Racing RAC1440ET Originalanleitung Seite 54

etiqueta de clasificación del aparato (Etikett zur Klassifizierung des Geräts).
Die Benutzung des Geräts ist nur dann erlaubt, wenn der Sicherheitsabstand,

der von der Leitplanke vorgegeben wird, eingehalten wird.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einem Pendel, das für einen sicheren Betrieb

zu dick ist. Wenn Sie sich in Hängen befinden, reduzieren Sie die
Geschwindigkeit und achten Sie darauf, dass Sie ein gutes Gleichgewicht
haben.
Antes de comenar la aplicación, asegúrese que las púas no toquenos objectos

extraños y que se muevan completamente.
Halten Sie die Führungsstange mit beiden Händen fest. Bedienen Sie die

Anwendung nicht mit einer Hand.
Beachten Sie, dass die Anwendung unerwartet zurückspringen oder sich nach

vorne bewegen kann, wenn die Füße extrem harten Boden, verdichteten
Boden, gefrorenen Boden oder vergrabene Gegenstände wie große Füße,
Risse oder Steine berühren.
Halten Sie Ihre Hände, Füße oder Körperteile nicht in die Nähe der Drehteile.

Verletzungsgefahr!
Solo guíe el aparato a paso de caminar. No más alcance. Achten Sie stets auf

einen sicheren Tritt und ein angemessenes Gleichgewicht.
Tenga cuidado con el cable de extensión durante el funcionamiento. Achten

Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kabel kollidieren. Halten Sie das Kabel
jederzeit von den Füßen fern.
Wenn das Gerät auf einen extrahierten Körper trifft, untersuchen Sie das Gerät

auf Anzeichen von Schäden und führen Sie die notwendigen Reparaturen durch,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen und weiterarbeiten.
Wenn das Gerät anfängt, abnormal zu vibrieren, schalten Sie den Motor aus

und überprüfen Sie die Ursache sofort. Vibrationen sind in der Regel eine
Warnung vor Problemen.
Halten Sie die Führungsstange fest und heben Sie die Maschine an, um sie von

einem Ort zum anderen zu bewegen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und warten Sie, bis sich die Anwendung entspannt hat, bevor Si e Wartungs-
oder Reinigungsarbeiten durchführen.
¡Precaución! Die Púas werden nicht sofort nach dem Ausschalten gehalten.
Sea cuidadoso al momento de limpiar o hacerle mantenimiento al aparato.

¡PELIGRO! Schützen Sie Ihre Finger! ¡Use guants!
Está prohibido mover o modificar cualquiera de los dispositivos de seguridad

52