Werbung
IMPORTANTES INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA
Ler antes de usar
Ler e seguir as instruções e avisos antes de usar. Conservar estas instruções para futura consulta.
• Utilizar o produto apenas conforme as instruções do fabricante. Se tiver alguma dúvida, contacte o
fabricante.
• Contém pequenas peças que constituem um perigo se ingeridas. Manter fora do alcance das crianças.
• Assegurar que a mesa ou a superfície de montagem pode suportar o peso do ecrã mais o braço.
• Não anexar braços adicionais a um braço de movimento.
• Não exceder o peso máximo indicado de 12,7 kg por braço de monitor.
• Peso mínimo de 2 kg para cada braço de monitor.
• A capacidade de carga pode variar em função do tipo de monitor ou acessórios instalados.
• Apertar os parafusos apenas com a mão. Não utilize ferramentas eléctricas.
• Depois de ligar o monitor e o cabo de alimentação, verificar se os cabos são suficientemente longos
para permitir toda a amplitude de movimento dos braços do monitor.
• Este produto contém peças de molas a gás de alta pressão. Por favor não desmontar ou armazenar
o produto em áreas de altas temperaturas. Não queimar, eliminar no fogo ou incinerar.
• Verificar as peças de ligação de dois em dois meses para garantir que os parafusos não se soltaram.
• Este produto só é compatível com os acessórios do braço do monitor Fellowes Rising.
• Este produto foi concebido apenas para uso interior.
• Garantia: 15 anos
Viktig sikkerhetsinstruksjoner og varseler
Les og følg alle instruksjoner før bruk. Spar på disse instruksjonene for senere bruk
• Bruk dette produktet utelukkende slik produsent har ment at det skal brukes. Hvis du har
spørsmål, kontakt produsent
• Dette produktet inneholder små deler som kan være farlig hvis man svelger de. Hold unna barn
• Pass på at pulten eller monteringsflaten tåler vekten av monitor armen og skjermen
• Ikke fest en ekstra arm på en bevegelig arm
• Ikke overstig max lastekapasitet på 12,7kg for hver monitor arm
• Minimum lastekapasitet for hver arm er 2kg
• Lastekapasitet kan variere basert på type skjerm eller tilbehør
• Skru til for hånd utelukkende. Ikke bruk Strømdrevet verktøy
• Når man kobler til monitor og strømkabler, pass på at alle kabler er lange nok for å gi full
bevegelighet til monitor armen
• Dette produktet inneholder gass under trykk. Vennligst ikke ta fra hverandre eller lagre dette
produktet et sted med høy temperatur. Ikke brenn eller kast i ild
• Sjekk at skruer ikke løsner på bevegelige deler en gang annenhver måned
• Dette produktet er utelukeknde kompatibelt med Fellowes Rising Monitor armer og tilbehør
• Dette produktet er laget for innendørs bruk
• Garanti på 15 år
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET
Lue ennen käyttöä!
ue kaikki ohjeet ja varoitukset ennen käyttöä ja noudata niitä. Säilytä nämä ohjeet
myöhempää käyttöä varten.
• Käytä tätä tuotetta vain valmistajan tarkoittamalla tavalla. Jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteyttä valmistajaan.
• Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat nieltäessä aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä
lasten ulottumattomissa.
• Varmista, että työpöytä tai kiinnitysalusta kestää kiinnityslaitteen ja näyttöjen yhteispainon.
• Älä kiinnitä monitorivarteen lisävarsia.
• Älä koskaan ylitä 12,7 kg:n enimmäiskuormaa kutakin monitorivartta kohti.
• Kunkin monitorivarren vähimmäiskuorma on 2 kg.
• Kuormakapasiteetti voi vaihdella asennetun näytön tai lisävarusteen tyypin mukaan.
• Kiristä ruuvit vain käsin. Älä käytä sähkökäyttöisiä työkaluja.
• Kun liität ja reitität näyttö- ja virtajohtoja, varmista, että kaikki johdot ovat tarpeeksi pitkiä
monitorivarsien koko liikkumavaran kattamiseen.
• Tämä tuote sisältää korkeapaineisia kaasujousiosia. Älä pura tuotetta osiin tai säilytä sitä
kuumissa olosuhteissa. Älä polta tai hävitä polttamalla.
• Tarkista nivelkohdat kahden kuukauden välein varmistaaksesi, että ruuvit eivät ole
löystyneet.
