Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Create Warm Crystal
Inhaltszusammenfassung für Create Warm Crystal
- Seite 1 Warm Crystal User manual | Manual de instrucciones...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Instalación en pared Heater control panel Panel de control del calefactor Wifi connection Conexión wifi Using the create home app Uso de la app create home Heater control Control del calefactor Schedule the heater Programar el calefactor Other features Otras características... - Seite 5 Installazione a parete Wandmontage Pannello di controllo del riscaldatore Heizungsbedienfeld Connessione wifi Wifi verbindung Utilizzando l'app crea casa Mit der create home-app Controllo del riscaldatore Heizungssteuerung Pianifica il riscaldamento Planen sie die heizung Altre caratteristiche Andere eigenschaften Pulizia e cura...
-
Seite 6: English
ENGL ISH Thank you very much for choosing our heater. Before using the appliance, read these instruc- tions carefully for its correct use. The listed safety precautions will reduce the risk of death, injury and electric shock if strict- ly followed. Keep this manual in a safe place for future reference, along with the original product packaging and proof of purchase. - Seite 7 • It is strictly forbidden to destroy the electric heater without authoriza- tion. If the heater is damaged, seek the help of a professional service. • The product is exclusively for domestic use. • During use, do not allow direct contact of the surface of the device with the skin, as there is a risk of burns.
-
Seite 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installing, check that all parts are complete and the product is intact. If you want to use the heater independently, attach the supplied feet following these instruc- tions. The heater must be mounted on a clean, stable and level surface. LEG INSTALL ATI O N 1. -
Seite 9: Heater Control Panel
3. Hold the product from one side, note the position of the hole on the back cover, and slide it into the slot. Wall installation is finished, as shown in the illustration below. min. 15cm HEATER CONTROL PANEL Temperature indicator Show temperature Timer indicator or timer setting... -
Seite 10: Wifi Connection
Android 2. Download and install the app. If you do not already have a CREATE Home account, you will need to create one by clicking Register. • The device will automatically determine your country, although you can change it if nec- essary. -
Seite 11: Using The Create Home App
USING TH E CR EATE HO ME APP You can use the app to control multiple devices. The status of your devices is displayed in the device list: • Disconnected (the device is turned off at the switch). • Off (device is in standby mode). •... -
Seite 12: Cleaning And Care
Voice integration CREATE Home is compatible with Amazon Echo and Google Home. Frequent questions Find the answer to the problems that may arise in the frequently asked questions section of the app. CLEANING AND CARE M A IN TE N AN CE Always unplug the appliance and let it cool down completely before any maintenance. -
Seite 13: Instrucciones De Seguridad
E SPAÑOL Muchas gracias por elegir nuestro calefactor. Antes de usar el aparato, lea detenidamente estas instrucciones para su correcta utilización. Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y descarga eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro para consul- tarlo en el futuro, junto con el embalaje original del producto y el justificante de compra. - Seite 14 • Está estrictamente prohibido destruir el calefactor eléctrico sin auto- rización. Si el calefactor sufre daños, solicite la ayuda de un servicio profesional. • El producto es exclusivamente para uso doméstico. • Durante el uso, no permita el contacto directo de la superficie del aparato con la piel, ya que hay riesgo de quemaduras.
