Herunterladen Diese Seite drucken

Gira AP Bedienungsanleitung

Powernet controller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AP:

Werbung

Produktname:
Powernet Controller AP
Bauform:
Aufputz
Artikel-Nr.:
0343 00
ETS-Suchpfad:
Funktionsbeschreibung:
Mit dem Controller können Gira-Powernet EIB Anlagen projektiert und in Betrieb genommen werden. Au-
ßerdem kann der Controller manuelle und automatische Steuerungsfunktionen im täglichen Betrieb der Po-
wernet EIB Anlage übernehmen wie z.B.:
- manuelle Steuerung aller Verbraucher
- Erstellung individueller Zeitprogramme
- Nutzung der integrierten Astrofunktion für die Zeitsteuerung (automatisch)
- Definition von Urlaubsprogrammen und weiteren Sonderfunktionen
- Erstellung von Lichtszenen
- Anzeige und Abfragefunktionen
Weiterhin beinhaltet der Controller eine DIN-Tastaturschnittstelle zum Anschluß einer handelsüblichen PC-
Tastatur zur vereinfachten Texteingabe und eine RS-232-Schnittstelle zum Anschluß eines PC für Be-
triebssystem-Updates und Dokumentationszwecke (Übertragen, Speichern, Drucken von Projekten).
Darstellung:
Raum
Funktion
Szene
Technische Daten:
Netzanschlußdaten
Netzspannung:
Frequenz
Anschluß:
Schnittstellen
Standard PC-Tastatur:
PC:
Stand 03/98
Technische Änderungen vorbehalten
Esc
Ein
Lösch
Aus
Check
Hilfe
OK
230 V AC
50 Hz
Netzkabel mit Eurostecker
5-polige DIN-Buchse (AT-Tastatur, Typ MF 102)
serielle RS 232 Schnittstelle (9-polige D-Subminiaturbuchse)
Abmessungen:
Powernet EIB
Länge:
Breite:
Tiefe:
Bedienelemente:
14 Tasten
®
Gira-Powernet
EIB
Controller
232 mm
160 mm
60 mm
343-00 Seite 1/106

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Gira AP

  • Seite 1 0343 00 ETS-Suchpfad: Funktionsbeschreibung: Mit dem Controller können Gira-Powernet EIB Anlagen projektiert und in Betrieb genommen werden. Au- ßerdem kann der Controller manuelle und automatische Steuerungsfunktionen im täglichen Betrieb der Po- wernet EIB Anlage übernehmen wie z.B.: - manuelle Steuerung aller Verbraucher - Erstellung individueller Zeitprogramme - Nutzung der integrierten Astrofunktion für die Zeitsteuerung (automatisch)
  • Seite 2 ® Gira-Powernet Controller Schutzart: IP 20 Geräteklasse 116 nach EN 50065-1 Prüfzeichen: Verhalten bei Busspannungsausfall Softwareabhängig Betriebstemperatur: 0 °C bis +45 °C Lager-/Transporttemperatur: -20 °C bis +70 °C / Anschlußbild: Klemmenbelegung: Powernet EIB Ra um Funktio n Lö sch Szen e...
  • Seite 3 ® Gira-Powernet Controller Powernet EIB Sensor Applikationen • • • • • • • • • • Tastsensor 1-fach • • • • • • • • • • Tastsensor 2-fach • • • • • • • • •...
  • Seite 4 ® Gira-Powernet Controller 343-00 Seite 4/106 Stand 03/98 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Tastsensor 1fach 881 xx Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Tastsensor 1fach wird auf einen Unterputz-Netzankoppler ge- steckt. Er gibt in Abhängigkeit von der geladenen Software bei Tasten- betätigung Telegramme auf den Bus, die in den zugehörigen Aktoren Schalt-, Dimm- bzw. Jalousiefunktionen auslösen oder Lichtszenen ab- rufen.
  • Seite 6 ® Gira-Powernet Controller Tastsensor 1 fach Wippe 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Wippe 1 links Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 7 ® Gira-Powernet Controller Dimmen (Taste) Wippe 1 links Wippe 1 rechts Helligkeitsspeicher Wippe 1 links Lichtwert 1 Wippe 1 rechts Lichtwert 2 Jalousie Wippe 1 Kurzzeit/Langzeit LED 1 LED Ein LED Aus LED Blinken Status-LED Funktion LED: Normal Funktion LED: Invertiert Betriebs LED Applikationsübersicht (Tastsensor 1 fach) Teil 2...
