Notch 50120 Bedienungsanleitung Seite 11

20
6 \ PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
• Il est impossible d'imaginer et de déceler toutes les façons dont cet équipement peut être utilisé à mauvais escient. Il
doit être utilisé uniquement dans le but précis pour lequel il a été conçu; il ne doit pas être utilisé dans un autre but.
Seul le chargement figurant dans l'illustration « CORRECT » est autorisé (Fig. 6A-6F).
7 \ PRÉCAUTION D'UTILISATION
• Il est essentiel pour la sécurité que le dispositif d'ancrage ou le point d'ancrage soit toujours positionné et que le travail
soit effectué de manière à minimiser à la fois le risque de chute et la distance de chute potentielle.
• Veillez à ce que la goupille d'attache soit orientée à l'opposé du point d'ancrage/de la structure (Fig. 6E-6F).
• Assurez-vous que le connecteur est correctement aligné (Fig. 7A-7B).
• Évitez les charges croisées sur le connecteur (Fig. 7C-7E).
• Ne changez pas le connecteur sur une arête.
• Ne l'accrochez pas directement à un autre connecteur (Fig 7F-7G).
• Ne soumettez pas le connecteur à des charges dynamiques.
8 \ TRAÇABILITÉ ET MARQUAGE
N'enlevez pas les marques ou les étiquettes. Les marques doivent rester lisibles pendant toute la durée de vie du produit.
Le produit peut être retracé grâce à ses propres marques et au présent manuel d'utilisation. A) Nom du fabricant, (B) Cote
de l'axe principal MBS, (C) Cote de l'axe mineur MBS, D) Mois de fabrication, (E) Année de fabrication, (F) Numéro de
série, (G) Lire les instructeurs
Garantie \ Notch Equipment garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériaux ou de fabrication. La garantie ne
couvre pas ce produit contre l'usure normale, l'oxydation, la modification ou l'altération, l'utilisation ou le stockage
incorrect, le mauvais entretien, les dommages accidentels, la négligence ou toute utilisation pour laquelle le produit n'a
pas été conçu.
9 \ INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Le Quickie de Notch permet à l'utilisateur de travailler en conformité avec la norme ANSI Z133.
Durée de vie \ Le produit a une durée de vie indéfinie. (Fig. 9A) Il est très difficile d'estimer la durée de vie en raison de la
diversité des conditions d'utilisation et de stockage. Toutefois, les éléments suivants peuvent réduire considérablement la
résistance du produit et, par conséquent, sa durée de vie : utilisation incorrecte, déformation mécanique, usure générale,
contamination chimique et thermique.
Nettoyage \ Si nécessaire, nettoyez à l'eau douce puis laissez sécher complètement. Stockez dans un endroit sec, à
l'abri de la chaleur et du froid extrêmes et évitez toute exposition chimique. (Fig. 9B-9C). Si nécessaire, lubrifiez les
pièces mobiles à l'aide d'une huile légère telle que 3-in-1.
Stockage et transport \ Pendant le transport ou après tout nettoyage, séchage et lubrification nécessaires, stockez le
produit non emballé dans un endroit frais, sec et sombre, dans un environnement chimiquement neutre, à l'écart de toute
chaleur ou source de chaleur excessive, d'une humidité élevée, d'arêtes vives, de produits corrosifs ou d'autres causes
possibles de dommages. Ne stockez pas l'équipement lorsqu'il est humide. (Fig. 9D)
Réparations ou modifications \ Ne réparez pas et ne modifiez pas votre produit de quelque manière que ce soit. Fig.
9E)
Quand mettre le matériel hors service \ Mettre immédiatement hors service l'équipement:
• Qui échoue à toute inspection (avant, pendant, après utilisation et inspection périodique approfondie).
• Qui a été exposé à une chute ou a subi une charge importante.
• Qui a été mal utilisé, modifié, endommagé ou exposé à des produits chimiques dangereux. (Fig. 9F).
• Il n'y a aucun doute quant à son intégrité.
Plan de sauvetage \ Il est important que l'utilisateur dispose d'un plan de sauvetage documenté et qu'il peut le mettre en
œuvre. Cela implique une formation adéquate aux techniques de sauvetage nécessaires.
REGISTRE D'INSPECTION
Les inspections doivent être effectuées par une personne compétente dont la formation répond aux normes et/ou lois
applicables à l'inspection des équipements de sécurité des personnes.
Un registre d'inspection comprenant la date, le nom des inspecteurs et le résultat de l'inspection doit être conservé
en permanence. Il est préférable de remettre un nouvel équipement à chaque utilisateur afin qu'il connaisse toute son
histoire. Utilisez une copie comme registre d'inspection permanent et conservez l'autre avec l'équipement.
ITALIAN
AVVERTENZA
Le attività che prevedono l'uso di questa attrezzatura sono intrinsecamente pericolose. L'utente
del prodotto è l'unico responsabile delle sue azioni e decisioni.
Prima di usare questa attrezzatura, l'utente deve:
• Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Comprendere, accettare e assumersi tutti i rischi e le responsabilità per tutti i danni, le lesioni o la morte che possono
derivare dall'uso di questa attrezzatura.
• Ottenere la formazione necessaria da parte di un istruttore qualificato e competente per il suo corretto utilizzo.
• Comprendere e accettare appieno le sue capacità e i suoi limiti.
LA MANCATA OSSERVANZA DI UNA QUALSIASI DI QUESTE AVVERTENZE PUÒ CAUSARE GRAVI
LESIONI O MORTE.
INTRODUZIONE
Le presenti istruzioni illustrano il corretto utilizzo dell'attrezzatura. Vengono descritte solo alcune tecniche e alcuni utilizzi.
L'utente deve sempre avere una solida comprensione e conoscenza delle tecniche di arrampicata su corda e la capacità
di valutare i rischi per la sicurezza.
Si prega di esaminare tutti i simboli di avvertenza.
L'utente è l'unico responsabile dell'osservanza di tutte le avvertenze e del corretto utilizzo dell'attrezzatura. Qualsiasi uso
improprio di questa attrezzatura creerà ulteriori pericoli. Contattare Notch Equipment in caso di dubbi o difficoltà di
comprensione di queste istruzioni.
1 \ CAMPO DI APPLICAZIONE
Questo dispositivo di protezione personale è destinato a essere utilizzato come elemento di collegamento in un sistema
di protezione personale contro le cadute dall'alto. Può essere utilizzato con sistemi di protezione individuale dalle cadute,
sistemi di ritenuta, connettori di sollevamento e punti di ancoraggio/collegamento. Questo prodotto non deve essere
caricato oltre la sua resistenza nominale, né utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato. Questo
prodotto deve essere considerato un'attrezzatura per uso personale. Non prestate questa attrezzatura a nessuno.
RESPONSABILITÀ / AVVERTENZA
Le attività che prevedono l'uso di questa attrezzatura sono intrinsecamente pericolose. L'utente è l'unico responsabile
delle proprie azioni e decisioni. Prima di utilizzare questa attrezzatura, è necessario:
• Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Comprendere, accettare e assumersi tutti i rischi e le responsabilità per tutti i danni, le lesioni o la morte che possono
derivare dall'uso di questa attrezzatura.
• Ottenere la formazione necessaria da parte di un istruttore qualificato e competente per il suo corretto utilizzo.
21