Tannoy SGM 10 Bedienungsanleitung Seite 6

10
SGM 10/12/15
Single Wire Mode
LINKS IN PLACE
First link the HF+ terminal to the LF+ terminal and HF- terminal to
the LF- terminal, using the links provided in the accessories pack.
The positive (plus) terminal on the amplifier left channel (marked +
or coloured red) must be connected to the positive HF terminal on
the left speaker. The left speaker is the one on the left as you look
at the stereo pair from your listening position. The negative (minus)
terminal on the amplifier left channel (marked - or coloured black)
must be connected to the negative HF terminal on the left speaker.
Repeat this connection process for the right speaker. Remember
that the positive (+ or red) on the amplifier must be connected to
the positive (+ or red) on the speaker and the negative (- or black)
to negative. Select a signal source, such as a CD player, switch on the
amplifier and slowly turn up the volume control to check that both
loudspeakers are reproducing bass and treble information.
Earth Connection
To optimise performance further, use a shielded or screened
loudspeaker cable in order to reduce unwanted radio frequency
interference. The screening termination should be connected to
the earth or ground (white) terminal on the loudspeaker and to the
ground or earth connection on the amplifier. Alternatively, if you
are not using a screened loudspeaker cable but wish to utilise the
earthing facility, run a single cable between the loudspeaker and
amplifier earth terminals.
T O RIGH T
SPEAKER
- + - +
L R
POWER AMPLIFIER
TO 'GROUND' OR
'EARTH' CONNECTION
ON AMPLIFIER (OPTIONAL)
Bi-wire Mode
LINKS REMOVED
Please note in bi-wire mode that the link cables should not be used.
Best results will be obtained with a specially designed bi-wire
speaker cable.
If your amplifier is not equipped with two sets of output terminals,
twist the Left LF+ (positive) and the Left HF+ (positive) together
at the amplifier end of the cables. Connect these to the amplifier
Left channel positive terminal marked + (plus) or coloured red.
Twist the Left LF- (negative) and the HF- (negative) cables together
and connect them to the amplifier Left channel negative terminal
marked - (minus) or coloured black.
At the loudspeaker end, connect the cables labelled Left LF+ and
Left LF- to the left hand loudspeaker LF terminals, ensuring that you
note the polarity markings on the cable sheathing. Then proceed to
connect the Left HF+ and Left HF- to the HF terminals on the same
loudspeaker.
Repeat this process to connect the right hand loudspeaker to the
amplifier right channel output, once again ensuring that polarity is
correct throughout.
11
Quick Start Guide
T O RIGH T
SPEAKER
- + - +
L R
POWER AMPLIFIER
TO 'GROUND' OR
'EARTH' CONNECTION
ON AMPLIFIER (OPTIONAL)