Erstinbetriebnahme; Initial Operation - clage FWX SOLARTRONIC Montageanleitung

1
I grün / green IV rot / red
III blau / blue
Anschluss II (grün) öffnen Open hot water outlet
und Trinkwasserseite valve (green) and purge
spülen. the potable water line
2
I grün / green IV rot / red
III blau / blue
Anschluss III (blau) und Open connection III
Anschluss IV (rot) öffnen, (blue) and connection
entlüften und 230 V IV (red), purge and con-
Anschluss der Station nect to the 230 V grid.
vornehmen. WICHTIG: IMPORTANT: continually
Warmwasser zapfen tap hot water
3
Vor und nach dem Vent with venting key
230 V-Anschluss mit before and after the con-
Entlüftungsschlüssel nection to the 230 V grid
entlüften

8. Erstinbetriebnahme

Die Einhaltung der Erstinbetrieb-
nahmevorschriften ist für einen kor-
rekten Betrieb der FWX SOLARTRONIC
zwingend erforderlich. Der elektrische
Anschluss kann erst nach den korrekt
erfolgten Inbetriebnahmeschritten
erfolgen.
1. Zunächst wird der Sekundärkreis d.h.
die Trinkwasserseite gespült. Hierzu
wird der warmwasserseitige Kugelhahn
II (grün) und die Kaltwasserzuleitung
geöffnet. Durch das mehrfache und
II grün / green
langsame Öffnen und Schließen eines
Warmwasserzapfventils (z.B. Wasch-
becken oder Dusche), wird das Gerät
gefüllt und gespült bis es vollständig
sekundärseitig entlüftet ist. Nach jeder
Entleerung (z.B. nach Arbeiten an der
Wasserinstallation, nach Wartungen
oder Reparaturen etc.) muss dass Gerät
vor der Wieder inbetriebnahme erneut
befüllt und entlüftet werden.
2. Darauffolgend wird der Primärkreis
gespült. Hierzu werden die Kugelhähne
des Primärkreises (Anschluss III, blau
und Anschluss IV, rot) geöffnet. Der
Entlüfter an der Frischwassereinheit
ist zu öffnen, bis keine Luft mehr
entweicht, danach den Entlüfter
vorläufig schliessen (Abb. 3). Bis
zu diesem Zeitpunkt ist weder die
II grün / green
Durchlauferhitzereinheit noch die
Frischwassereinheit an ein Stromnetz
angeschlossen.
3. ACHTUNG: vor dem elektrischen
Anschluss der Frischwasserstation an
das 230-Volt-Netz ist sicherzustellen,
dass ein Warmwasserventil geöffnet
wird und ein Wasserfluss gegeben ist.
Eine Warmwasserzapfung während
der Inbetriebnahme ist bei hohen
Speichertemperaturen >70°C zwin-
gend notwendig um Schäden am
Gerät zu verhindern. Im Moment des
elektrischen Anschlusses (230-Volt-
Stecker) der Frischwassereinheit
startet ein Spülprogramm um
Luft ansammlungen aus der Frisch-
wasser station zu entfernen. Hierbei
fördert die Primärkreispumpe mit
100 % Förderleistung bis zu 60
Sekunden lang. Unmittel bar nach dem
Stromanschluss und in regelmäßigen
Abständen ist der Entlüfter an der
Frischwasserstation und am höchsten
Punkt des Speichers zu betätigen um
Restluft aus dem Primärsystem zu ent-
fernen.

8. Initial operation

The correct commissioning procedure
has to be ensured. Please strongly fol-
low the commissioning procedure.
1. The secondary circuit with potable
2. Next the primary circle has to be filled
3. ATTENTION: Before connecting the
15
water and the instantaneous water
heater has to be commissioned first.
Therefore open the ball valve at con-
nection II (green) first. Next, open and
close the hot water taping valve seve-
ral times until no more air emerges
from the line and all air has been eli-
minated from the instantaneous water
heater. (In the case of after works on
the water installation, after servicing
or repairs the procedure has to be
repeated).
and vented. Therefore open the ball
valves on the primary side (connection
III, blue and IV, blue). Then open the
air vent of the fresh water station
unit, until all air has disappeared, then
preliminary close the air vent (fig. 3).
Until this point neither the fresh water
nor the instantaneous hot water unit is
connected on electricity line.
230 V electric connection of the fresh
water station make sure a hot water
tap is opened. This is obligatory if the
buffer tank temperature is higher than
70°C to avoid damages of the system.
At the moment of the electric connec-
tion (230 V plug) of the fresh water
unit a purging programme is starting
to remove any air from the fresh
water station unit. While this mode the
pump of the fresh water station unit is
running at 100% for up to 60 seconds.
After the purging programme and in
frequent intervals vent the air at the
fresh water station unit and the top of
the buffer tank, to ensure that any enc-
losed air is removed from the primary
system.