-
Seite 15: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de instalar, compruebe que todas las piezas estén completas y que el producto esté intacto. Si desea utilizar el calefactor de forma independiente, coloque las patas suministradas si- guiendo estas instrucciones. El calefactor debe montarse sobre una superficie limpia, esta- ble y nivelada. -
Seite 16: Panel De Control Del Calefactor
3. Sujete el producto por un lateral, observe la posición del orificio de la cubierta trasera y deslice en la ranura. La instalación en pared ha terminado, como se muestra en la ilustra- ción siguiente. min. 15cm PANEL DE CONTROL DEL CALEFACTOR Indicador temperatura Muestra la temperatura o la Indicador temporizador... -
Seite 17: Conexión Wifi
«CREATE Home» en Google Play o App Store. iPhone Android 2. Descargue e instale la app. Si aún no tiene una cuenta CREATE Home, deberá crearse una pulsando Registro. • El aparato determinará automáticamente su país, aunque puede cambiarlo si es necesa- rio. -
Seite 18: Otras Características
USO DE L A AP P CREAT E HO ME Puede usar la app para controlar varios dispositivos. El estado de sus dispositivos se muestra en la lista de dispositivos: • Desconectado (el dispositivo está apagado en el interruptor). • Apagado (el dispositivo se encuentra en modo standby). •... -
Seite 19: Limpieza Y Cuidado
Nota: solo puede compartir con números y direcciones de correo electrónico que estén conec- tados a dispositivos compatibles: smartphones o tablets. Integración de voz CREATE Home es compatible con Amazon Echo y con Google Home. Preguntas frecuentes Encuentre la respuesta a los problemas que pudieran surgir en la sección de preguntas fre- cuentes de la app. -
Seite 20: Português
PORT U G UÊ S Muito obrigado por escolher nosso aquecedor. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente estas instruções para uma utilização correcta. As precauções de segurança listadas reduzirão o risco de morte, ferimentos e choque elétri- co se forem rigorosamente seguidas. Mantenha este manual em um local seguro para refe- rência futura, juntamente com a embalagem original do produto e o comprovante de compra. - Seite 21 • É estritamente proibido destruir o aquecedor elétrico sem autoriza- ção. Se o aquecedor estiver danificado, procure a ajuda de um serviço profissional. • O produto é exclusivamente para uso doméstico. • Durante o uso, não permita o contato direto da superfície do aparelho com a pele, pois há...
-
Seite 22: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Antes de instalar, verifique se todas as peças estão completas e se o produto está intacto. Se pretender utilizar o aquecedor de forma independente, coloque os pés fornecidos se- guindo estas instruções. O aquecedor deve ser montado em uma superfície limpa, estável e nivelada. -
Seite 23: Painel De Controle Do Aquecedor
3. Segure o produto por um lado, observe a posição do orifício na tampa traseira e deslize-o para dentro do slot. A instalação na parede está concluída, conforme mostrado na ilustra- ção abaixo. min. 15 cm PAINEL DE CONTROLE DO AQUECEDOR Indicador de temperatura Mostrar configuração de Indicador de temporizador... -
Seite 24: Conexão Wifi
“CREATE Home” no Google Play ou App Store. iPhone Android 2. Baixe e instale o aplicativo. Se você ainda não tem uma conta CREATE Home, você preci- sará criar uma clicando em Register. • O dispositivo determinará automaticamente seu país, embora você possa alterá-lo, se necessário. -
Seite 25: Usando O Aplicativo Criar Casa
USAN D O O APLI CATI VO CRI AR CASA Você pode usar o aplicativo para controlar vários dispositivos. O status de seus dispositivos é exibido na lista de dispositivos: • Desconectado (o dispositivo é desligado no switch). • Desligado (o dispositivo está no modo de espera). •... -
Seite 26: Limpeza E Cuidados
Observação: você só pode compartilhar com números e endereços de e-mail conectados a dispositivos compatíveis: smartphones ou tablets. integração de voz CREATE Home é compatível com Amazon Echo e Google Home. Perguntas frequentes Encontre a resposta para os problemas que podem surgir na seção de perguntas frequentes do aplicativo. -
Seite 27: Français
F R A NÇ AIS Merci beaucoup d'avoir choisi notre radiateur. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ces instructions pour son utilisation correcte. Les précautions de sécurité énumérées réduiront le risque de mort, de blessure et de choc électrique si elles sont strictement suivies. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future, ainsi que l'emballage d'origine du produit et la preuve d'achat. - Seite 28 • Il est strictement interdit de détruire le radiateur électrique sans au- torisation. Si le radiateur est endommagé, demandez l'aide d'un ser- vice professionnel. • Le produit est exclusivement destiné à un usage domestique. • Pendant l'utilisation, ne pas permettre un contact direct de la surface de l'appareil avec la peau, car il existe un risque de brûlure.
