Seite 1
Wir gratulieren Ihnen zu noch einem verkauften Timan Produkt. Sie liefern ein Qualitätserzeugnis mit Werksgarantie an Ihren Kunden und die Garantiezeit fängt am Lieferdatum an. Wir bitten Sie deshalb freundlichst, die untenerwähnten Aus- künfte auszufüllen und diese an uns zu senden oder faxen, um uns zu ermöglichen, Ihnen immer in bestmöglicher Weise zu helfen.
Ersatzteile, ist die Maschine aus Rückansicht und in Fahrtrichtung gemeint. 1 EINLEITUNG Wichtig Der RC-751 ist ein ferngesteuerter Schlägelmäher. Die Standzeit ist davon abhängig, wie seine Wartung und Service durchgeführt wird. Zusammen mit der Maschine wird auch die Gebrauchsanweisung, die der Bedienung immer zur Verfügung stehen soll, geliefert.
Video-Anleitungen Scannen Sie den QR-Code [1] und sehen Sie sich unsere Videoanweisungen an. zeigt, wie die Maschine bedient und gewartet wird, sowie verschiedene Einstellmöglichkeiten. Identifikation der Maschine Hersteller: Timan A/S Fabriksvej 13 6980 Tim, Dänemark Model: RC-751 Identifikationsnummer: Typ – Seriennummer – Kommissionsnummer Beispiel: 410040 –...
Ersatzteilnummer und Anzahl Gewünschte Lieferart: Standard oder Express Das Typenschild der Maschine [1] ist hinter dem großen schwarzen Steuerungsgehäuse auf der linken Maschinenseite angebracht. Suchen Sie die Identifikationsnummer heraus und schreiben Sie diese auf die angegebene Stelle und auch auf die Vorderseite des Katalogs. 2 SICHERHEITSREGELN WIRD IN DIESEM BUCH DIESES ZEICHEN ANGEGEBEN, GEHT ES UM IHRE SICHERHEIT...
Seite 15
Wenn die Maschine gestartet ist und arbeitet, stellen Sie sicher, dass die Personen in ihrer Nähe einen Sicherheitsabstand von mindestens 12 Meter einhalten. Stellen Sie den Motor mit der Fernbedienung ab und warten Sie, bis die Maschine ausgelaufen ist. Bevor Sie mit dem Säubern, Schmieren, Einstellen oder Reparatur der Maschine beginnen, aktivieren Sie den Notausschalter an der Maschine.
Hydraulikanlagen vertraut sind, gewartet und repariert werden (Risiko des Kontaktes mit Hydraulikflüssigkeit, hauptsächlich unter Druck). Die Überdruckventile sind werksmäßig eingestellt und dürfen nicht ohne vorhergehende Abstimmung mit dem Verkäufer, Importeur oder der Servicestelle der Firma Timan A/S eingestellt werden. Seite 8 /50...
Seite 17
Mit kaltem Wasser ausspülen. Unverzüglich den Arzt aufsuchen. Genuss: Unverzüglich den Arzt aufsuchen.. Schweißen RC-751 Entfernen Sie immer das Kabel vom Minus-Pol der Batterie der Maschine und aktivieren Sie den Notausschalter an der Maschine. Entfernen Sie den 24-poligen Stecker aus den NBB-Box.
Schallpegel 107 dB(A) Schalltest Für den RC-751 wurde eine Lärmmessung durchgeführt. Die Messung ist im Außenbereich auf ein Niveau bei aktiviertem Rasenmäher und Maschine auf voller Drehzahl vermindert. Messungen wurden gemäß DS / EN 10094 durchgeführt. Das Lärmniveau wurde mit LwA = 107 dB mit einer Messgenauigkeit von + / - 2 dB gemessen.
Fabriksvej 13 PLZ und Stadt 6980 Tim Verkündet hiermit, dass die Maschine des Typs: - RC-751 mit der Typennummer 410040-00 Konform mit den folgenden Richtlinien der EU hergestellt ist: • 2006/42/EU Richtlinie über Maschinenanlagen • 2006/95/EU Richtlinien zur Niederspannung • 2004/108/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität •...