• Tämä tuote on yhteensopiva vain Fellowes Rising -monitorivarsien kanssa.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Takuu: 15 vuoden rajoitettu takuu
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Διαβάστε πριν τη χρήση!
Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις πριν τη χρήση. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες
για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο με τον τρόπο που αποσκοπεί ο κατασκευαστής. Για οποιαδήποτε απορία,
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
• Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μικρά αντικείμενα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού σε
περίπτωση κατάποσης. Να τηρείται μακριά από παιδιά.
• Διασφαλίστε ότι το γραφείο ή η επιφάνεια συναρμολόγησης μπορεί να στηρίξει το συνδυασμένο συνολικό
βάρος της βάσης και της οθόνης.
• Μην συνδέετε πρόσθετους βραχίονες σε βραχίονα κίνησης.
• Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη δυνατότητα φορτίου των 12,7 κιλών για κάθε βραχίονα οθόνης.
• Η ελάχιστη δυνατότητα φορτίου είναι 2 κιλά για κάθε βραχίονα κίνησης.
• Η δυνατότητα φορτίου μπορεί να ποικίλει αναλόγως του είδους της οθόνης ή αξεσουάρ που εγκαθίσταται.
• Σφίγγετε τις βίδες μόνο με τα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία.
• Όταν συνδέετε και δρομολογείτε στην οθόνη καλώδια τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι
αρκετά μακριά ώστε να καλύπτουν όλο το εύρος κίνησης των βραχιόνων της οθόνης..
• Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει εξαρτήματα ελατηρίου αερίου υψηλής πίεσης. Παρακαλούμε μην
αποσυναρμολογείτε ή διατηρείτε το προϊόν σε περιοχές με υψηλές θερμοκρασίες. Να μην καίγεται ή
τοποθετείται στη φωτιά ή απανθρακώνεται.
• Ελέγχετε τις συνδέσεις κάθε δυο μήνες προκειμένου να διασφαλίσετε ότι δεν έχουν χαλαρώσει οι βίδες.
• Αυτό το προϊόν είναι συμβατό μόνο με αξεσουάρ βραχίονα στήριξης οθόνης Fellowes Rising.
• Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
• Εγγύηση: Περιορισμένη Εγγύηση 15 Ετών
Les før bruk
Fontos biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Használat előtt olvassa el!
Használat előtt olvassa el és kövesse az utasításokat és figyelmeztetéseket! Őrizze meg a használati
utasítást!
• A terméket csak a gyártó által előírt módon használja! Ha kérdése van forduljon a gyártóhoz!
• A termék apró alkatrészeket tartalmaz, lenyelése fulladásveszélyt okozhat. Gyermekektől távol
tartandó!
• Győződjön meg arról, hogy az íróasztal elbírja a monitortartó kar és a monitor együttes súlyát!
• Ne rögzítsen további karokat a mozgó karhoz!
• Soha ne lépje túl az egyes monitortartó karok maximális 12,7 kg-os terhelhetőségét!
• A minimális teherbírás 2 kg mozgókaronként.
• A terhelhetőség a telepített monitor vagy tartozék típusától függően változhat.
• A csavarokat csak kézzel húzza meg! Ne használjon elektromos szerszámokat!
• A monitor és a kábelek csatlakoztatásakor és elvezetésekor ügyeljen arra, hogy minden kábel elég
hosszú legyen a monitortartó karok teljes mozgási tartományához.
• Ez a termék nagynyomású gázrugós alkatrészeket tartalmaz. Kérjük, a terméket ne szerelje szét és
ne tartsa magas hőmérsékletű helyen! A terméket ne égesse el!
• Kéthavonta ellenőrizze a csatlakozási alkatrészeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a
csavarok nem lazultak-e meg.
• Ez a termék csak Fellowes Rising monitortartó karokkal kompatibilis.
• Ez a termék kizárólag beltéri használatra alkalmas.
• Garancia: 15 év korlátozott.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER
Læs og følg alle instruktioner og advarsler før brug. Gem denne vejledning til senere brug.
• Brug kun dette produkt på den måde, som producenten har bestemt. Hvis du har
spørgsmål, skal du kontakte producenten.
• Dette produkt indeholder små dele, der kan udgøre en kvælningsfare, hvis de sluges.
Holdes væk fra børn.
• Sørg for, at skrivebordet eller monteringsfladen kan bære den samlede vægt af beslaget
og skærmene.
• Der må ikke monteres yderligere arme på en bevægelsesarm.
