Verwandte Anleitungen für Exhausto VEX100OD
Inhaltszusammenfassung für Exhausto VEX100OD
- Seite 1 3004855-2016-09-27.fm VEX100OD VEX200OD VEX340-350-360-370OD EXHAUSTO A/S Tel. +45 65 66 12 34 Odensevej 76 Fax +45 65 66 11 10 DK-5550 Langeskov exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk...
- Seite 2 GB - Securing the VEX Fitting the VEX to the building struc- • Exhausto recommends fixing the VEX unit to the building to avoid ture it breaking away in windy weather. The mounting tabs or brackets on the unit ends may be used for this. Fix the unit as indicated on the drawing below.
- Seite 3 (positio- ning of damper, etc.), it may be necessary to fit a is periodically switched off supply air damper and an extract air damper. See simplified diagram above. If you are unsure, contact EXHAUSTO for advice. 3/28...
- Seite 4 GB - Cable outlets on the VEX Outdoor 3004855-2016-09-27.fm GB - Cable outlets on the VEX Outdoor The VEX Outdoor is supplied with three (four: VEX350-360-370) cover plates, one with holes for cables. The plates can be positioned as desired, but all three (four: VEX350-360-370) must be fastened onto the unit.
- Seite 5 3004855-2016-09-27.fm DK - Montage af VEX Befæstigelse af VEX til bygnings- • EXHAUSTO anbefaler, at VEX-aggregatet befæstiges til byg- konstruktionen ningen, for at hindre løsrivelse ved stormvejr. De monterede lasker eller bærebøjler i aggregatets gavle kan benyttes hertil. Aggregatet befæstiges som angivet på nedenstående tegning. De angivne kræfter er beregnet ud fra en maksimal lufthastighed på...
- Seite 6 Hvis Outdoor-aggregatet... så... ikke ibrugtages straks kan det afhængigt af ventilationskanalernes opbygning (placering af spjæld mv.) være periodevis ikke er i drift nødvendigt at montere et tilluft- og et fraluftspjæld, se ovenstående principskitse. Ved tvivl kontakt EXHAUSTO for rådgivning. 6/28...
-
Seite 7: Demontage / Montage Af Tag
DK - Kabeludtag på VEX udendørs model 3004855-2016-09-27.fm DK - Kabeludtag på VEX udendørs model VEX Outdoor leveres med 3 (4: VEX350-360-370) afdækningsplader, hvoraf den ene er med gennemføringer til kabler. Placeringen er valgfri, dog skal alle 3 (4: VEX350-360- 370) monteres. - Seite 8 3004855-2016-09-27.fm DE - Befestigung des VEX-Geräts Befestigung des VEX-Geräts an • EXHAUSTO empfiehlt, das VEX-Gerät am Gebäude zu befestigen, Gebäude- um ein Losreißen bei Sturm zu verhindern. Hierfür können die an konstruktionen der Endseite des Geräts angebrachten Laschen oder Bügel ver- wendet werden.
- Seite 9 Aufbau der Lüftungskanäle Betrieb genommen werden (Anordnung von Klappen u.a.m.) erforderlich sein, eine Zuluft- und eine Abluftklappe zu montieren, periodisch nicht in Betrieb siehe obige Prinzipskizze. sein In Zweifelsfällen kontaktieren Sie bitte EXHAUSTO zwecks Beratung. 9/28...
-
Seite 10: Demontage / Montage Des Daches
DE - Kabeldurchführung an VEX für die Aufstellung im Freien 3004855-2016-09-27.fm DE - Kabeldurchführung an VEX für die Aufstellung im Freien VEX Outdoor wird mit 3 (4: VEX350-360-370) Abdeckplatten geliefert, von denen eine mit Durchführungen ausgeführt ist. Die Positionierung dieser Platte kann frei gewählt werden, jedoch sind alle 3 (4: VEX350-360-370) Platten zu montieren. - Seite 11 NO - Fastgjøring av VEX Fastgjøring av VEX til bygningskon- • EXHAUSTO anbefaler at VEX-aggregatet festes til bygningen for struksjonen at hindre det rives løs når det er storm. De monterte laskene eller bærebøylene i aggregatets gavl kan brukes til dette.
- Seite 12 (plassering av spjeld mv.) være nødvendig å periodevis ikke er i drift montere et tillufts- og et avkastspjeld. Se prinsipp- skissen ovenfor. Er du i tvil, så kontakt EXHAUSTO for rådgivning. 12/28...
- Seite 13 NO - Kabeluttak på VEX utendørsmodell 3004855-2016-09-27.fm NO - Kabeluttak på VEX utendørsmodell VEX Outdoor leveres med 3 (4: VEX350-360-370) dekkplater, og den ene av disse har gjennomføringer til kabler. Plasseringen i forhold til kabelføringen er valgfri, men alle de 3 (4: VEX350-360-370) platene må...
- Seite 14 SE - Fastsättning av VEX-aggregatet Att fästa VEX- aggregatet vid byg- • EXHAUSTO rekommenderar att VEX-aggregatet fästs till bygg- gnaden naden för att förhindra att det rivs loss vid oväder. Skarvjärnen eller bärbyglarna som finns monterade på aggregatets gavlar kan användas för detta.