-
Seite 29: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant l'installation, vérifiez que toutes les pièces sont complètes et que le produit est intact. Si vous souhaitez utiliser le radiateur indépendamment, fixez les pieds fournis en suivant ces instructions. L'appareil de chauffage doit être monté sur une surface propre, stable et plane. INSTALL ATI ON DE S JAMB E S 1. -
Seite 30: Panneau De Commande De Chauffage
3. Tenez le produit par un côté, notez la position du trou sur le capot arrière et faites-le glis- ser dans la fente. L'installation murale est terminée, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. min. 15cm PANNEAU DE COMMANDE DE CHAUFFAGE Indicateur de température Afficher le réglage de la tem- Indicateur de minuterie pérature ou de la minuterie... -
Seite 31: Connexion Wifi
"CREATE Home" dans Google Play ou App Store. iPhone Android 2. Téléchargez et installez l'application. Si vous n'avez pas encore de compte CREATE Home, vous devrez en créer un en cliquant sur S'inscrire. • L'appareil déterminera automatiquement votre pays, bien que vous puissiez le changer si nécessaire. -
Seite 32: Utilisation De L'application De Création D'accueil
UTIL ISATI ON DE L'APP LICAT I O N D E CR ÉAT I ON D 'ACC U E I L Vous pouvez utiliser l'application pour contrôler plusieurs appareils. L'état de vos appareils est affiché dans la liste des appareils : •... -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Noter: vous ne pouvez partager qu'avec des numéros et des adresses e-mail connectés à des appareils compatibles : smartphones ou tablettes. Intégration vocale CREATE Home est compatible avec Amazon Echo et Google Home. Questions fréquentes Trouvez la réponse aux problèmes qui peuvent survenir dans la section des questions fré- quemment posées de l'application. -
Seite 34: Italiano
I TA LIA NO Grazie mille per aver scelto il nostro riscaldatore. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni per il suo corretto utilizzo. Le precauzioni di sicurezza elencate ridurranno il rischio di morte, lesioni e scosse elettri- che se seguite rigorosamente. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri, insieme alla confezione originale del prodotto e alla prova d'acquisto. - Seite 35 • È severamente vietato distruggere la stufa elettrica senza autorizza- zione. Se il riscaldatore è danneggiato, cercare l'aiuto di un servizio professionale. • Il prodotto è esclusivamente per uso domestico. • Durante l'uso, non consentire il contatto diretto della superficie del dispositivo con la pelle, poiché...
-
Seite 36: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Prima dell'installazione, verificare che tutte le parti siano complete e che il prodotto sia in- tegro. Se si desidera utilizzare il riscaldatore in modo indipendente, fissare i piedini in dotazione seguendo queste istruzioni. Il riscaldatore deve essere montato su una superficie pulita, sta- bile e piana. -
Seite 37: Pannello Di Controllo Del Riscaldatore
3. Tenere il prodotto da un lato, annotare la posizione del foro sul coperchio posteriore e farlo scorrere nella fessura. L'installazione a parete è terminata, come mostrato nell'illustrazio- ne seguente. min. 15 cm PANNELLO DI CONTROLLO DEL RISCALDATORE Indicatore di temperatura Mostra la temperatura o Indicatore del timer l'impostazione del timer... -
Seite 38: Connessione Wifi
Wi-Fi nella sezione seguente “CONNESSIONE WIFI”. CONNESSIONE WIFI 1. Per collegare il riscaldatore al Wi-Fi, devi prima scaricare l'app CREATE Home sul tuo di- spositivo. Troverai l'app scansionando il codice QR qui sotto o cercando "CREA Home" in Google Play o App Store. -
Seite 39: Utilizzando L'app Crea Casa
UTIL IZ Z AN DO L 'APP CREA CASA Puoi utilizzare l'app per controllare più dispositivi. Lo stato dei tuoi dispositivi viene visualiz- zato nell'elenco dei dispositivi: • Disconnesso (il dispositivo è spento all'interruttore). • Spento (il dispositivo è in modalità standby). •... -
Seite 40: Pulizia E Cura
Nota: puoi condividere solo con numeri e indirizzi email collegati a dispositivi compatibili: smartphone o tablet. Integrazione vocale CREATE Home è compatibile con Amazon Echo e Google Home. Domande frequenti Trova la risposta ai problemi che possono sorgere nella sezione delle domande frequenti dell'app. -
Seite 41: Sicherheitshinweise
D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Heizung entschieden haben. Lesen Sie vor der Ver- wendung des Geräts diese Anweisungen sorgfältig durch, um eine korrekte Verwendung zu gewährleisten. Die aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag, wenn sie strikt befolgt werden. - Seite 42 • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Heizgerät be- wegen oder reinigen. Schalten Sie zum Zeitpunkt der Trennung bitte zu- erst den Schalter aus und ziehen Sie dann den Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. • Es ist strengstens verboten, die Elektroheizung eigenmächtig zu zerstö- ren.