  • Seite 8 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten Invertierung Bei Betätigung der linken Taste wird ein AUS- Telegramm und bei Betätigung der rechten Taste wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Betätigung der linken Taste wird ein EIN- Telegramm und bei Betätigung der rechten Taste wird ein AUS-Telegramm gesendet.
  • Seite 9 ® Gira-Powernet Controller Wippe 1 rechts Betriebsart Siehe Wippe 1 links Dimmen (Wippe) Wippe 1 links EIN/Heller kurze Betätigung (40 - 400 ms) (fest eingestellt) EIN-Telegramm lange Betätigung (> 400 ms) Start Dimmen aufwärts, loslassen erzeugt STOP-Telegramm Wippe 1 rechts AUS/Dunkler kurze Betätigung (40 - 400 ms)
  • Seite 10 ® Gira-Powernet Controller LED 1 LED Ein Die Leuchtdiode ist eingeschaltet LED Aus Die Leuchtdiode ist ausgeschaltet LED Blinken Die Leuchtdiode binkt (interne Applikation bei der Program- mierug z.B. Helligkeitsspeicher) Status LED Funktion LED: Normal LED leuchtet bei erfolgreichem Sen- den oder Empfang eines EIN-Tele- grammes.
  • Seite 11 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Tastsensor 2fach 882 xx Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Tastsensor 2fach wird auf einen Unterputz-Netzankoppler ge- steckt. Er gibt in Abhängigkeit von der geladenen Software bei Tasten- betätigung Telegramme auf den Bus, die in den zugehörigen Aktoren Schalt-, Dimm- bzw. Jalousiefunktionen auslösen oder Lichtszenen ab- rufen.
  • Seite 12 ® Gira-Powernet Controller Tastsensor 2 fach Wippe 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Wippe 1 links Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 13 ® Gira-Powernet Controller Dimmen (Taste) Wippe 1 links Wippe 1 rechts Helligkeitsspeicher Wippe 1 links Lichtwert 1 Wippe 1 rechts Lichtwert 2 Jalousie Wippe 1 Kurzzeit/Langzeit LED 1 LED Ein LED Aus LED Blinken Status-LED Funktion LED: Normal Wippe 2...
  • Seite 14 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Wippe 1 Schalten Invertierung Bei Betätigung der linken Taste wird ein AUS- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Betätigung der linken Taste wird ein EIN- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein AUS-Telegramm gesendet.
  • Seite 15 ® Gira-Powernet Controller Wippe 1 rechts Betriebsart Siehe Wippe 1 links Dimmen (Wippe) Wippe 1 links EIN/Heller kurze Betätigung (40 - 400 ms) (fest eingestellt) EIN-Telegramm lange Betätigung (> 400 ms) Start Dimmen aufwärts, loslassen erzeugt STOP-Telegramm Wippe 1 rechts AUS/Dunkler kurze Betätigung (40 - 400 ms)
  • Seite 16 ® Gira-Powernet Controller LED 1 LED Ein Die Leuchtdiode ist eingeschaltet LED Aus Die Leuchtdiode ist ausgeschaltet LED Blinken Die Leuchtdiode binkt (interne Applikation bei der Program- mierug z.B. Helligkeitsspeicher) Status LED Funktion LED: Normal LED leuchtet bei erfolgreichem Sen- den oder Empfang eines EIN-Tele- grammes.
  • Seite 17 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Tastsensor 4fach 884 xx Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Tastsensor 4fach wird auf einen Unterputz-Netzankoppler ge- steckt. Er gibt in Abhängigkeit von der geladenen Software bei Tasten- betätigung Telegramme auf den Bus, die in den zugehörigen Aktoren Schalt-, Dimm- bzw. Jalousiefunktionen auslösen oder Lichtszenen ab- rufen.
  • Seite 18 ® Gira-Powernet Controller Tastsensor 4 fach Wippe 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Wippe 1 links Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 19 ® Gira-Powernet Controller Dimmen (Taste) Wippe 1 links Wippe 1 rechts Helligkeitsspeicher Wippe 1 links Lichtwert 1 Wippe 1 rechts Lichtwert 2 Jalousie Wippe 1 Kurzzeit/Langzeit LED 1 LED Ein LED Aus LED Blinken Status-LED Funktion LED: Normal Wippen 2, 3 und 4...
