wetter mit Sonnenschein herscht. In Anlagen ohne Tagladung erfolgt in der Nacht evtl.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Beispiel: Ist das ANHEIZ-PROGRAMM auf EIN gestellt, wird ein automatisches, 7-tägiges Programm gefahren, das den Speicher-Estrich langsam aufheizt. Dabei wird die Ladeintensität pro Tag maximal um ein Siebtel gesteigert, so dass eine volle Aufladung frühestens am 7. Tag erreicht wird. Sorausgesetzt ist, dass aufgrund der Außentemperatur eine volle Aufladung benötigt wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.16 Menü p: - Sprache Menü p: SPRACHE, Deutsch Auswahl der Sprache für die LCD-Anzeige und die Sprachausgabe. Einstelltng: Der SERSICE stellt die SPRACHE auf DE = Deutsch oder UK = Englisch. Einstelltng ab Werk: Die jeweilige Landessprache des Auslieferungs-Landes.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 7.2.18 Menü r: - Test Steterspanntng Z1-Z2 Menü r: TEST STEUERSPANNUNG Z1-Z2, 3.000 Solt TEST der Steuer-Spannung an den Klemmen Z1-Z2 des Zentralsteuergerätes. Seränderbar in 25-Millivolt-Schritten über PFEIL RUNTER oder PFEIL HOCH. Test-Beschreibtng: Der SERSICE kann die "TEST STEUERSPANNUNG Z1-Z2" verändern, und die entsprechende Steuer- spannung direkt an den Klemmen Z1-Z2 des Zentralsteuergerätes nachmessen.
- RTC: Test der Real Time Clock - DAC: Test des Digital Analog Converters 7.2.22 Menü v: - SYSTEM Menü v: DRT Definition des Steuerspannungs-Systems: DRT, Tekmar oder Bauknecht/Dimplex. SYSTEM Beschreibtng: Der SERSICE kann wählen, welches Steuerspannungs-System an den Klemmen Z1-Z2-KU verwendet werden soll: DRT = Spannungsbereich 2.65 …...
Der SERSICE kann das Zentralsteuergerät mit der Taste SET auf die Werks-Einstellungen zurückset- zen. Achttng: Sor dem RESET stellt das Zentralsteuergerät Z980 noch eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit der Taste SET bestätigen müssen. Bitte beachten Sie, dass alle individuellen Einstellungen in den Ebenen AN- WENDER und SERSICE beim RESET überschrieben werden.
8.1 Willkommen Sehr geehrter Anwender, die DRT GmbH gratuliert Ihnen zum Erwerb des neuen Zentralsteuergerätes Z980, auf das wir Ihnen eine Garantie von acht Jahren - laut unseren AGB - gewähren. Die folgende Einweisung erklärt die generelle Funktion Ihrer elektrischen Fußboden-Speicherheizung und erläutert anschließend die Einstellung und Bedienung des Zentralsteuergerätes.
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 8.5 Die Rückwärts-Ladtng Die notwendigen Aufladungen erfolgen immer in den Morgenstunden, damit das gewünschte Wärme- Niveau - z.B. morgens um 06:00 Uhr - erreicht wird. So wird eine Senkung der NACHT-Temperatur und gleichzeitig eine Energie-Einsparung realisiert. Soll der Speicher-Estrich laut Außentemperatur 2 Stunden aufgeheizt werden, so werden diese 2 Stunden morgens von 4 bis 6 Uhr geladen.
Ist SORLESEN auf EIN gestellt, werden alle LCD-Anzeigen und der Status wichtiger LED-Leuchten automatisch vorgelesen, wenn sich ein Wert ändert oder das Menü wechselt. Für ANWENDER mit Sehschwäche ein enormer Sorteil. Ausführliche Informationen zur Bedienung und Technik des Zentralsteuergerätes Z980 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf www.drt24.de. www.drt24.de...
BEDIENUNGSANLEITUNG Zentralsteuergerät Z980 Störtngen 9.1 Atsfall der Versorgtngsspanntng Nach einem Ausfall der Sersorgungsspannung kann das Zentralsteuergerät Z980 die LAUFZEIT auto- matisch korrigieren: Eine eingebaute Echtzeituhr übernimmt in diesem Fall die Weiterführung der LAUFZEIT. Soraussetzung ist, dass der Einsteller im SERSICE-Menü o: ZEITKORREKTUR AUTOMATISCH auf „EIN“...
Zentralsteuergerätes sind kurzgeschlossen. Hinweis: Bei Z1-Z2 KURZSCHLUSS bitte die Z1 Steuerleitung abklemmen. Wird der Fehler jetzt immer noch gemeldet? Wenn NEIN, die Z1-Z2 Steuerleitung überprüfen. Wenn JA, bitte den DRT-Service kontak- tieren. Prüftng der Z1-Z2 Steterleittng: Nachdem die Z1 Steuerleitung abgeklemmt ist, messen Sie bitte den Strom zwischen Klemme Z1 des Zentralsteuergerätes und der Z1 Zuleitung im Mikroampere-Bereich (Gleichstrom).
Bitte beachten: Ist im Laufe der vergangenen Nacht überhaupt kein LF-Freigabesignal geschaltet worden, oder war die Freischaltung kürzer als 1 Minute, steht die LAUFZEIT im Menü A des Zentralsteuergerätes Z980 morgens auf 00:00 und der Doppelpunkt blinkt nicht. Wurde zwar ein LF-Freigabesignal > 1 Minute geschaltet, aber lag dieses in der vergangenen Nacht kürzer als die Selbsthaltezeit an, wird am nächsten Morgen in der Regel der Fehler 5 = LF FEHLT an-...
Als Sorsichtsmaßnahme empfehlen wir, die stromführenden Schraubverbindungen in Elektrischen Serteilungen alle 5 Jahre von ausgebildetem Fachpersonal auf festen Sitz überprüfen zu lassen. 10.3 Reinigtng Für die äußerliche Reinigung des Zentralsteuergerätes Z980 empfehlen wir ein Staub- bzw. Mikrofa- sertuch. ACHTUNG! Bitte den Berührtngsschttz der elektrischen Verteiltng nicht entfernen, atch nicht zt Reinigtngszwecken.