5 ERKLÄRUNG DER WARNSCHILDER AN DER MASCHINE Bei der Entwicklung der Maschine war das große Bemühen die Maschinenbedienung vor Sicherheitsrisiken zu schützen. In besonderen Situationen kann die Maschine trotzdem ein Risiko darstellen. Damit die Verletzungsgefahr minimalisiert ist, sind an der Maschine Warnschilder angebracht.
WARNUNG: Die Bedienung muss sich immer auf der Seite der Maschine befinden. Stehen Sie nie vor der Maschine, da die Verletzungsgefahr durch wegfliegende Gegenstände vom Mäher besteht. Bei der Fahrt an Hängen darf die Bedienung nicht unter dem Hang stehen, da die Gefahr des Einklemmens durch die umgekippte Maschine besteht.
Mähapparat Am Vorderteil der Maschine ist der Schlägelmähapparat, der durch den Riemen des Motors Briggs and Stratton gezogen wird, angebracht. Der Mähapparat ist an das Fahrgestell mit Hebeln angebracht, so dass sich der Mähapparat nach oben und unten, unabhängig vom Fahrgestell, bewegen kann. Wenn der Mäher in Arbeitsposition ist, ist diese Bewegung durch zwei Stützhebel [1] blockiert, so dass sich der Mähapparat nur um 15 Grad nach oben und unten bewegen kann.
Raupe Auf dem Fahrgestell der Maschine sind zwei hydraulische Zugraupen angebracht. Die Raupen sind an einem Rotationspunkt [1] am Vorderteil des Fahrgestells angebracht und über einen Triangel [2], das seinen Rotationspunkt [3] etwa in der Mitte des Fahrgestells im hinteren Teil der Maschine hat, verbunden.
7 EMPFOHLENE ANLEITUNG ZUR FAHRT Die unten aufgeführten Bilder zeigen die Grundmethoden des Grasmähens auf unterschiedlichem Terrain. Diese Methoden muss die Bedienung von Zeit zu Zeit auswerten. Das Terrain und die Witterung können verursachen, dass es günstiger ist andere Methoden als angegeben zu benutzen.
Seite 25
Bei der Fahrt auf Hängen mit einer Neigung zwischen 35 und 50 Grad empfiehlt man die Fahrt quer über den Berg. Das Umdrehen führen Sie so durch, dass Sie die Vorderseite der Maschine in den Berg drehen und gleichzeitig Sie nach vorne fahren und sofort danach zurücksetzen. Fahren Sie dann erneut nach vorn und führen Sie gleichzeitig den letzten Teil der Wende durch.
8 STEUERUNG Steuerschrank RC-751 ist mit zwei Steuerschränken ausgestattet. Wichtig: Die Schränke dürfen auf keinen Fall gewaschen werden. Sind die Schränke verschmutzt, wechseln Sie die betroffenen Teile unverzüglich aus. Der Schrank in der linken Maschinenseite ist der Kontrollschrank NBB [1]. Mit diesem Schrank wird...
Fernbedienung NBB Bevor Sie die Maschine starten ist es wichtig sich mit Hilfe der Fernbedienung mit der Bedienung der Maschine gründlich vertraut zu machen. Für die ausführliche Funktionsbeschreibung siehe Teil 11. 1) Proportionaler Joystick zur Fahrt vor- und zurück. 2) Proportionaler Joystick zum Abbiegen nach rechts und links. 3) Drehpotentiometer zur Wahl der Fahrgeschwindigkeit.
Seite 28
Das Auswechseln der Batterie führt man durch das Lösen der Handschraube und Beseitigung des Verdeckes auf dem hinteren Teil der Fernbedienung durch. Normalbetrieb – rote Kontrollleuchte blinkt. Beginnt das L zu blinken, sind die Batterien bald leer – es bleiben noch etwa 30 Minuten Fahrt.
