Wartungskräfte sowie Betriebspersonal. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Verwendungszweck, technischen Daten, Funktionsweise sowie Montage des Geräts Ace / Ace One und allen seinen Modifikationen. Fach- und Wartungskräfte sollten eine Ausbildung im Bereich Lüftung absolviert haben und müssen die Arbeiten in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Arbeitssicherheitsbestimmungen, Baunormen und Standards durchführen.
Seite 3
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen oder Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Seite 4
Treffen Sie Vorkehrungen, um einen Gasrückstau durch offene Rauchabzüge oder andere Brandschutzeinrichtungen in den Raum zu vermeiden. Das Gerät kann den sicheren Betrieb von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden (auch in anderen Räumen), durch einen Rückfluss von Verbrennungsgasen beeinträchtigen. Diese Gase können möglicherweise zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.
Seite 5
Bei Montage und Betrieb des Geräts sind die Anforderungen der vorliegenden Betriebsanleitung sowie die länderspezifisch geltenden elektrischen Vorschriften, Gebäude- und Brandschutzstandards genau einzuhalten. Das Gerät ist vor allen Anschluss-, Einstellungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz zu trennen. Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das für die Montage, den elektrischen Anschluss und die Wartung von Lüftungsanlagen ausgebildet und qualifiziert ist.
Seite 6
Vor der Montage des Geräts ist dieses auf sichtbare Defekte am Laufrad, Gehäuse oder Gitter zu überprüfen. Des Weiteren ist sicherzustellen, dass sich keinerlei Fremdkörper im Gehäuse befinden, welche die Laufradschaufeln beschädigen könnten. Bei der Montage darauf achten, dass das Gehäuse nicht deformiert wird! Eine Gehäusedeformation kann zu Blockierung des Motors und lauten Geräuschen führen.
Seite 7
Die Zu- und Abluftöffnung nicht verschließen oder verdecken, um einen optimalen Luftstrom zu gewährleisten. Setzen Sie sich bitte nicht auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände darauf liegen. Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Informationen gelten zum Zeitpunkt der Abfassung des Dokuments als richtig. Um aktuelle technische Entwicklungen umzusetzen, behält sich das Unternehmen das Recht vor, jederzeit Änderungen in der Bauweise, den technischen Eigenschaften und dem Lieferumfang des Gerätes vorzunehmen.
LIEFERUMFANG Ventilator: 1 Stk. Schrauben mit Dübel: 4 Stk. Schraubenzieher aus Kunststoff (nur für Ventilatoren mit einem Zeitschalter): 1 Stk. Betriebsanleitung: 1 Stk. Verpackungskarton: 1 Stk. KURZBESCHREIBUNG Bei dem in der Betriebsanleitung beschriebenen Produkt handelt es sich um einen Axialventilator zur Entlüftung von kleinen bis mittelgroßen Wohnräumen, die im Winter beheizt werden.
BEZEICHNUNGSSCHLÜSSEL 100 Ace -I V L (220 V/60 Hz) Parameter der Spannungsversorgung _: 220-240 V/50 Hz standardmäßig (220 V/60 Hz): 220 V/60 Hz Ausführungen des Motors _: einstufiger Motor Duo: zweistufiger Motor L: kugelgelagerter Motor 12: Motor mit Nennspannung von 12 V/50 Hz Zusätzliche Optionen...
Seite 10
MONTAGE Der Ventilator ist für die Wandmontage (mit den Gleit- und Wälzlagermotoren) oder Deckenmontage (nur mit den Wälzlagermotoren, Option L) bestimmt und kann für den Luftauswurf unbedingt auf die Straße durch den Rundkanal oder das System der Lüftungsrohre verwendet werden. Bei der Montage durch das System der Lüftungsrohre den Querschnitt des Lüftungsrohres gemäß...
Seite 11
Fassung) sowie gemäß den Anforderungen der nationalen R 600 Standards des Landes ihrer Montage durchgeführt werden. Das Gerät Ace One kann in der Zone 1 der Baderäume montiert werden, wo es sich nicht dem Einfluss von Wasserstrahlen, außer dem Wasserspray aus der Dusche, unterziehen darf.
ELEKTRONISCHE FUNKTIONSWEISE Der Ventilator mit dem Timer T startet den Betrieb bei Betätigung eines externen Schalters (z.B. eines Lichtschalters) und Eingang einer Versorgungsspannung an die Eingangsklemme S. Nach Trennung der Versorgungsspannung setzt der Ventilator den Betrieb für die eingestellte Nachlaufzeit (von 2 bis 30 Min.) fort.
