Werbung
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
Read before using!
Read and follow all instructions and warnings before use. Save these instructions for future reference.
• Use this product only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep away from children.
• Make sure the desk or mounting surface can support the combined weight of the mount and the screens.
• Do not attach additional arms to a motion arm.
• Never exceed the maximum load capacity of 12.7 kg. for each monitor arm.
• Minimum load capacity is 2 kg. for each motion arm.
• Load capacity may vary depending on the type of installed monitor or accessory.
• Hand tighten screws only. Do not use power tools.
• When connecting and routing monitor and power cables, make sure all cables are long enough to
accommodate the full range of motion of the monitor arms.
• This product contains high pressure gas spring parts. Please do not disassemble or keep the product in
areas of high temperatures. Do not burn or dispose in fire or incinerate.
• Check joint parts every two months to make sure the screws have not loosened.
• This product is only compatible with Fellowes Rising monitor arm accessories.
• This product is intended for indoor use only.
• Warranty: 15 Year Limited
IMPORTANTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Leer antes de utilizar
Lea y siga las intrucciones y advertencias antes de usar. Conserve las instrucciones de uso para futuras
ocasiones.
• Utilizar el producto solo con las indicaciones del fabricante. Si tiene alguna pregunta, contacte con el
fabricante.
• Contiene piezas pequeñas que suponen un peligro si se trangan. Mantener alejado del alcance de los niños.
• Asegúrese que la mesa o superficie de montaje puedan soportar el peso de la pantalla más el brazo.
• No coloque brazos adicionales a los brazos de monitor.
• No exceder del peso máximo indicado de 12.7 kg por cada brazo de monitor.
• Peso mínimo de 2 kg por cada brazo de monitor.
• La capacidad de carga puede variar dependiendo del tipo monitor o los accesorios instalados.
• Apriete los tornillos solo con las manos. No utilice herramientas eléctricas.
• Al conectar y enrutar los cables del monitor y de alimentación, asegúrese de que todos los cables sean lo
suficientemente largos para contar con el rango completo de movimiento de los brazos del monitor.
• Este producto contiene piezas con resorte a gas de alta presión. Por favor, no desmonte ni guarde el
producto en zonas con altas temperaturas. No quemar, ni tirar al fuego, ni incinerar.
• Revise las piezas de unión cada dos meses para asegurarse de que los tornillos no se hayan aflojado.
• Este producto solo es compatible con los accesorios de brazo de monitor Rising de Fellowes.
• Este producto está diseñado solo para uso en interiores.
• Garantía: 15 años
IMPORTANTI INDICAZIONI E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere prima dell'uso!
Leggere e seguire tutte le istruzioni e avvisi prima dell'uso. Conservare queste istruzioni per referenza futura.
• Usare questo prodotto soltanto per gli usi previsti dal produttore. In caso di domande, contattare il
produttore.
• Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero causare rischio di soffocamento se inghiottite. Tenere
lontanto dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi che la scrivania o la superficie di montaggio possa supportare il peso complessivo del braccio e
dello schermo.
• Non attaccare bracci aggiuntivi ad un braccio mobile.
• Non eccedere mai la capacità massima di peso di 12,7kg per ciascun braccio monitor.
• Il carico minimo di peso è di 2kg per ciascun braccio.
• La capacità di carico può variare in base al tipo di monitor o accessorio installato.
• Stringere le viti a mano. Non utilizzare utensili elettrici.
• Durante il collegamento del monitor e dei cavi, assicurarsi che siano abbastanza lunghi da permettere la
completa gamma di movimento dei bracci monitor.
• Questo prodotto comprende parti mobili a molla di gas ad alta pressione. Per favore non smontare il
prodotto e non conservarlo a temperature elevate. Non bruciare, smaltire nel fuoco o incenerire.
• Controllare i giunti ogni due mesi per assicurarsi che le viti non si siano allentate.
• Questo prodotto è compatibile solo con gli accessori per bracci monitor Fellowes Rising.
• Questo prodotto è inteso solo per uso al chiuso.
• Garanzia limitata 15 anni.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR
Läs innan du använder!
Läs och följ alla instruktioner och varningar före användning. Spara dessa instruktioner för framtida
användning.
• Använd endast denna produkt på det sätt som tillverkaren avsett. Kontakta tillverkaren om du har frågor.
• Denna produkt innehåller små föremål som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Håll borta från barn.
• Se till att skrivbordet eller monteringsytan tål den kombinerade vikten av fästet och skärmarna.
• Fäst inte ytterligare armar på en bildskärmsarm.
• Överskrid aldrig den maximala lastkapaciteten på 12,7 kg för varje monitorarm.
• Minsta lastkapacitet är 2 kg för varje bildskärmsarm.
• Lastkapaciteten kan variera beroende på typen av installerad monitor eller tillbehör.
• Dra endast åt skruvarna för hand. Använd inte elverktyg.
• När du ansluter och drar bildskärms- och strömkablar, se till att alla kablar är tillräckligt långa för att
rymma bildskärmsarmarnas hela rörelseomfång.
• Denna produkt innehåller högtrycksgasfjäderdelar. Ta inte isär eller förvara produkten i områden
med höga temperaturer. Får inte brännas eller kasta i eld.
• Kontrollera fogdelarna varannan månad för att se till att skruvarna inte har lossnat.
• Denna produkt är endast kompatibel med Fellowes Rising bildskärmsarmstillbehör.
• Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk.
• Garanti: 15 år begränsad
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Lire et suivre toutes les instructions et tous les avertissements avant l'utilisation. Conservez ces instructions pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
• N'utilisez ce produit que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
• Ce produit contient de petits éléments qui peuvent présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Tenir
hors de la portée des enfants.