9 RC-751 SICHERHEITSSYSTEM RC-751 ist auf Fernbedienung, was bedeutet, dass sich die Bedienung in einem Abstand von der Maschine befindet. Zur Erhöhung der Sicherheit für die Bedienung und Drittpersonen ist die Maschine mit einem Sicherheitssystem, das wie manuell so automatisch aktiviert werden kann, ausgerüstet.
Die Maschine, geliefert vom Hersteller, ist fahrtüchtig. Sie ist mit Motoröl, Hydrauliköl und etwas Benzin befüllt. Vor der Auslieferung der Maschine unterlief diese bei der Firma Timan einer Ausgangsprüfung, wo die Maschine gestartet und die Funktionstüchtigkeit gründlich geprüft wurde. Die Maschine wird vom Verkäufer auf Palette oder Holzkiste geliefert.
Möchten Sie ein anderes Produkt auffüllen, stellen Sie erst fest, ob dieses mit der genannten Marke gemischt werden kann. Möchten Sie auf ein anderes Öl, das nicht mit dem oben genannten mischbar ist, umsteigen, muss das alte Öl erst vollkommen abgelassen und der Ölfilter gewechselt werden, bevor Sie das neue Öl in den Motor füllen.
10.4 Kontrolle des Luftfilters Ein verunreinigter Luftfilter verringert die Luftzufuhr in die Vergaserkammer des Motors und verringert dadurch die Leistung des Motors. Der Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mit beschädigtem Luftfilter ermöglicht das Eindringen von Unreinheiten in den Motor, was eine große Abnutzung und anschließende Havarie verursacht.
10.5 Vorbereitung der Batterie Der RC-751 ist mit einer Batterie 12V 20A ausgestattet. Wird mit der Batterie unsachgemäß verfahren, kann sie beschädigt werden. Damit Sie volle Leistung bekommen, müssen Sie mit der Batterie sachgemäß umgehen. Die Batterie ist unter der schwarzen Abdeckung [1] untergebracht.
10.6 Treibstofftank Der Motor ist zugelassen zur Fahr auf bleifreies Benzin mit einem Oktanwert von 95 oder höher. Beim Tanken ist es wichtig, dass die Maschine auf einer geraden Fläche steht. Bevor Sie mit der Maschine anfangen zu fahren, ist es wichtig, dass der Treibstofftank voll (nur bis zum Maximalniveau) ist.
11 BEDIENUNG DER MASCHINE 11.1 Einsatz der neuen Maschine Die Standzeit der neuen Maschine ist davon abhängig, wie sie benutzt und gewartet wird. Die neue Maschine, der direkt aus der Produktion kommt, ist natürlich ordnungsgemäß geprüft, aber die einzelnen Teile sind noch nicht eingelaufen. Darum sollte man die ersten 50 Betriebsstunden mit angemessener Geschwindigkeit fahren und der Überlastung der Maschine, solange nicht alle Teile „eingelaufen“...
11.3 Starten der Maschine Deaktivieren Sie den Notausschalter/ Hauptschalter [1] der Maschine, so dass der Knopf herausspringt und die Ladelampe [2] leuchtet. Beachten Sie: Der Motor kann nicht gestartet werden solange der Mähapparat in Servicestellung ist. Deaktivieren Sie den Notausschalter/ Hauptschalter [3] an der Fernsteuerung.
11.4 Stop der Maschine Bevor Sie die Maschine Abschalten, stellen Sie sicher, dass sie auf einer geraden Fläche steht. Bevor Sie den Motor abschalten, stellen Sie das Gas auf Minimum. • Beim Parken aktivieren Sie den Notausschalter auf der Fernbedienung. •...
11.5 Ein-/Ausschalten des Mähapparates Der Mähapparat kann nur bei gestartetem Motor aktiviert werden. Bevor Sie den Mähapparat anschließen, kontrollieren Sie, ob die Mähhöhe richtig eingestellt ist. Der Mähapparat darf nie in hohem Gras angeschlossen werden, da die Kupplung beschädigt werden kann. Schließen Sie den Mähapparat immer an solchen Orten an, wo das Gras kurz ist und fahren Sie erst dann in hohes Gras.