  • Seite 20 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Wippe 1 Schalten Invertierung Bei Betätigung der linken Taste wird ein AUS- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Betätigung der linken Taste wird ein EIN- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein AUS-Telegramm gesendet.
  • Seite 21 ® Gira-Powernet Controller Wippe 1 rechts Betriebsart Siehe Wippe 1 links Dimmen (Wippe) Wippe 1 links EIN/Heller kurze Betätigung (40 - 400 ms) (fest eingestellt) EIN-Telegramm lange Betätigung (> 400 ms) Start Dimmen aufwärts, loslassen erzeugt STOP-Telegramm Wippe 1 rechts AUS/Dunkler kurze Betätigung (40 - 400 ms)
  • Seite 22 ® Gira-Powernet Controller LED 1 LED Ein Die Leuchtdiode ist eingeschaltet LED Aus Die Leuchtdiode ist ausgeschaltet LED Blinken Die Leuchtdiode binkt (interne Applikation bei der Program- mierug z.B. Helligkeitsspeicher) Status LED Funktion LED: Normal LED leuchtet bei erfolgreichem Sen- den oder Empfang eines EIN-Tele- grammes.
  • Seite 23 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und IR-Sensor 4fach 873 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der IR-Sensor gibt in Abhängigkeit von der geladenen Software bei Empfang eines IR- Signals von einem Hand- oder Wandsender Telegramme auf den Powernet EIB. Das können Telegramme zum Schalten, Dimmen (auch über direktes Aussenden von Helligkeitswerten), zum Ansteuern von Jalousieaktoren und zum Abrufen von Lichtszenen sein.
  • Seite 24 ® Gira-Powernet Controller Helligkeitsspeicher 1 Objekt pro Taste Lichtwert (Senden) 1 Gruppenadresse (8 Bit) Fest eingestellte Werte: siehe Einstellungen IR Sensor 4 fach Taste 1/2 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Taste 1 Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS...
  • Seite 25 ® Gira-Powernet Controller Dimmen (Wippe) Dimmen (Taste) Taste 1 Taste 2 Helligkeitsspeicher Taste 1 Lichtwert 1 Taste 2 Lichtwert 2 Jalousie Taste 1/2 Kurzzeit/Langzeit Tasten 3/4, 5/6 und 7/8 [siehe: Taste 1] Applikationsübersicht (IR-Sensor 4 fach) Teil 2 Stand 03/98 343-00 Seite 25/106 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Taste 1/2 Schalten Invertierung Bei Betätigung der linken Taste wird ein AUS- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Betätigung der linken Taste wird ein EIN- Telegramm und bei Betätigung der rechten Tas- te wird ein AUS-Telegramm gesendet.
  • Seite 27 ® Gira-Powernet Controller Taste 2 Betriebsart siehe Taste 1 Dimmen (Wippe) Taste 1 EIN/Heller kurze Betätigung (40 - 400 ms) EIN-Telegramm (fest eingestellt) lange Betätigung (> 400 ms) Start Dimmen auf- wärts, loslassen erzeugt STOP-Telegramm Taste 2 AUS/Dunkler kurze Betätigung (40 - 400 ms) AUS-Telegramm (fest eingestellt) lange Betätigung (>...
  • Seite 28 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Automatik-Schalter 1,10 m UP 880 xx Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Automatik Schalter ist für den Innenraumeinsatz konzipiert und wird auf einen Unterputz-Netzankoppler aufgesteckt. Er reagiert auf Wärmebewegung, ausgelöst durch Personen, Tiere oder Gegenstän- de und sendet entsprechende Telegramme auf den Powernet EIB Sein Erfassungsfeld hat einen Öffnungswinkel von 180°...
  • Seite 29 ® Gira-Powernet Controller Automatk-Schalter 1,10 m PIR-Einzelgerät Erfassungsbeginn EIN-Telegramm AUS-Telegramm kein Telegramm Dämmerungswert kein Schalten immer Schalten 1 Lux, 2 Lux, 5 Lux, 10 Lux, 15 Lux , 20 Lux, 50 Lux, 100 Lux, 200 Lux, 500 Lux, 1000 Lux...