• Assurez-vous que le bureau ou la surface de montage peut supporter le poids combiné du bras support et des
écrans.
• Ne fixez pas de bras supplémentaires à un bras flexible (ressort à gaz).
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale de 12,7 kg pour chaque bras.
• La capacité de charge minimale est de 2 kg pour chaque bras flexible.
• La capacité de charge peut varier en fonction du type de moniteur ou de l'accessoire installé.
• Serrez les vis à la main uniquement. Ne pas utiliser d'outils électriques.
• Lors de la connexion et de l'acheminement des câbles des écrans et d'alimentation, assurez-vous que tous les
câbles sont suffisamment longs pour s'adapter à a mouvements des bras porte-écrans.
• Ce produit contient des pièces de ressort à gaz haute pression. Veuillez ne pas démonter ou conserver le
produit dans des zones de haute température. Ne pas brûler ou jeter au feu ou incinérer.
• Vérifiez les parties articulées tous les deux mois pour vous assurer que les vis ne se sont pas desserrées.
• Ce produit est uniquement compatible avec les accessoires de bras porte-écrans Rising de Fellowes.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Garantie : limitée de 15 ans
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch. Bewahren Sie diese Anweisungen zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an
den Hersteller.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen können. Von Kindern fernhalten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Tisch oder die Montagefläche das kombinierte Gewicht der Halterung und der Bildschirme
tragen kann.
• Bringen Sie keine zusätzlichen Arme an einem Bewegungsarm an.
• Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit von 12,7 kg für jeden Monitorarm.
• Die Mindestbelastbarkeit beträgt 2 kg für jeden Bewegungsarm.
• Die Tragfähigkeit kann je nach Art des installierten Monitors oder Zubehörs variieren.
• Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge
• Achten Sie beim Anschließen und Verlegen der Monitor- und Stromkabel darauf, dass alle Kabel lang genug sind, um den
vollen Bewegungsbereich der Monitorarme auszunutzen.
• Dieses Produkt enthält Hochdruck-Gasfederteile. Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht und bewahren Sie es nicht in
Bereichen mit hohen Temperaturen auf. Nicht verbrennen, ins Feuer werfen oder verbrennen.
• Prüfen Sie die Gelenkteile alle zwei Monate, um sicherzustellen, dass sich die Schrauben nicht gelockert haben.
• Dieses Produkt ist nur mit dem Fellowes Rising Monitorarm-Zubehör kompatibel.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Garantie: 15 Jahre limitiert
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
Lees en volg alle instructies en waarschuwingen vóór gebruik. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
• Gebruik dit product alleen op de door de fabrikant bedoelde wijze. Neem bij vragen contact op met de
fabrikant.
• Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Uit de buurt van
kinderen houden.
• Zorg ervoor dat het bureau of het montageoppervlak het gecombineerde gewicht van de steun en de schermen
kan dragen.
• Bevestig geen extra armen aan een bewegingsarm.
• Overschrijd nooit het maximale draagvermogen van 12,7 kg voor elke monitor arm.
• Het minimum draagvermogen is 2 kg voor elke bewegingsarm.
• Het draagvermogen kan variëren afhankelijk van het type geïnstalleerde monitor of accessoire.
• Schroeven alleen met de hand aandraaien. Gebruik geen elektrisch gereedschap.
• Bij het aansluiten en leiden van monitor- en stroomkabels moet u ervoor zorgen dat alle kabels lang genoeg
zijn om het volledige bewegingsbereik van de monitor armen te kunnen volgen.
• Dit product bevat hoge druk gasveer onderdelen. Haal het product niet uit elkaar en bewaar het niet in ruimtes
met hoge temperaturen. Niet verbranden of in het vuur werpen.
• Controleer om de twee maanden of de schroeven niet zijn losgekomen.
• Dit product is alleen compatibel met Fellowes Rising monitor arm accessoires.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Garantie: 15 jaar beperkt
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA/OSTRZEŻENIA
PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia oraz stosować się do nich. Należy
zachować instrukcję na przyszłość, ponieważ zawiera ważne informacje.
• Należy używać tego produktu tylko w sposób przewidziany przez producenta. W razie wątpliwości
lub pytań należy skontaktować się z producentem.
• Produkt zawiera małe elementy, które w wypadku połknięcia mogą grozić zadławieniem.
Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Upewnić się, że biurko lub powierzchnia montażowa wytrzyma łączną wagę uchwytu i ekranów.
• Nie mocować dodatkowych uchwytów do ramienia ruchomego.
• Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia, które wynosi 12,7kg dla jednego ramienia.
• Minimalne obciążenie dla jednego ramienia - 2kg
• Nośność może się różnić w zależności od rodzaju zainstalowanego monitora lub akcesoriów.
• Śruby dokręcać tylko ręcznie. Nie używaj narzędzi elektrycznych.
• Podczas podłączania i przeciągania kabla zasilającego i kabli do monitora należy upewnić się, że są
na tyle długie, aby umożliwić regulację ustawienia ramion w pełnym zakresie.
• Produkt zawiera części ze sprężyną gazową pod wysokim ciśnieniem. Nie przechowywać ani nie
demontować produktu w miejscach o wysokiej temperaturze. Nie palić produktu, nie wrzucać do
ognia ani nie spopielać.
• Co dwa miesiące sprawdzać połączenia, aby mieć pewność, że śruby nie są obluzowane.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku z akcesoriami do ramion na monitor Fellowes Rising.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Gwarancja: 15-letnia i ograniczona
2
A lire avant l'utilisation!
Vor Gebrauch lesen.
Lees voor gebruik!
Werbung