11.6 Mähhöhe Der Mähapparat ist im hinteren Teil mit einer Kettenwinde ausgestattet. Diese Winde kann mit Hilfe einer Welle [1] auf eine Mähhöhe von ca. 25 bis 80mm eingestellt werden. Die Einstellung führen Sie erst durch das Abziehen der Sicherungsspange [2] der Welle vom Griff, danach drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn zur Erhöhung der Mähhöhe oder im...
11.7 Fahrt mit der Maschine Die Maschine wird mit Hilfe von Joysticks bedient. Der Joystick [1] betätigt die Fahrt vor und zurück und der Joystick [2] betätigt die Kurvenfahrt der Maschine (siehe die Symbole auf der Fernbedienung). Der Joystick [2] kann bedient werden, ohne das der Joystick [1] aktiviert wäre, Sie können also die Richtung korrigieren (links oder rechts) bevor Sie den Joystick [1] aktivieren.
11.8 Programmieren der Nullposition Werksmäßig ist die Maschine so eingestellt, dass wenn Sie die Joysticks loslassen, ist die Maschine im Ruhestand. Nach einer bestimmten Zeit kann sich das ändern und die Nullposition kann erneut durch das Programmieren der Fernbedienung eingestellt werden. Bevor Sie diese Funktion benutzen, heben Sie die Raupen etwa 5cm über den Boden mit einem Gabelstapler oder die...
11.10 Programmierung des Geradeauslaufes Wenn die Maschine nicht geradaus fährt, sowohl rückwärts als auch vorwärts, wenn der Einstellungsknopf [8] in Position 0 ist, es möglich dies zu programmieren. Programmieren des geraden Vorwärtsfahrens. • Starten Sie die Maschine wie üblich. • Fahren Sie mit der Maschine vowärts und stellen Sie den Geradeauslauf mit dem Einstellknopf [8] ein, so dass die Maschine geradeaus fährt.
11.12 Transport der Maschine Beim Transport des RC-751 ist es wichtig ein geeignetes Transportmittel zu benutzen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einem festen und geraden Untergrund steht und gut mit Gurten festgezogen ist. Befestigen Sie die Maschine zum Oberbau an der Stoßstange [1]. Während des Transports muss der Treibstoffhahn [2] zwischen dem Tank und der Treibstoffpumpe geschlossen sein.
11.14 Heben der Maschine Die Maschine ist mit einer Hebehalterung kombiniert mit einer Schutzeinrichtung gegen Äste [1] ausgerüstet. Beim Heben der Maschine ist es wichtig eine Hebeeinrichtung, die bis mindestens 345 kg ausgelegt ist, zu benutzen. Platzieren Sie Haken oder Hebegurt in der Hebeöse [2].
12 SERVICE UND WARTUNG 12.1 Schmierung der Maschine Buchsen: Timan A/S empfiehlt das Spezialfett von Statoil, Greaseway CaH 92, bestimmt für Gleitlager. Buchsen: Schmieren Sie diese jede 20 Betriebsstunden durch (Pumpen Sie bis Fett austritt). Unter dem vorderen Teil der Maschine rechts: 3 Stück.
Seite 46
Buchse für Mähapparat 1 Stück auf der rechten und linken Seite. Kugellager: Timan A/S empfiehlt das Spezialfett von Statoil, Uniway LI 62, bestimmt für Kugellager. Kugellager: Schmieren Sie diese jede 8 Betriebsstunden durch (Pumpen Sie bis Fett austritt). Kugellager in Mähapparat 1 Stück auf der rechten und linken Seite.
Lager in Riemen Rollen, 4 Stück auf der rechten und linken Seite. 12.2 Getriebeöl- und Filterwechsel Der Getriebeöl- und Filterwechsel ist auf folgende Weise durchzuführen: • Demontieren Sie die Schutzeinrichtung [1] gegen Äste, lösen Sie zwei Schrauben [2] an der Front und kippen sie die den Ästeschutz nach hinten. •...