• Overskrid aldrig den maksimale belastningskapacitet på 12,7 kg for hver skærmarm.
• Den mindste belastningskapacitet er 2 kg for hver bevægelsesarm.
• Belastningskapaciteten kan variere afhængigt af typen af den installerede skærm eller det
installerede tilbehør.
• Skruerne må kun strammes med hånden. Brug ikke elværktøj.
• Når du tilslutter og fører skærm- og strømkabler, skal du sørge for, at alle kabler er lange
nok til at kunne bevæge skærmarmene i hele deres rækkevidde.
• Dette produkt indeholder højtryksgasdrevne fjederdele. Du må ikke adskille produktet
eller opbevare det i områder med høje temperaturer. Må ikke brændes eller bortskaffes
med forbrænding.
• Kontroller leddelene hver anden måned for at sikre, at skruerne ikke er blevet løsnet.
• Dette produkt er kun kompatibelt med tilbehør til Fellowes Rising-skærmarmen.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
• Garanti: 15 års begrænset garanti
Предупреждения и инструкции по технике безопасности
Прочтите перед использованием!
Перед использованием прочтите и соблюдайте все инструкции и меры предосторожности.
Сохраните эти инструкции для использования в дальнейшем.
• Используйте это изделие только по назначению согласно указаниям производителя. При
возникновении вопросов обращайтесь к производителю.
• Данное изделие содержит небольшие детали, которые в случае их проглатывания могут
создать опасность закупоривания дыхательных путей. Храните его в недоступном для детей
месте.
• Убедитесь, что стол или опорная поверхность выдерживает общий вес конструкции и
мониторов.
• Не крепите дополнительные кронштейны на подвижный кронштейн.
• Не превышайте максимальную допустимую нагрузку 12,7 кг на каждый кронштейн.
• Минимальная нагрузка на каждый подвижный кронштейн составляет 2 кг.
• Допустимая нагрузка может изменяться в зависимости от типа установленного монитора или
дополнительного оборудования.
• Затягивайте винты только вручную. Не используйте электроинструменты.
• При подключении и прокладке кабелей монитора и электропитания убедитесь, что их длина
достаточна для свободного хода кронштейнов монитора.
• В конструкцию изделия входят пружины, содержащие газ под высоким давлением. Не
разбирайте изделие и не подвергайте его воздействию высоких температур. Не повергайте
изделие воздействию огня, не утилизируйте его посредством сжигания.
• Раз в два месяца проверяйте соединения и при необходимости подтягивайте винты.
• Изделие совместимо только с дополнительным оборудованием для кронштейнов Fellowes
Rising.
• Изделие предназначено для эксплуатации исключительно в помещении.
• Гарантия: ограниченная, 15 лет
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI VE UYARILARI
Kullanmadan önce okuyun!
Kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun ve uygulayın. Bu talimatları ileride
başvurmak üzere saklayın.
• Bu ürünü yalnızca üretici tarafından amaçlanan şekilde kullanın. Sorularınız varsa üretici ile
iletişime geçin.
• Bu ürün, yutulması durumunda boğulma tehlikesi oluşturabilecek küçük parçalar içerir.
Çocuklardan uzak tutun.
• Masanın veya montaj yüzeyinin, montaj aparatının ve ekranların toplam ağırlığını
taşıyabileceğinden emin olun.
• Bir hareket koluna ilave kollar takmayın.
• Her bir monitör kolu için maksimum yük kapasitesi olan 12,7 kg'ı asla aşmayın.
• Her bir hareket kolu için minimum yük kapasitesi 2 kg'dır.
• Yük kapasitesi, takılan monitörün veya aksesuarın türüne bağlı olarak değişebilir.
• Vidaları sadece elle sıkın. Elektrikli aletler kullanmayın.
• Monitör ve güç kablolarını bağlarken ve yönlendirirken tüm kabloların monitör kollarının
hareketini kısıtlamayacak kadar uzun olduğundan emin olun.
• Bu ürün yüksek basınçlı gazlı yay parçaları içerir. Lütfen ürünü sökmeyin veya yüksek
sıcaklıktaki alanlarda tutmayın. Yakmayın veya ateşe atmayın.
• Vidaların gevşemediğinden emin olmak için bağlantı parçalarını her iki ayda bir kontrol edin.
• Bu ürün yalnızca Fellowes Rising monitör kolu aksesuarlarıyla uyumludur.
• Bu ürün sadece iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Garanti: 15 Yıl Sınırlı
3
Læs før brug!
Werbung