-
Seite 43: Installationsanleitung
INSTALLATIONSANLEITUNG Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile vollständig sind und das Produkt intakt ist. Wenn Sie das Heizgerät unabhängig verwenden möchten, bringen Sie die mitgelieferten Füße gemäß dieser Anleitung an. Das Heizgerät muss auf einer sauberen, stabilen und ebe- nen Fläche montiert werden. -
Seite 44: Heizungsbedienfeld
3. Halten Sie das Produkt an einer Seite, notieren Sie sich die Position des Lochs auf der hinteren Abdeckung und schieben Sie es in den Schlitz. Die Wandmontage ist abgeschlos- sen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Min- dest. 15cm HEIZUNGSBEDIENFELD Temperaturanzeige Temperatur- oder Time-... -
Seite 45: Wifi Verbindung
Details zur Wi-Fi-Verbindung im folgenden Abschnitt „WIFI-VERBINDUNG“. WIFI VERBINDUNG 1. Um die Heizung mit Wi-Fi zu verbinden, müssen Sie zuerst die CREATE Home-App auf Ihr Gerät herunterladen. Sie finden die App, indem Sie den QR-Code unten scannen oder in Google Play oder im App Store nach „CREATE Home“ suchen. -
Seite 46: Mit Der Create Home-App
M IT DE R CR EATE HO ME-APP Sie können die App verwenden, um mehrere Geräte zu steuern. Der Status Ihrer Geräte wird in der Geräteliste angezeigt: • Getrennt (das Gerät wird am Schalter ausgeschaltet). • Aus (Gerät befindet sich im Standby-Modus). •... -
Seite 47: Reinigung Und Pflege
Notiz: Sie können nur mit Nummern und E-Mail-Adressen teilen, die mit kompatiblen Gerä- ten verbunden sind: Smartphones oder Tablets. Sprachintegration CREATE Home ist mit Amazon Echo und Google Home kompatibel. Häufige Fragen Finden Sie die Antwort auf eventuell auftretende Probleme im Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“... -
Seite 48: Nederlands
N E DE R L A ND S Hartelijk dank voor het kiezen van onze kachel. Lees voor gebruik van het apparaat deze instructies aandachtig door voor een correct gebruik. De vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op overlijden, letsel en elektri- sche schokken als ze strikt worden opgevolgd. - Seite 49 kelaar uit en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer. • Het is ten strengste verboden om de elektrische kachel zonder toe- stemming te vernietigen. Roep de hulp in van een professionele ser- vice als de kachel beschadigd is. •...