  • Seite 30 ® Gira-Powernet Controller Verriegelungszeit Basis 130 ms 0,5 ms, 8 ms, , 2,1 s, 33 s VerriegelungszeitFaktor Sperrobjekt 0=Betrieb, 1= gesperrt 1=Betrieb, 0= gesperrt Sperrbeginn EIN-Telegramm AUS-Telegramm kein Telegramm Sperrende AUS-Telegramm EIN-Telegramm kein Telegramm PIR Hauptstelle Erfassungsbeginn [siehe PIR Einzelgerät] Dämmerungswert...
  • Seite 31 ® Gira-Powernet Controller Verriegelungszeit Basis [siehe PIR Einzelgerät] Verriegelungszeit Faktor [siehe PIR Einzelgerät] Sperrobjekt [siehe PIR Einzelgerät] Sperrbeginn [siehe PIR Einzelgerät] Sperrende [siehe PIR Einzelgerät] PIR Nebenstelle Dämmerungswert [siehe PIR Hauptstelle] Verriegelungszeit Basis [siehe PIR Hauptstelle] Verriegelungszeit Faktor [siehe PIR Hauptstelle]...
  • Seite 32 ® Gira-Powernet Controller PIR Einzelgerät Zyklisches Senden, 1,0 s Telegramme werden alle Zeit = Faktor * Basis Basis zyklisch wiederholt, wenn eine zyklische Tele- (fest eingestellt) grammwiederholung gewählt wurde. Zyklisches Senden Multiplikator zur Basis 1s 10 bis 127 (default 10) (10 –...
  • Seite 33 ® Gira-Powernet Controller PIR Einzelgerät Sperrbeginn EIN-Telegramm Zum Beginn einer Sperrung (Wert 1 bzw. 0 auf das Sperrobjekt) wird ein EIN-Telegramm ge- sendet Zum Beginn einer Sperrung (Wert 1 bzw. 0 auf AUS-Telegramm das Sperrobjekt) wird ein AUS-Telegramm ge- sendet kein Telegramm Zum Beginn einer Sperrung (Wert 1 bzw.
  • Seite 34 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Automatik-Schalter 2,20 m UP 889 xx Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Automatik Schalter ist für den Innenraumeinsatz konzipiert und wird auf einen Unterputz-Netzankoppler aufgesteckt. Er reagiert auf Wärmebewegung, ausgelöst durch Personen, Tiere oder Gegenstän- de und sendet entsprechende Telegramme auf den Bus Sein Erfas- sungsfeld hat einen Öffnungswinkel von 180°...
  • Seite 35 /Hitzeschutz-Betrieb / Regler sperren Der oder die angewählten Betriebszustände werden durch die ent- sprechende LED angezeigt. Der Gira Stetigregler erfaßt mit einem internen Temperaturfühler die aktuelle Raumtemperatur (Istwert) und verarbeitet diese mit einem einstellbaren Temperatur-Sollwert in einer PI-Regelung. Der gültige Meßbereich liegt zwischen 0°C und 40°C.
  • Seite 36 ® Gira-Powernet Controller Stetigregler Schaltregler (Heizen) Basis-Sollwert Komfortberieb: 7 bis 35 Grad C (default 21 ) Absenkung Standbybetrieb 0 bis 200 (x 0,1 K) (default: 20) Absenkung Nachtbetrieb 0 bis 200 (x 0,1 K) (default: 40) Sollwert Frostschutz 7 bis 35 Grad C (default 7) Komfortverlängerung (Dauer)
  • Seite 37 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Stetig (Heizen) Basis-Sollwert 7 bis 35 Grad C (default 21) Sollwert der Betriebsart „Komfort“ und Basis- Komfortbetrieb Sollwert für die Berechnung der anderen Soll- werte, bei denen dieser Wert um eine bestimm- te Größe verändert wird.
  • Seite 38 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Powernet Schaltaktor 2 fach EB 874 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Schaltaktor empfängt Telegramme über den Powernet EIB und schaltet mit zwei potentialfreien Schließer- kontakten die angeschlossenen Verbraucher. Powernet EIB Bere ich: Linie : Program- T LN - mierung Nr.:...
  • Seite 39 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 2fach EB Schalten RM,VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Netzspannungswiederkehr unverändert Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach EB) Teil 1...
  • Seite 40 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach EB) Teil 2 Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten RM, VK Kanal 1 Verknüpfung...
  • Seite 41 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Netzspannungswiederkehr AUS Relaiskontakte sind nach Netzspannungs- wiederkehr geöffnet Relaiskontakte sind nach Netzspannungs- wiederkehr geschlossen Relaiskontakte sind nach Netzspannungs- unverändert wiederkehr im vorherigen Zustand Rückmeldung Des Rückmeldeobjekt ist belegt (fest eingestellt) Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung...
