Werbung
Betriebsanleitung
0. EG-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG vom 23.03.1994 und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften
Pursuant to European Directive 94/9/EC dated 23 March 1994 and statutory provisions relating to its implementation
Dans le sens de la directive 94/9/CE datée du 23 3 1994 et des prescriptions légales promulguées quant à son
application,
Wir
We
Nous
Anschrift
address
adresse
erklären, dass die in der Betriebsanleitung beschriebenen, explosionsgeschützt ausgeführten
hereby declare that, as described in the operation instructions, the explosion-proof
déclarons que, comme décrit dans ce mode d'emploi, les soupapes antidéflagrantes type
der Serie
series
de la série
Geräte im Sinne des Artikels 1 (3) der RL 94/9/EG sind und die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
gemäß Anhang II der Richtlinie 94/9/EG erfüllen.
are equipment as defined in Article 1 (3) of Directive 94/9/EC and comply with the essential health and safety requirements
set out in Annex II of Directive 94/9/EG.
correspondent aux appareils dans le sens de l'article 1 (3) de la directive RL 94/9/CE et qu'ils remplissent les exigences
fondamentales relatives à la sécurité et la santé selon l'annexe II de la directive 94/9/CE.
Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt in Übereinstimmung mit folgenden Normen:
The essential health and safety requirements are met in accordance with the following standards:
Les exigences relatives à la sécurité ainsi qu'à la santé sont remplies en conformité avec les normes suivantes:
Die Kennzeichnung der Geräte enthalten folgende Angaben:
The marking of the equipment contains the following information:
Les marquages des appareils contiennent les indications suivantes :
Der korrekte Gebrauch der Geräte bei Installation und Betrieb wird vorausgesetzt. Details zum korrekten Gebrauch (ein-
schließlich Explosionsschutz) sind in der Betriebsanleitung zu finden.
It is assumed that the equipment will only be installed and operated in accordance with correct use. Details of correct use
can be found in the operating instructions incl. explosion protection.
Il est obligatoire d'installer et d'utiliser les appareils de la manière correcte. Le mode d'emploi contient des détails pour
l'utilisation correcte, comprenant la protection antidéflagrante.
Kaarst, 03.12.2012
Technischer Leiter
Technical manager
Directeur technique
Hansgeorg Kolvenbach
D_W_EE_92 5715-681 DE.indd CM 07.05.13
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITÉ
EN 1127-1
EN 13463-1
EN 13463-5
EN 982
II 2 G c T4 Gb
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
4
Direktgesteuertes Wegeventil
Serie D*W*EE mit Explosionsschutz
Parker Hannifin GmbH
Gutenbergstraße 38
DE-41564 Kaarst
vorgesteuerten Wegeventile
pilot operated DC valves
distributeurs à commande pilotée
D31DW*EE, D31NW*EE,
D*1VW*EE
QM-Beauftragter
QM officer
Responsable qualité
Wolfgang Bausch
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Werbung
