Werbung
Tubeless Sealant Installation
Einfüllen von Tubeless-Dichtmittel
Instalación de sellador sin cámara
1
1. Remove the nut and o-ring from the valve.
2. Depress the Presta valve to release the
air pressure.
3. Remove TyreWiz from the valve.
4. Use a Presta valve core tool to remove
the valve core.
1. Entfernen Sie die Mutter und den O-Ring
vom Ventil.
2. Öffnen Sie das Presta-Ventil, um den
Luftdruck abzulassen.
3. Entfernen Sie den TyreWiz vom Ventil.
4. Entfernen Sie den Ventileinsatz mit einem
Presta-Ventileinsatzwerkzeug.
1. Retire la tuerca y la junta tórica de la
válvula.
2. Presione la válvula Presta para liberar la
presión de aire.
3. Retire TyreWiz de la válvula.
4. Use una herramienta de obuses de
válvulas Presta para extraer el obús de la
válvula.
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
Installation du produit anti-
crevaison tubeless
Riempimento con sigillante
tubeless
Dichtmiddel voor tubeless banden
aanbrengen
2
3
1. Retirez l'écrou et le joint torique situés sur
la valve.
2. Appuyez sur la valve Presta pour évacuer
la pression pneumatique.
3. Retirez le TyreWiz situé sur la valve.
4. À l'aide de l'outil pour corps de valve
Presta, retirez le corps de la valve.
1. Togliere il dado e l'o-ring dalla valvola.
2. Premere la valvola Presta per rilasciare la
pressione dell'aria.
3. Rimuovere TyreWiz dalla valvola.
4. Utilizzare lo strumento per nucleo valvola
Presta per rimuovere il nucleo della
valvola.
1. Verwijder de moer en o-ring van het
ventiel.
2. Druk het Presta ventiel in om de band te
laten leeglopen.
3. Verwijder TyreWiz van het ventiel.
4. Gebruik een Presta ventielinstrument om
het ventielinzetstuk te verwijderen.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Instalação de selante para pneus
sem câmara
チューブレス・タイヤ用シーラン トの
注入
无内胎式轮胎密封剂灌入
1. Retire a porca e o vedante tórico da válvula.
2. Carregue na válvula Presta para libertar a
pressão do ar.
3. Retire o TyreWiz da válvula.
4. Use uma ferramenta para o miolo da válvula
Presta para retirar o miolo da válvula.
1. ナットと O- リングをバルブから取り外し
ます。
2. Presta バルブを押し下げて空気圧を下げ
ます。
3. TyreWiz をバルブから取り外します。
4. Presta バルブ・コア・ツールを使用してバ
ルブ・コアを取り外します。
1. 从气门嘴上取下固定帽和 O 型圈。
2. 向下压 Presta 气门嘴，从而释放气压。
3. 从气门嘴卸下 TyreWiz。
4. 使用 Presta 气门芯工具来卸下气门芯。
Instalar
取り付け
安装
4
46
Werbung