-
Seite 50: Installatie Instructies
INSTALLATIE INSTRUCTIES Controleer voor de installatie of alle onderdelen compleet zijn en of het product intact is. Als u de kachel zelfstandig wilt gebruiken, bevestigt u de meegeleverde voetjes volgens deze instructies. De kachel moet op een schone, stabiele en vlakke ondergrond worden ge- monteerd. -
Seite 51: Bedieningspaneel Van De Verwarming
3. Houd het product aan één kant vast, let op de positie van het gat op de achterklep en schuif het in de sleuf. De wandmontage is voltooid, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. min. 15cm BEDIENINGSPANEEL VAN DE VERWARMING Temperatuur indicator Toon temperatuur of timer instelling... -
Seite 52: Wifi Verbinding
Wi-Fi-verbinding in het volgende gedeelte “WIFI-VERBINDING”. WIFI VERBINDING 1. Om de kachel met wifi te verbinden, moet je eerst de CREATE Home-app op je apparaat downloaden. U vindt de app door onderstaande QR-code te scannen of te zoeken op “CRE- ATE Home”... -
Seite 53: De Create Home-App Gebruiken
DE CREATE H OME-APP GE B RUI KE N Je kunt de app gebruiken om meerdere apparaten te bedienen. De status van uw apparaten wordt weergegeven in de apparatenlijst: • Losgekoppeld (het apparaat is uitgeschakeld bij de schakelaar). • Uit (apparaat staat in stand-bymodus). -
Seite 54: Reiniging En Verzorging
Opmerking: je kunt alleen delen met nummers en e-mailadressen die zijn verbonden met compatibele apparaten: smartphones of tablets. Spraakintegratie CREATE Home is compatibel met Amazon Echo en Google Home. Veelgestelde vragen Vind het antwoord op de problemen die zich kunnen voordoen in het gedeelte met veelge- stelde vragen van de app. -
Seite 55: Polski
POLSKI Bardzo dziękujemy za wybór naszego grzejnika. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapewnić jego prawidłowe użytkowanie. Wymienione środki ostrożności zmniejszą ryzyko śmierci, obrażeń i porażenia prądem, jeśli będą ściśle przestrzegane. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wy- korzystania w przyszłości, wraz z oryginalnym opakowaniem produktu i dowodem zakupu. - Seite 56 • Bezwzględnie zabronione jest niszczenie nagrzewnicy elektrycznej. Jeśli grzałka jest uszkodzona, zwróć się o pomoc do profesjonalnego serwisu. • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. • Podczas użytkowania nie dopuszczaj do bezpośredniego kontaktu po- wierzchni urządzenia ze skórą, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia. •...
-
Seite 57: Instrukcje Instalacji
INSTRUKCJE INSTALACJI Przed instalacją sprawdź, czy wszystkie części są kompletne, a produkt nienaruszony. Jeśli chcesz używać grzejnika niezależnie, zamocuj dostarczone nóżki zgodnie z tymi instruk- cjami. Grzejnik należy montować na czystej, stabilnej i równej powierzchni. INSTAL ACJA N ÓG 1. Umieść produkt stroną zadrukowaną w dół na mięk- kiej bawełnianej ściereczce lub dywaniku. -
Seite 58: Panel Sterowania Nagrzewnicą
3. Chwyć produkt z jednej strony, zanotuj położenie otworu w tylnej pokrywie i wsuń go do gniazda. Instalacja na ścianie jest zakończona, jak pokazano na poniższej ilustracji. min. 15 cm PANEL STEROWANIA NAGRZEWNICĄ wskaźnik temperatury Pokaż ustawienie tempera- tury lub timera wskaźnik timera Wskaźnik blokady bezpieczeństwa Przycisk/kontrolka Wi-Fi... -
Seite 59: Połączenie Wifi
Home” w Google Play lub App Store. iPhone Android 2. Pobierz i zainstaluj aplikację. Jeśli nie masz jeszcze konta CREATE Home, musisz je utwo- rzyć, klikając Zarejestruj. • Urządzenie automatycznie określi Twój kraj, ale w razie potrzeby możesz go zmienić. -
Seite 60: Korzystanie Z Aplikacji Do Tworzenia Domu
K O RZ YSTAN I E Z APLIK ACJI D O T WO RZ E NI A D OMU Możesz używać aplikacji do sterowania wieloma urządzeniami. Stan urządzeń jest wyświe- tlany na liście urządzeń: • Odłączony (urządzenie jest wyłączone na przełączniku). •... -
Seite 61: Czyszczenie I Pielęgnacja
Notatka: możesz udostępniać tylko numerom i adresom e-mail, które są połączone z kompa- tybilnymi urządzeniami: smartfonami lub tabletami. Integracja głosu CREATE Home jest kompatybilny z Amazon Echo i Google Home. Częste pytania Znajdź odpowiedź na problemy, które mogą się pojawić w sekcji często zadawanych pytań... - Seite 64 Made in P.R.C.