12.3 Motorölwechsel Um das Motoröl zu wechseln, lösen Sie den Ablasstopfen [1], lassen Sie das Öl auslaufen, ziehen Sie den Ablassstopfen erneut an. Füllen Sie etwa einen Liter Motoröl auf [2]. Ab Werk ist SAE 30 aufgefüllt. 12.4 Spannen und Warten der Zugriemen Damit sichergestellt ist, dass die Riemen richtig eingestellt und gewartet sind, wird zur Maschine ein Riemenspannungstester geliefert.
Seite 49
Spannen der Riemen zwischen Motor und Kupplung Das Spannen der Riemen wird wie folgt durchgeführt: • Lösen Sie die vier Schrauben [1], die den Motor halten. • Lösen Sie die Kontermutter [2] auf dem Einstellbeschlag. • Stellen Sie die Muttern [3] so lange ein bis die richtige Riemenspannung erreicht wird. •...
Seite 50
Riemenspannung zwischen Kupplung und Mähapparat Das Spannen des Riemens wird wie folgt durchgeführt: • Lösen Sie die vier Schrauben [1], die den Mähapparat halten (zwei auf jeder Seite). • Lösen Sie die Kontermuttern [2] auf den Stellschrauben [3]. • Stellen Sie die Mutter [4] der Stellschraube [3] so lange bis die richtige Riemenspannung erreicht ist.
12.5 Wechsel der Schlegelmesser Die Maschine kann mit zwei Typen von Schlegelmessern ausgerüstet werden: Schlegelmesser in Y-Form und Schlegelmessern in L-Form. Bevor Sie die Maschine starten, ist wichtig Folgendes zu überprüfen: • Anzahl Schlegelmesser: 32 Stück Y-Schlegelmesser / 32 Stück L- Schlegelmesser.
12.6 Spannen der Raupenketten Es ist wichtig, dass die Raupenketten der Maschine richtig gespannt sind. Bei der Fahrt mit losen Raupen besteht das Risiko, dass die Maschine bei der Fahrt auf Hängen die Raupen verliert. Sind die Raupen zu straff, bewirkt dies eine erhöhte Abnutzung der Ölmotoren und der Lager.
12.7 Montage der Spikes Die Maschine kann mit Spikes als Sonderausstattung zur Erhöhung des Grips beim Befahren von Hängen ausgestattet werden. Die Spikes werden wie folgt montiert: Die ersten drei Spikes werden im Abstand von drei Elementen montiert (siehe Bild), der vierte Spike im Abstand von vier Elementen, und die letzten drei Spikes wieder im Abstand von 3 Elementen (siehe Bild).
12.8 Reinigen der Maschine Es ist wichtig die Maschine täglich gründlich zu reinigen, da Gras und Staubpartikel etc. eine mögliche Brandgefahr darstellen. Hauptsächlich der Motorraum bei den Antriebsriemen ist sehr wichtig. Damit das Überhitzen der Hydraulik vorgebeugt wird, ist es wichtig durchlaufend über den gesamten Tag die Gitter am Verdeck über der Hydraulikpumpe und im hinteren Teil der Maschine von Gras und Staubpartikeln etc.
13 FEHLERLOKALISIERUNG / PROBLMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Motor läuft mit Starter, der Kontrollieren Sie den Elektrodenabstand oder Zündkerze Motor kann aber nicht starten. wechseln Sie die Kerze aus Kabelschaden Auswechseln oder Reparieren Treibstofffilter verstopft Reinigen/Wechseln Sie den Filter Verunreinigungen / Wasser im Vergaser Reinigen Sie den Vergaser Treibstoffmangel...
Seite 56
Zugriemen lose (S. 40 + 41 + 42) Riemen spannen Hydraulikmotor defekt Hydraulikmotor auswechseln Abschlepp-Schrauben gelockert (S. 35) Schrauben festziehen Reinigen Sie den Kühler, Gitter im hinteren Teil Das Hydrauliköl ist überhitzt (S. 46) und Gitter am Verdeck über der Hydraulikpumpe Hydraulikölmangel (S.
