Werbung
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Před použitím si přečtěte!
Před použitím si přečtěte všechny pokyny a upozornění a dodržujte je. Tyto pokyny
uschovejte pro budoucí použití.
• Tento výrobek používejte pouze způsobem určeným výrobcem. V případě dotazů se
obraťte na výrobce.
• Tento výrobek obsahuje drobné předměty, které mohou při požití představovat nebezpečí
udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Ujistěte se, že stůl nebo montážní plocha unese kombinovanou hmotnost držáku a
obrazovek.
• K pohyblivému rameni nepřipojujte další ramena.
• Nikdy nepřekračujte maximální nosnost 12,7 kg pro každé rameno monitoru.
• Minimální nosnost je 2 kg pro každé pohybové rameno.
• Nosnost se může lišit v závislosti na typu instalovaného monitoru nebo příslušenství.
• Šrouby utahujte pouze ručně. Nepoužívejte elektrické nářadí.
• Při připojování a vedení kabelů monitoru a napájecích kabelů dbejte na to, aby byly všechny
kabely dostatečně dlouhé a umožňovaly plný rozsah pohybu ramen monitoru.
• Tento výrobek obsahuje části vysokotlaké plynové pružiny. Výrobek nerozebírejte a
neuchovávejte na místech s vysokými teplotami. Nezapalujte, nevhazujte do ohně ani
nespalujte.
• Každé dva měsíce zkontrolujte, zda se šrouby neuvolnily.
• Tento výrobek je kompatibilní pouze s příslušenstvím držáku monitoru Fellowes Rising.
• Tento výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
• Záruka: 15 let
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE I UPOZORENJA
Pročitajte prije upotrebe!
Prije upotrebe pročitajte sve upute i upozorenja te ih se pridržavajte. Spremite ove upute za
kasnije.
• Ovaj proizvod upotrebljavajte samo na način koji je odredio proizvođač. Ako imate pitanja,
obratite se proizvođaču.
• Ovaj proizvod sadržava male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja u slučaju
gutanja. Držite dalje od djece.
• Obavezno provjerite mogu li stol ili površina za postavljanje izdržati kombiniranu težinu postolja
i zaslona.
• Pomičnom nosaču nemojte dodavati dodatni nosač.
• Nikad nemojte prelaziti najveći kapacitet nosivosti, koji iznosi 12,7 kg po nosaču monitora.
• Najmanji kapacitet nosivosti iznosi 2 kg po pokretnom kraku.
• Kapacitet nosivosti može se razlikovati ovisno o vrsti instaliranog monitora ili dodataka.
• Samo ručno zategnuti vijci. Nemojte upotrebljavati električne alate.
• Pri povezivanju i usmjeravanju monitora i strujnih kabela, provjerite jesu li svi kabeli dovoljno
dugi da omoguće potpun opseg pokreta nosača monitora.
• Ovaj proizvod sadržava opružne dijelove pod visokotlačnim plinom. Proizvod nemojte rastavljati
i nemojte ga držati u područjima visoke temperature. Nemojte spaljivati, odlagati u vatru ili
zapaljivati.
• Svaka dva mjeseca provjerite spojna mjesta kako biste bili sigurni da se vijci nisu olabavili.
• Ovaj proizvod kompatibilan je samo s dodacima za nosač monitora Fellowes Rising.
• Ovaj proizvod namijenjen je samo za upotrebu u zatvorenome.
• Jamstvo: 15 godina, ograničeno
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Прочетете преди употреба!
Прочетете и следвайте всички инструкции и предупреждения преди употреба. Запазете тези инструкции
за бъдеща справка.
• Използвайте продукта само по начина, предвиден от производителя. Ако имате въпроси, свържете се
с производителя.
• Този продукт съдържа малки части, които могат да доведат до опасност от задавяне при поглъщане. Да
се държи далеч от деца.
• Уверете се, че бюрото или повърхността, на която ще се монтира продуктът, може да издържи
комбинираната тежест на опората и екраните.
• Do not attach additional arms to a motion arm. Не закрепвайте допълнителни лостове към подвижната
стойка.
• Не надвишавайте максималната товароносимост от 12,7 kg за всяка стойка за монитор.
• Минималната товароносимост е 2 kg за всяка подвижна стойка.
• Товароносимостта може да варира в зависимост от типа на монтирания монитор или аксесоар.
• Затягайте винтовете само ръчно. Не използвайте електрически инструменти.
• При свързване на монитора и електрическите кабели и поставянето на трасетата се уверете, че всички
кабели са с достатъчна дължина за пълния обхват от движение на стойките на монитора.
• Този продукт съдържа части с газова пружина с високо налягане. Моля, не разглобявайте и не
съхранявайте продукта в райони с високи температури. Не горете, не изхвърляйте отпадъците в огън и
не ги изгаряйте.