  • Seite 42 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM, VK, ZF Kanal 1 Verknüpfung keine Verknüpfung von Objekt Schalten Keine und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer Schließer...
  • Seite 43 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Tronic-Dimmaktor 1fach Eb 382 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Dimmaktor 210 W arbeitet nach dem Phasenabschnitt- prinzip und ermöglicht das Schalten und Dimmen von Glüh- lampen, HV-Halogenlampen sowie NV-Halogenlampen über Powernet EIB T =65 °C Tronic-Trafos. Die entsprechenden Telegramme empfängt...
  • Seite 44 ® Gira-Powernet Controller Dimmaktor 1fach EB Dimmen Verknüpfung: Keine ODER Einschalthelligkeit Grundhelligkeit max. Helligkeit letzte Helligkeit Netzspannungswiederkehr Applikationsübersicht (Dimmaktor 1fach EB) 343-00 Seite 44/106 Stand 03/98 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Dimmen Ausgang Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Einschalthelligkeit: Grundhelligkeit Nach dem EIN-Telegramm schaltet der max.
  • Seite 46 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Steuereinheit 1- 10 V Eb 875 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Die Steuereinheit empfängt Telegramme über den Powernet EIB und schaltet oder dimmt in Verbindung mit EVG (Elektri- sche Vorschaltgeräte) Leuchtstofflampen. Beim Dimmen er- Powernet EIB folgt die Ansteuerung der EVG über eine 1-10 V-...
  • Seite 47 ® Gira-Powernet Controller Steuereinheit 1- 10 V EB Dimmen Verknüpfung: Keine ODER Einschalthelligkeit Grundhelligkeit max. Helligkeit letzte Helligkeit Netzspannungswiederkehr Applikationsübersicht (Steuereinheit 1- 10 V EB) Stand 03/98 343-00 Seite 47/106 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Dimmen Ausgang Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Einschalthelligkeit: Grundhelligkeit Nach dem EIN-Telegramm schaltet der max.
  • Seite 49 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Jalousieaktor 1fach mit NS Eb 699 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Schaltaktor 2fach mit NS Der Jalousie-/ Schaltaktor mit Nebenstelle (NS) kann wahl- weise als Aktor für einen Jalousiemotor oder für zwei unab- hängig voneinander anzusteuernde Verbraucher eingesetzt werden.
  • Seite 50 ® Gira-Powernet Controller Jalousieaktor 1fach Eb Ausgang Langzeitbetrieb 3 bis 9 Min (default 3) Kurzzeitbetrieb 0,2 bis 5 s (default 0,5) Sicherheitsreaktion Auf & Sperren Ab & Sperren Eingang 1 (1/2) Jalousie Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS plikationsübersicht (Jalousieaktor 1fach mit NS Eb) Teil 1...
  • Seite 51 ® Gira-Powernet Controller Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS drücken = AUS, loslassen = --- drücken = UM, loslassen = UM...
  • Seite 52 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Ausgang: Jalousie Langzeitbetrieb 3 bis 9 Minuten Einstellung der Zeit für den Langzeitbetrieb. Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit schal- (default 3 Minuten) tet der Aktor automatisch wieder ab. Kurzzeitbetrieb Einstellung der Zeit für den Kurzzeitbetrieb 0,2 bis 5 sec (default 0,5 sec.)
  • Seite 53 ® Gira-Powernet Controller Tasten Betriebsart drücken = UM loslassen = Um Beim Drücken und Loslassen wird ein Tele- gramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) drücken = UM loslassen = --- Beim Drücken wird ein Telegramm und beim Loslassen kein Telegramm gesendet.
  • Seite 54 ® Gira-Powernet Controller Für den Schaltaktor stehen die folgenden Einzelapplikationen für den Controller zur Verfügung: Applikation: Ausgang 1 und 2 Schalten RM, VK 3 Objekte 1. Schalten (Empfangen) je 3 Gruppenadresse (1 Bit) 2. Verknüpfung (Empfangen) je 2 Gruppenadresse (1 Bit) 3.
  • Seite 55 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 2fach EB Ausgang 1 Schalten RM,VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Netzspannungswiederkehr unverändert Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach mit NS) Teil 1...