15 GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR RC-751 Benzinmotor: Für die Gültigkeit der Garantie ist es wichtig genau die Serviceintervalle einzuhalten. Es ist notwendig die Serviceabteilung bei Ihrem örtlichen Fachhändler, Importeur oder die Serviceabteilung von TIMAN A/S zu kontaktieren 1. erster Service 5 Betriebstunden Nachfolgend alle 100 Betriebsstunden Verantwortung für Mängel bei der Lieferung:...
Seite 58
Reklamationsprotokolle, die der Importeur später als 8 Tage nach der Durchführung der Reparatur erhält, werden nicht genehmigt. Die reklamierten Teile, die Timan a/s zurückfordert, müssen spätestens 8 Arbeitstage nach Erhalt der Ersatzteile im Produktionsbetrieb eintreffen. Die zurückgegebenen Teile werden nur mit beigelegter Marke und Nummer des Reklamationsprotokolls genehmigt.
Seite 59
CHECKHEFT Der Service der Maschine wird gemäß dem Serviceplan für RC-751 durchgeführt. Die Servicepläne für die Werkstatt, wo Sie den Service durchführen lassen, befinden sich im hinteren Teil des Servicebuches. In der Werkstatt lassen Sie bitte den Serviceplan und das unten angegebene Schema der Serviceintervalle abstempeln, damit die Intervalle besser verfolgt werden können.
Seite 60
CHECKHEFT Ersatzteile für den Service nach 600 Stunden Ersatzteilnummer Bezeichnung Anzahl 15901099 Zündkerze für iGX440 22601016 Luftfilter iGX440. 22101006 Rückfilter des Getriebeöls Ersatzteile für den Service nach 700 Stunden Ersatzteilnummer Bezeichnung Anzahl 22601016 Luftfilter iGX440. Ersatzteile für den Service nach 800 Stunden Ersatzteilnummer Bezeichnung Anzahl...
Seite 61
CHECKHEFT Service nach 5 Stunden Service nach 100 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 200 Stunden Service nach 300 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 400 Stunden Service nach 500 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________...
Seite 62
CHECKHEFT Service nach 800 Stunden Service nach 900 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 1000 Stunden Service nach 1100 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 1200 Stunden Service nach 1300 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________...
Seite 63
CHECKHEFT Service nach 1800 Stunden Service nach 1900 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 2000 Stunden Service nach 2100 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Unterschrift und Firmenstempel Unterschrift und Firmenstempel Service nach 2200 Stunden Service nach 2300 Stunden Betriebsstundenzähler:___________ Betriebsstundenzähler:___________...
Seite 65
26 Batterie und Kabel Nach jeden 4 Betriebsstunden kontrollieren Motoröl SAE 30 oder anderes vom Motorhersteller vorgeschriebenes Öl, siehe Kapitel 10 der Betriebsanleitu Muss in einer autorisierten Werkstatt der Firma Timan durchgeführt werden Texaco Havoline Extra SAE 10W-40 Bei Abnutzung auswechseln...
Seite 67
DS 316 Sømkl. A Mål: Tegn. dato: Ktrl.: Sign.: EJENDOMSRET OG FORTROLIGHED 150110 INFORMATION INDEHOLDT PÅ DENNE TEGNING TILHØRER ALENE TIMAN A/S. Fabriksvej 13, DK-6980 Tim Format: Side: Rev. dato: Sign.: REPRODUKTION I DELE ELLER SOM KOPI Ktrl.: Oil Temp.
Draw. date: Creator.: Ctrl.: 290916 PROPERTY AND CONFIDENTIALITY THE INFORMATION CONTAINED ON THIS Page: PAGE BELONGS SOLELY TO TIMAN A / S. Rev. date: Creator.: Ctrl.: Fabriksvej 13, hal 1, DK-6980 Tim REPRODUCTION IN PART OR COPY WITHOUT WRITTEN APPROVAL FROM...