• Проверявайте съединителните части на всеки два месеца, за да се уверите, че винтовете не са
разхлабени.
• Този продукт е съвместим само с аксесоари за стойка за монитор Fellowes Rising.
• Продуктът е предназначен за ползване само в закрити помещения.
• Гаранция: 15 години, ограничена
تعليامت وتحذيرات مهمة للسالمة
عند توصيل الشاشة وكابالت الطاقة وتوجيهها، تأكد من أن جميع الكابالت طويلة بصورة كافية الستيعاب النطاق الكامل لحركة أذرع الشاشة
اقرأها قبل االستخدام
اقرأ جميع التعليامت والتحذيرات واتبعها قبل االستخدام
احتفظ بهذه التعليامت للرجوع إليها يف املستقبل
ال تستخدم هذا املنتج إال بالطريقة التي حددتها الرشكة املصنعة
إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بالرشكة املصنعة
يحتوي هذا املنتج عىل أشياء صغرية ميكن أن تسبب خطر االختناق إذا ابتلعت
يحفظ بعي د ً ا عن متناول األطفال
تأكد من قدرة املكتب أو سطح الرتكيب عىل تحمل الوزن املشرتك للحامل والشاشات
ال تلحق أذرع إضافية بالذراع املتحرك
ال تتجاوز أب د ً ا سعة الحمولة القصوى البالغة 7.21 كجم لكل ذراع شاشة
يقدر الحد األدىن لسعة الحمولة بـ 2 كجم لكل ذراع متحركة
قد تختلف سعة التحميل حسب نوع الشاشة أو امللحقات املثبتة
يحتوي هذا املنتج عىل أجزاء نابض غازي عايل الضغط
يرجى عدم تفكيك املنتج أو االحتفاظ به يف مناطق ذات درجات حرارة عالية
ال تحرق املنتج أو تتخلص منه يف النار أو تحرقه
افحص أجزاء الوصلة كل شهرين للتأكد من عدم فك الرباغي
هذا املنتج متوافق فقط مع ملحقات ذراع شاشةFellowes Rising
هذا املنتج مخصص لالستخدام الداخيل فقط
الضامن: ضامن محدود ملدة 51 سنة
Pred použitím si prečítajte a dodržiavajte všetky pokyny a upozornenia. Tieto pokyny si
uložte pre prípad potreby v budúcnosti.
• Tento výrobok používajte iba spôsobom podľa určenia výrobcu. V prípade otázok sa obráťte
na výrobcu.
• Tento výrobok obsahuje malé predmety, ktoré môžu pri prehltnutí predstavovať
nebezpečenstvo udusenia. Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Presvedčte sa, že stôl alebo montážny povrch unesie kombinovanú hmotnosť držiaka a
obrazoviek.
• K pohybovému ramenu nepripájajte ďalšie ramená.
• Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť 12,7 kg pre každé rameno monitora.
• Minimálna nosnosť pre každé pohybové rameno je 2 kg.
• Nosnosť sa môže líšiť podľa typu nainštalovaného monitora alebo príslušenstva.
• Skrutky uťahujte iba rukou. Nepoužívajte elektrické náradie.
• Pri pripájaní a vedení káblov monitora a napájacích káblov dbajte, aby boli všetky káble
dostatočne dlhé a umožňovali plný rozsah pohybu ramien monitora.
• Súčasťou tohto výrobku je aj vysokotlaková plynová pružina. Produkt nerozoberajte
ani neskladujte v priestoroch s vysokou teplotou. Nespaľujte, nevhadzujte do ohňa ani
nezapaľujte.
• Každé dva mesiace skontrolujte, či sa na spojoch neuvoľnili skrutky.
• Tento výrobok je kompatibilný iba s príslušenstvom ramena monitora Fellowes Rising.
• Tento výrobok je určený len na použitie v interiéri.
• Záruka: 15 rokov s obmedzením
Pročitajte i pratite sva uputstva i upozorenja pre upotrebe. Sačuvajte ova uputstva za buduće
reference.
• Koristite ovaj proizvod samo na način previđen od strane proizvođača. Ako imate bilo koja pitanja,
kontaktirajte proizvođača.
• Ovaj proizvod sadrži male delove koji mogu da predstavljaju opasnost od gušenja ako se progutaju.
Držite van domašaja dece.
• Osigurajte da sto ili površina na kojoj se obavlja montaža mogu da podrže kombinovanu težinu
nosača i ekrana.
• Nemojte kačiti dodatne nosače na pokretni nosač.
• Nikada ne prekoračujte maksimalni kapacitet opterećenja od 12,7 kg za svaki nosač monitora.
• Minimalni kapacitet opterećenja je 2 kg za svaki pokretni nosač.
• Kapacitet opterećenja može da zavisi od tipa instaliranog monitora ili dodatka.
• Zavrtnje zategnite samo rukom. Nemojte koristiti električne alate.