  • Seite 56 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausgang 2 [siehe: Ausgang 1] Eingang 1 (1/2) [siehe: Eingang 1, Applikation Jalousieaktor 1fach mit NS Eb]...
  • Seite 57 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Ausgang Schalten RM, VK Kanal 1 Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer...
  • Seite 58 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Ausschaltverzögerung Die Ausschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Treppenlicht Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein. Je nach gewählter Ausschaltverzögerung (fest eingestellt) schaltet das Gerät selbsttätig ab. Mit einem AUS-Telegramm wird nicht ausgeschaltet. Treppenlicht retriggerbar Funktion nachtriggernd (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung...
  • Seite 59 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 (1 + 2) Schalten Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke wird ein AUS-Telegramm und bei Erken- nung einer fallenden Flanke wird ein EIN- Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke wird ein EIN-Telegramm und bei Erken- nung einer fallenden Flanke wird ein AUS- Telegramm gesendet.
  • Seite 60 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) Dimmen (Wippe) Eingang 1 + 2 EIN/Auf kurze Betätigung (40 - 400 ms)
  • Seite 61 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Binäreingang 4fach 230V EB 406 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Einbaugerät z.B. zum Einbau in Installationskanal oder Zwi- schendecke. Sensor mit 4 Eingängen zum Anschluß von ex- ternen, unabhängigen 230 V AC Kontakten. Für Schalt- und AC 230 V~...
  • Seite 62 ® Gira-Powernet Controller Binäreingang 4f 230V EB Eingang 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 63 ® Gira-Powernet Controller Eingang 3 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS drücken = AUS, loslassen = ---...
  • Seite 64 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten Eingang 1 + 2 Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke an Eingang 1 wird ein AUS-Telegramm und bei Erkennung einer steigenden Flanke an Ein- gang 2 wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke an...
  • Seite 65 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) ⇒ Drücken Erkennung einer steigenden Flanke am Eingang ⇒...
  • Seite 66 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Binäreingang 4fach 24V EB 408 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Einbaugerät z.B. zum Einbau in Installationskanal oder Zwi- schendecke. Sensor mit 4 Eingängen zum Anschluß von ex- ternen, potentialfreien 24 V AC/DC-Kontakten (z.B. Schalt- oder Tastkontakte). AC 230 V~...
  • Seite 67 ® Gira-Powernet Controller Binäreingang 4f 24V EB Eingang 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 68 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten Eingang 1 + 2 Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke an Eingang 1 wird ein AUS-Telegramm und bei Erkennung einer steigenden Flanke an Ein- gang 2 wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke an...
  • Seite 69 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) ⇒ Drücken Erkennung einer steigenden Flanke am Eingang ⇒...
  • Seite 70 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Binäreingang 4 fach 230 V REG 432 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Binäreingang 4fach 230 V ist für den Reiheneinbau auf N N L L der DIN-Hutschine vorgesehen. Das Gerät verfügt über 4 voneinander unabhängige Eingänge zum Anschluß von ex- ternen, 230 V Kontakten.
  • Seite 71 ® Gira-Powernet Controller Binäreingang 4f 230V REG Eingang 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 72 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten Eingang 1 + 2 Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke an Eingang 1 wird ein AUS-Telegramm und bei Erkennung einer steigenden Flanke an Ein- gang 2 wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke an...
  • Seite 73 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) ⇒ Drücken Erkennung einer steigenden Flanke am Eingang ⇒...
  • Seite 74 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Binäreingang 4 fach 24 V REG 435 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Binäreingang 4fach 24 V ist für den Reiheneinbau auf der DIN-Hutschine vorgesehen. Das Gerät verfügt über 4 230 V AC voneinander unabhängige Eingänge zum Anschluß von ex- Powernet EIB ternen, potentialfreien 24 V-Kontakten (z.B.
  • Seite 75 ® Gira-Powernet Controller Binäreingang 4f 24V REG Eingang 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS...
  • Seite 76 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten Eingang 1 + 2 Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke an Eingang 1 wird ein AUS-Telegramm und bei Erkennung einer steigenden Flanke an Ein- gang 2 wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke an...
  • Seite 77 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) ⇒ Drücken Erkennung einer steigenden Flanke am Eingang ⇒...
  • Seite 78 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Schaltaktor 2fach 6A REG 430 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Schaltaktor 2-fach 6 A empfängt Telegramme (Schalt- befehle) über den Powernet EIB und schaltet mit seinen 2 N N L L voneinander unabhängigen Kontakten elektrische Verbrau- cher.