- Seite 15 … kan det, beroende på ventilationskanalernas upp- byggnad (t.ex. placering av spjäll), vara nödvändigt periodvis inte används … att montera ett tilluftsspjäll och ett frånluftsspjäll enligt ovanstående principritning. Kontakta gärna EXHAUSTO om du har frågor. 15/28...
- Seite 16 SE- Kabeluttag på VEX utomhusmodell 3004855-2016-09-27.fm SE- Kabeluttag på VEX utomhusmodell VEX Outdoor levereras med tre (fyra: VEX350-360-370) väderskydd, varav ett med ge- nomföringar. Placeringen är valfri, dock måste alla tre (fyra: VEX350-360-370) väderskydden mon- teras. Monterad täckplatta För att undvika skador på kablar, ska dessa placeras så...
- Seite 17 3004855-2016-09-27.fm NL - De VEX vastzetten Verankering van de VEX aan de draag- • EXHAUSTO adviseert om de VEX-unit aan de bouwconstructie te structuur van het bevestigen om te voorkomen dat hij wordt losgerukt bij stor- gebouw machtig weer. De gemonteerde lasplaten of bevestigingsbeugels aan de korte zijde van de unit kunnen hiervoor worden gebruikt.
- Seite 18 (plaatsing van kleppen e.d.), nodig zijn een aanvoerlucht- en een afblaasluchtklep te mon- periodiek buiten bedrijf is teren (zie bovenstaande principeschets). Neem bij twijfel contact op met EXHAUSTO voor advies. 18/28...
- Seite 19 NL - Bekabeling van het VEX buitenmodel. 3004855-2016-09-27.fm NL - Bekabeling van het VEX buitenmodel. De VEX Outdoor wordt geleverd met 3 (4: VEX350-360-370) afdekplaten, waarvan één met kabeldoorvoer. De platen zijn vrij te plaatsen, maar moeten alle 3 (4: VEX350-360- 370) worden gemonteerd Gemonteerde afdekplaat.
- Seite 20 3004855-2016-09-27.fm FI - VEX-koneen kiinnittäminen VEX-koneen kiin- nittäminen raken- • EXHAUSTO suosittelee, että VEX-kone kiinnitetään rakennuk- nukseen seen, jotta se ei irtoa myrskyssä. Kiinnittämisessä voidaan käyt- tää koneen päätyjen kiinnikkeitä tai kannatinpalkkeja. • Kone kiinnitetään seuraavassa kuvassa näkyvällä tavalla. Vaikut- tavat voimat on laskettu suurimmalle tuulen nopeudelle 27 m/s, ja varmuuskerroin on 3.
- Seite 21 FI - VEX-koneen kiinnittäminen 3004855-2016-09-27.fm Estä kosteuden tii- vistyminen Ulos sijoitettuun, käyttämättömään laitteeseen voi muodostua kos- teutta, jos ilman virtaus rakennuksesta laitteeseen sallitaan. Siksi suositellaan seuraavaa: niin... Jos Outdoor-laitetta ei oteta heti käyttöön ilmavaihtokanavien rakenteen (pellin sijainnin jne.) mukaan voi olla tarpeen asentaa tuloilma- ja pois- ei käytetä...
- Seite 22 FI - Ulos asennettavan VEX-koneen kaapeliliitännät 3004855-2016-09-27.fm FI - Ulos asennettavan VEX-koneen kaapeliliitännät VEX Outdoor -koneessa on toimitettaessa kolme (neljä: VEX350-360-370) suojakantta, joista yhdessä on läpiviennit kaapeleille. Kannet voidaan asentaa vapaavalintaisessa järjestyksessä. Paikalleen asennettu suojalevy. Kaapelit asennetaan paikalleen siten, etteivät ne osu teräviin tai liikkuviin osiin. Katon purkaminen ja asentaminen Purkaminen Asennus...
- Seite 23 FR - Montage de VEX Fixation du VEX à la structure des • EXHAUSTO recommande de fixer l'appareil VEX au bâtiment pour bâtiments. éviter qu’il ne soit arraché en cas d'orage. Des éclisses montées ou colliers-supports sur les pignons de l’appareil peuvent être uti- lisés à...
- Seite 24 (emplacement des régulateurs, etc.) de monter un régulateur d'air N’est pas utilisé durant soufflé et d'air extrait, voir les schémas de principe certaines périodes ci-dessus. En cas de doute, contactez EXHAUSTO pour obtenir conseil. 24/28...
- Seite 25 FR- Sortie de câble du modèle VEX extérieur 3004855-2016-09-27.fm FR- Sortie de câble du modèle VEX extérieur VEX Outdoor est livré avec 3 (4 : VEX350-360-370) plaques de recouvrement dont l’une est dotée de traversées pour les câbles. L’emplacement est facultatif. Il faut cependant monter tous les 3 (4: VEX350-360-370).
- Seite 26 Démontage / montage du toit 3004855-2016-09-27.fm 26/28...
- Seite 27 Démontage / montage du toit 3004855-2016-09-27.fm 27/28...