• Prilikom povezivanja i rutiranja monitora i kablova za napajanje, osigurajte da su svi kablovi dovoljno
dugi da ispune kompletan opseg kretanja nosača monitora.
• Prilikom povezivanja i rutiranja monitora i kablova za napajanje, osigurajte da su svi kablovi dovoljno
dugi da ispune kompletan opseg kretanja nosača monitora. Nemojte da rasklapate ili da držite
proizvod u oblastima sa visokom temperaturom. Nemojte paliti ili odlagati u vatri ili spaljivati.
• Proveravajte spojne delove na svaka dva meseca da biste osigurali da zavrtnji nisu olabavljeni.
• Ovaj proizvod je samo kompantibilan sa Fellowes Rising dodaima za nosač monitora.
• Ovaj proizvod je namenjen samo za upotrebu unutra.
• Garancija: ograničena na 15 godina
INSTRUCȚIUNI ȘI AVERTISMENTE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA
Citiți și urmați toate instrucțiunile și avertismentele înainte de utilizare. Păstrați aceste instrucțiuni
pentru consultări ulterioare.
• Utilizați acest produs numai în maniera prevăzută de producător. Dacă aveți întrebări, contactați
producătorul.
• Acest produs conține piese mici care pot reprezenta un pericol de asfixiere în caz de înghițire. A nu
se lăsa la îndemâna copiilor.
• Asigurați-vă că biroul sau suprafața de montaj poate susține greutatea combinată a suportului și a
ecranelor.
• Nu atașați brațe suplimentare la un braț mobil.
• Nu depășiți niciodată capacitatea portantă maximă de 12,7 kg pentru fiecare braț de monitor.
• Capacitatea portantă minimă pentru fiecare braț mobil este de 2 kg.
• Capacitatea portantă poate varia în funcție de tipul de monitor sau de accesoriu instalat.
• Strângeți șuruburile exclusiv manual. Nu utilizați scule electrice.
• La conectarea și pozarea cablului monitorului și a cablului electric, aveți grijă ca toate cablurile să fie
suficient de lungi pentru a permite deplasarea brațelor de monitor pe întreaga distanță de mișcare.
• Acest produs conține piese cu arc cu gaz sub presiune. Nu demontați și nu păstrați produsul în zone
cu temperaturi ridicate. Nu ardeți, nu aruncați în foc și nu incinerați produsul.
• Verificați componentele îmbinărilor la fiecare două luni pentru a vă asigura că șuruburile sunt
strânse.
• Acest produs este compatibil numai cu accesoriile pentru braț de monitor Rising de la Fellowes.
• Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare la interior.
• Garanție: 15 ani, limitată
أحكم ربط الرباغي باليد فقط
ال تستخدم أدوات كهربائية
4
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA
Prečítajte si pred použitím!
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA I UPOZORENJA
Pročitajte pre upotrebe
Citiți înainte de utilizare!
הוראות ואזהרות בטיחות חשובות
יש לקרוא לפני השימוש
.מוצר זה מכיל חלקים קטנים העלולים להוות סכנת חנק במקרה של בליעה
.יש לוודא כי שולחן הכתיבה או משטח ההרכבה יכול לתמוך במשקל הכולל של התושבת ושל הצגים
.לעולם אין לחרוג מתכולת העומס המקסימלית של 7.21 ק"ג עבור כל אחת מזרועות הצגים
.תכולת העומס המינימלית היא 2 ק"ג עבור כל אחת מזרועות הצגים
.תכולת העומס עשויה להשתנות בהתאם לסוג הצג או האביזר המותקן
.בעת חיבור וניתוב כבלי צגים וכבלי חשמל, יש לוודא שכל הכבלים ארוכים מספיק בהתאם לטווח התנועה של זרועות הצג
.יש לבדוק את חלקי המפרקים אחת לחודשיים על מנת לוודא כי הברגים לא התרופפו
מוצר זה מתאים אך ורק לשימוש עם אביזרי זרוע צג מסוגFellowes Rising.
.יש לקרוא ולעקוב אחר כל ההוראות והאזהרות לפני השימוש
.יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי
.יש להשתמש במוצר זה רק באופן אליו התכוון היצרן
.אם יש לך שאלות, באפשרותך ליצור קשר עם היצרן
.יש לשמור הרחק מהישג ידם של ילדים
.אין לחבר לזרוע התנועה זרוע נוספת
.ברגים בהידוק ידני בלבד
.אין להשתמש בכלים חשמליים
.מוצר זה מכיל חלקים קפיציים בלחץ גז גבוה
.אין לפרק או לאחסן את המוצר באזור עם טמפרטורות גבוהות
.אין לשרוף או לסלק את המוצר באמצעות אש או שריפה
.מוצר זה מיועד לשימוש בתוך מבנים בלבד
אחריות: מוגבלת ל-51 שנה
Werbung