  • Seite 79 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 2fach REG Ausgang 1 Schalten RM,VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Netzspannungswiederkehr unverändert Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach 6A REG Teil 1)
  • Seite 80 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausgang 2 [siehe: Ausgang 1] Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach 6A REG Teil 2)
  • Seite 81 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten RM, VK Kanal 1 Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer...
  • Seite 82 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung Die Ausschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Treppenlicht Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein. Je nach gewählter Ausschaltverzögerung (fest eingestellt) schaltet das Gerät selbsttätig ab. Mit einem AUS-Telegramm wird nicht ausgeschaltet.
  • Seite 83 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Schaltaktor 2fach 16A REG 431 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Schaltaktor 2-fach 16 A empfängt Telegramme (Schaltbefehle) über den Powernet EIB und schaltet mit seinen 2 voneinander unabhängigen Kontakten elektri- 230 V AC~ sche Verbraucher. Powernet EIB Schaltbefehle erfolgen durch Betätigung von Tastsenso-...
  • Seite 84 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 2fach REG Ausgang 1 Schalten RM,VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Netzspannungswiederkehr unverändert Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach 16A REG Teil 1)
  • Seite 85 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausgang 2 [siehe: Ausgang 1] Applikationsübersicht (Schaltaktor 2fach 16A REG Teil 2)
  • Seite 86 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten RM, VK Kanal 1 Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer...
  • Seite 87 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung Die Ausschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Treppenlicht Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein. Je nach gewählter Ausschaltverzögerung (fest eingestellt) schaltet das Gerät selbsttätig ab. Mit einem AUS-Telegramm wird nicht ausgeschaltet.
  • Seite 88 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Schaltaktor 4fach 6A REG 433 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Schaltaktor 4-fach 6 A empfängt Telegramme (Schalt- befehle) über den Powernet EIB und schaltet mit seinen 4 voneinander unabhängigen Kontakten elektrische Verbrau- cher. N N L L Schaltbefehle erfolgen durch Betätigung von Tastsensoren,...
  • Seite 89 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 4fach REG Ausgang 1 Schalten VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner ⎫ Ausgang 2 ⎬ [siehe: Ausgang 1] Ausgang 3 ⎭ Ausgang 4 Applikationsübersicht Schaltaktor 4fach 6A REG Stand 03/98 343-00 Seite 89/106 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 90 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten VK Kanal 1 Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten ODER und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer...
  • Seite 91 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Schaltaktor 4fach 16A REG 434 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Schaltaktor 4-fach 16 A empfängt Telegramme (Schaltbefehle) über den Powernet EIB und schaltet mit 230 V AC~ seinen 4 voneinander unabhängigen Kontakten elektri- Powernet EIB sche Verbraucher.
  • Seite 92 ® Gira-Powernet Controller Schaltaktor 4fach REG Ausgang 1 Schalten VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Schaltaktor 4fach 16A REG Teil 1)
  • Seite 93 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) ⎫ Ausgang 2 ⎬ [siehe: Ausgang 1] Ausgang 3 ⎭ Ausgang 4 Applikationsübersicht (Schaltaktor 4fach 16A REG Teil 2)
  • Seite 94 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: Schalten VK Kanal 1 Verknüpfung Keine keine Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung & > Objekte ODER ODER-Verknüpfung von Objekt Schalten und Objekt Verknüpfung Relaisbetrieb Einstellung der Relaiskontakte als Schließer...
  • Seite 95 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Treppenlicht Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein. Je nach gewählter Ausschaltverzögerung (fest eingestellt) schaltet das Gerät selbsttätig ab. Mit einem AUS-Telegramm wird nicht ausgeschaltet. Treppenlicht retriggerbar Funktion nachtriggernd (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (Default 1 min) Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein.
  • Seite 96 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Jalousieaktor 2fach 6A REG 698 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Jalousieaktor 2-fach 6 A empfängt Telegramme (Schaltbefehle) über den Powernet EIB und schaltet mit sei- nen Kontakten zwei unabhängige Gruppen von je 1 oder 2 Jalousieantrieben. N N L L Schaltbefehle erfolgen durch Betätigung von Tastsensoren,...