Seite 13
DIE LEITERPLATTE DES TIMERS IST UNTER NETZSPANNUNG. VOR DER EINSTELLUNG STELLEN SIE SICH SICHER, DASS DER VENTILATOR VOLLSTÄNDIG VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT IST. : Drehen Sie zur Einstellung der Einschaltverzögerung des Ventilators den Drehknopf des Potentiometers Uhrzeigersinn, um die Einschalt-Verzögerungszeit zu erhöhen und gegen dem Uhrzeigersinn, um diese entsprechend zu reduzieren (von 0 bis 2 Minuten).
WARTUNGSHINWEISE VOR DER WARTUNG DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN! Die Oberflächen der Anlage bedürfen der regelmäßigen (mindestens einmal alle 6 Monate) Reinigung von Staub und Schmutz. Die Reinigung erfolgt mit einem weichen Tuch oder mit einer Bürste und einer milden Seifenlösung. Die elektrischen Komponenten sind vor Spritzwasser zu schützen.
LAGERUNGS- UND TRANSPORTVORSCHRIFTEN • Das Gerät in der Originalverpackung in einem belüfteten Raum bei einer Temperatur von +5 °C bis +40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit bis maximal 70 % lagern. • Dämpfe und Fremdstoffe in der Luft, die Korrosion verursachen und Anschluss-Abdichtungen beschädigen können, sind nicht zulässig.
HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/ EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. Dieses Zertifikat ist nach Prüfung des Produktes auf das Obengenannte ausgestellt.
Seite 17
äußeren Änderungen am Gerät, welche für die Montage notwendig sind). • Änderungen an der Konstruktion des Gerätes oder technische Änderungen am Gerät. • Austausch und Verwendung von Einheiten oder Teilen, die nicht durch den Hersteller vorgesehen sind. • Unzweckmäßige Benutzung des Geräts. •...
Seite 18
Abmessungen, mm 100 Ace 151 128 115 100 Ace One ø D 125 Ace 124 180 158 122 ˚ ˚ ...2...
Seite 19
WARNUNG! Die dekorative Abdeckung ist separat erhältlich.
Seite 20
100/125 100/125 100/125 V/V 100/125 T/VT Ventilator läuft nicht Kontakt des Schalters S1 oder Schnurschalters ist GESCHLOSSEN Ventilator läuft Kontakt des Schalters S1 oder Schnurschalters ist GEÖFFNET Aktivierung des Nachlaufschalters (2 bis 30 Minuten)
Seite 21
100/125 1 Ventilator läuft nicht Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN Aktivierung der Einschaltverzögerung (0 bis 2 Minuten) Schalter ist während des Nein Countdowns der Einschaltverzögerung ausgeschaltet Ventilator läuft Kontakt des Schalters S1 oder Schnurschalters ist GEÖFFNET Aktivierung des Nachlaufschalters (2 bis 30 Minuten)
Seite 22
100/125 100/125 V Ventilator läuft nicht Kontakt des Schalters S1 oder Schnurschalters ist Nein GESCHLOSSEN Feuchtigkeit liegt über dem Sollwert Ventilator läuft Kontakt des Schalters S1 oder Schnurschalters ist GEÖFFNET Ventilator läuft Feuchtigkeit liegt unter dem Sollwert Nein Feuchtigkeit liegt Aktivierung des Nachlaufschalters über dem Sollwert (2 bis 30 Minuten)
Seite 23
100/125 1 Duo Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN Aktivierung der Einschaltverzögerung (0 bis 2 Minuten) Ventilator läuft auf der zweiten Lüftungsstufe Kontakt des Schalters S1 ist GEÖFFNET Aktivierung des Nachlaufschalters (2 bis 30 Minuten)
Seite 24
100/125 Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN Nein Feuchtigkeit liegt über dem Sollwert Aktivierung der Einschaltverzögerung für 45 Sekunden Kontakt des Schalters S1 Ventilator läuft auf ist während der Betriebs des Nachlaufschalters der zweiten Lüftungsstufe GEÖFFNET Feuchtigkeit liegt Nein...
Seite 25
100/125 Duo Erste und zweite Lüftungsstufe Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe Kontakt des Schalters S1 ist GESCHLOSSEN Schalter S1 in der Position Ventilator läuft auf Ventilator läuft auf der ersten Lüftungsstufe der zweiten Lüftungsstufe Kontakt des Schalters S1 ist GEÖFFNET SCHLIESSEN SIE DIE KONTAKTE S UND L NICHT MITEINANDER.
Seite 27
Prüfzeichen Verkauft von (Name und Stempel des Händlers) Herstellungsdatum Kaufdatum...
Seite 28
Abnahmeprotokoll ____________________________________________________ Der Ventilator ist als betriebsfähig anerkannt V160-2DE-03...