  • Seite 97 ® Gira-Powernet Controller Jalousieaktor 2fach REG Ausgang 1 Langzeitbetrieb 3 bis 9 Min (default 3) Kurzzeitbetrieb 0,2 bis 5 s (default 0,5) Sicherheitsreaktion Auf & Sperren Ab & Sperren Ausgang 2 [siehe: Ausgang 1] Applikationsübersicht Jalousieaktor 2fach 6A REG Einstellungen...
  • Seite 98 ® Gira-Powernet Controller Applikations- und Binärein-/ausgang 2/2 REG 439 00 Poduktbeschreibungbeschreibung: Der Binärein-/ausgang ist für den Reiheneinbau auf der DIN-Hutschine vorgesehen. Das Gerät kombiniert Sen- 230 V 230 V 230 V AC~ sor- und Aktorfunktionen. Powernet EIB Eingänge: Das Gerät verfügt über 2 voneinander unabhängige Ein- gänge (E1 + E2) für 230 V AC Signale, die getrennt ver-...
  • Seite 99 ® Gira-Powernet Controller Applikation: Eingang 1 und 2 Jalousie 2 Objekte (für 2 Eingänge) 1. Fahren (Senden) je 1 Gruppenadresse (1 Bit) 2. Verstellen (Senden) je 1 Gruppenadresse (1 Bit) Fest eingestellte Werte: siehe Einstellungen Helligkeitsspeicher 1 Objekt (für 1 Eingang)
  • Seite 100 ® Gira-Powernet Controller Binärein-/ausgang 2/2 REG Eingang 1 Schalten Invertierung: EIN Invertierung: AUS Tasten Betriebsart drücken = EIN, loslassen = EIN drücken = EIN, loslassen = AUS drücken = EIN, loslassen = --- drücken = AUS, loslassen = EIN drücken = AUS, loslassen = AUS drücken = AUS, loslassen = ---...
  • Seite 101 ® Gira-Powernet Controller Ausgang 1 Schalten RM,VK Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Netzspannungswiederkehr unverändert Schalten RM,VK, ZS Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Ausschaltverzögerung 10 s bis 6 min (default 1 min) Applikationsübersicht (Binärein-/ausgang 2/2 REG Teil 2) Stand 03/98 343-00 Seite 101/106 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 ® Gira-Powernet Controller Schalten RM,VK, ZF Verknüpfung: Keine ODER Relaisbetrieb Schließer Öffner Einschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausschaltverzögerung 0 bis 600 s (default 0 s) Ausgang 2 [siehe: Ausgang 1] Applikationsübersicht (Binärein-/ausgang 2/2 REG Teil 3) 343-00 Seite 102/106 Stand 03/98 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 ® Gira-Powernet Controller Einstellungen Beschreibung: Werte: Kommentar: EINGÄNGE: Schalten Eingang 1 + 2 Invertierung Bei Erkennung einer steigenden Flanke an Eingang 1 wird ein AUS-Telegramm und bei Erkennung einer steigenden Flanke an Ein- gang 2 wird ein EIN-Telegramm gesendet. Bei Erkennung einer steigenden Flanke an...
  • Seite 104 ® Gira-Powernet Controller Eingang 1 Betriebsart drücken = --- loslassen = UM Beim Drücken wird kein Telegramm und beim Loslassen ein Telegramm gesendet. (Schaltobjekt = 1, Telegramm AUS, Schaltobjekt = 0, Telegramm EIN) ⇒ Drücken Erkennung einer steigenden Flanke am Eingang ⇒...
  • Seite 105 ® Gira-Powernet Controller abgeschaltet Eingang 1 Eingang 1 ist nicht aktiv. Eingang 2 siehe Eingang 1 AUSGÄNGE: Schalten RM, VK Kanal 1 Verknüpfung keine Verknüpfung von Objekt Schalten Keine und Objekt Verknüpfung UND-Verknüpfung von Objekt Schalten und Kanal Objekt Verknüpfung &...
  • Seite 106 ® Gira-Powernet Controller Kanal 1 Einschaltverzögerung Die Einschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Ausschaltverzögerung Die Ausschaltverzögerung ist nicht aktiv (fest eingestellt) Treppenlicht Schaltet nach EIN-Telegramm sofort ein. Je nach gewählter Ausschaltverzögerung (fest eingestellt) schaltet das Gerät selbsttätig ab. Mit einem AUS-Telegramm wird nicht ausgeschaltet.

Diese Anleitung auch für:

0343 00